SAVED THEE 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 너를 구원 하 였 느니라

영어에서 Saved thee 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Thy faith has saved thee.”.
너의 믿음이 너를 구원하였다.”.

N 18 42 And Joshua said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
눅18:42 예수께서 그에게 이르시되 보라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시매.

Thy faith hath saved thee; go in peace.”.
당신 믿음이 당신을 죄에서 건져내게 하였으니 평안히 가라.".

But Jesus says,"Thy faith hath saved thee.".
예수: “가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라”.

And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee. 43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시매 43 곧 보게 되어 하나님께 영광을 돌리며 예수를 좇으니 백성이 다 이를 보고 하나님을 찬양 하니라.

But Jesus says,"Thy faith hath saved thee.".
그래서 예수님도 '네 믿음이 너를 구원했다.'.

Christ said,“Thy faith hath saved thee; go in peace”.
예수는 “딸아 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라”라고 말했다.

Receive thy sight: thy faith hath saved thee.".
다시 보아라, 네 믿음이 너를 구원하였다.”.

Behold! thy sister goeth forth and saith,'shall I show you one who will nurse and rear the(child)?' So We brought thee back to thy mother, that her eye might be cooled and she should not grieve. Then thou didst slay a man, but We saved thee from trouble, and We tried thee in various ways. Then didst thou tarry a number of years with the people of Midian. Then didst thou come hither as ordained, O Moses!
보라 너의 누이가 와 제가 이 애를 양육할 한 사람을 안내하여 드릴까요 말하더라 그리하여 하나님이 너를 너의 어머니께로 보내니 그녀의 눈은 평안을 찾고 슬퍼하지 않더라 네가 그때에 한 사람을 살해하였으나 하나님은 너를 큰 재앙으로부터 구하고 너 를 시험으로 부터 구하였노라 미 디안 사람들 사이에서 수년 동안 머물다가 명령에 따라 모세 네가 여기에 왔노라!

Receive thy sight: thy faith hath saved thee.”.
가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라”고 하셨습니다.

But he said unto the woman--Thy faith, hath saved thee,--Go thy way into peace.
눅 7:50 예수께서 여자에게 이르시되 네 [믿음]이 너를 구원하였으니 평안히 가라 하시니라.

But Jesus says,"Thy faith hath saved thee.".
예수님께서 “가거라 네 믿음이 너를 구원하였다.”.

But Jesus says,"Thy faith hath saved thee.".
그러니 예수는 네 믿음이 너를 구원하였다고 하십니다.

But Jesus says,"Thy faith hath saved thee.".
예수께서 가라사대 "네 믿음이 너를 구원하였나니라.".

But Jesus says,"Thy faith hath saved thee.".
그럼에도 주님은 “네 믿음이 너를 구원하였다” 하셨다.

But Jesus says,"Thy faith hath saved thee.".
또한 예수님은 네 믿음이 너를 구원하였다고 하셨습니다.

But Jesus says,"Thy faith hath saved thee.".
예수께서 이르시되 '가라, 네 믿음이 너를 구원하였느니라 !'.

But Jesus says,"Thy faith hath saved thee.".
이때 예수님은 이 사람에게 네 믿음이 너를 구원하였다고 합니다.

But Jesus says,"Thy faith hath saved thee.".
예수께서는 “가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라”하고 대답하신다.

But Jesus says,"Thy faith hath saved thee.".
예수께서 그에게 이르시되 “보라 네 믿음이 너를 구원하였느니라” 하셨습니다.

Receive thy sight: thy faith hath saved thee.”.
지금도 주님의 음성이 들려 오네요… ”네 믿음이 너를 구원 하 였 느니라 … .”.

And he said unto the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
(개역 국한문) 누가복음 7:50 예수께서 여자(女子)에게 이르시되 네 믿음이 너를 구원(救援)하였으니 평안(平安)히 가라 하시니라.

Matthew 9:22, And Jesus having turned about, and having seen her, said,'Be of good courage, daughter, thy faith hath saved thee,' and the woman was saved from that hour.
마 9:22 예수께서 돌이켜 그를 보시며 가라사대 딸아 안심하라 네 [믿음]이 너를 구원하였다 하시니 여자가 그 시로 구원을 받으니라.

O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity;
내가 너를 원방에서 구원하고 네 자손을 포로된 땅에서 구원하리니 야곱이 돌아와서 태평과 안락을 얻을 것이라.

Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
그리하면 네 오른손이 너를 구원 할 수 있다고 내가 인정하리라.

And when Our Messengers came to Lut, he was grieved on their account, and felt himself powerless(to protect) them: but they said:"Fear thou not, nor grieve: we are(here) to save thee and thy following, except thy wife: she is of those who lag behind.
하나님의 천사들이 롯에게 이르렀을 때 그는 그들 때문에 근심이 가득했으며 스스로 그들을 보호할 힘이 없음을 느꼈더라 그 러나 그들이 말하기를 두려워 하 지 말며 근심하지도 말라 우리가 그대와 그대의 추종자들을 구할 것이되 그대의 아내는 제외라 그 녀가 뒤에 남아 있었던 자들 중에 있었기 때문이라.

But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.
내 종 야곱아 두려워하지 말라 이스라엘아 놀라지 말라 보라 내가 너를 먼 곳에서 구원하며 네 자손을 포로된 땅에서 구원하리니 야곱이 돌아와서 평안하며 걱정 없이 살게 될 것이라 그를 두렵게 할 자 없으리라.