SAYS THE LORD OF HOSTS 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 만군의 여호와 가 말 하 노라
• 만군의 여호 와의 말 이 니라
• 만군의 여호 와의 말씀 에
• 만군의 여호와 가 이르 노라
• 의 兵車 들 을
• 를 만 군의 여호 와의 말씀 에

영어에서 Says the lord of hosts 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Behold, he approaches, says the Lord of hosts.
보라, 그는 접근, 만군의 여호와가 말한다.

Thus says the LORD of hosts:'I am zealous for Zion with great zeal; With great fervor I am zealous for her.'.
만군의 여호와가 말하노라 내가 시온을 위하여 크게 질투하며 그를 위하여 크게 분노함으로 질투하노라.

Not by power; but by My Spirit says the LORD of hosts.".
힘으로는 아니 하 되, 나의 영으로는” 호스트의 주 님이 말한다. ”.

Zechariah 8:20-23- Thus says the Lord of hosts,“It will yet be that peoples will come, even the inhabitants of many cities.
만군의 여호와가 말하노라 그 후에 여러 백성과 많은 성읍의 거민이 올 것이라.

All the nations will call you blessed, for you shall be a delightful land," says the LORD of hosts.
너희 땅이 아름다와지므로 열방이 너희를 복되다 하리라 만군의 여호와의 말이니라.

In that day, says the LORD of hosts, shall you invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.
만군의 주가 말하노니, 그 날에 너희는 각기 포도나무와 무화과나무 아래로 자기 이웃을 부르리라.

As I[a] called, and they would not hear, so they called, and I would not hear,” says the Lord of hosts.
내가 불러도 그들이 듣지 아니한 것처럼 그들이 불러도 내가 듣지 아니하리라 만군의 여호와가 말하였느니라.

Or“See I am against you, says the Lord of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions.”.
보아라, 내가 너를 對敵할 것이니, 내가 그 城의 兵車들을 불살라 煙氣로 만들고, 내 칼은 네 어린 獅子들을 삼킬 것이다.

The glory of this latter temple shall be greater than the former, says the Lord of hosts.”.
이 성전의 나중 영광이 이전 영광보다 크리라 만군의 여호와의 말이니라”.

Behold, I will come to you, says the Lord of hosts, and I will burn your chariots even to smoke, and the sword will devour your young lions.
보아라, 내가 너를 對敵할 것이니, 내가 그 城의 兵車들을 불살라 煙氣로 만들고, 내 칼은 네 어린 獅子들을 삼킬 것이다.

Zechariah 7:12 ,13(v.13)“As, I called and they would not hear, so they called, And I would not here, says the Lord of Hosts.”.
슥7:13 내가 불러도 그들이 듣지 아니한 것처럼 그들이 불러도 내가 듣지 아니하리라 만군의 여호와가 말하였느니라.

So the angel who spoke with me said to me,"Proclaim, saying,'Thus says the LORD of hosts:"I am zealous for Jerusalem And for Zion with great zeal.
내게 말하는 천사가 내게 이르되 너는 외쳐 이르기를 만군의 여호와의 말씀에 내가 예루살렘을 위하며 시온을 위하여 크게 질투하며.

For I hate divorce, says the LORD, the God of Israel, and covering one's garment with violence, says the LORD of hosts.
이스라엘의 하나님 여호와가 이르노니 나는 이혼하는 것과 학대로 옷을 가리우는 자를 미워하노라 만군의 여호와의 말이니라.

So the angel who was speaking with me said to me,"Proclaim, saying,'Thus says the LORD of hosts,"I am exceedingly jealous for Jerusalem and Zion.
내게 말하는 천사가 내게 이르되 너는 외쳐 이르기를 만군의 여호와의 말씀에 내가 예루살렘을 위하여 시온을 위하여 크게 질투하며15.

Proclaim again: Thus says the Lord of hosts: My cities will again overflow with prosperity and the Lord will again comfort Zion and choose Jerusalem.”.
그가 다시 외쳐 이르기를 만군의 여호와의 말씀에 나의 성읍들이 넘치도록 다시 풍부할 것이라 여호와가 다시 시온을 위로하며 다시 예루살렘을 택하리라 하라 하니라.

I will also make it a possession for the porcupine, And marshes of muddy water; I will sweep it with the broom of destruction," says the LORD of hosts.
내가 또 그것으로 고슴도치의 굴혈과 물웅덩이가 되게 하고 또 멸망의 비로 소제하리라 나 만군의 여호와의 말이니라.

For it shall come to pass in that day,' Says the LORD of hosts,'That I will break his yoke from your neck, And will burst your bonds; Foreigners shall no more enslave them.
만군의 여호와의 말씀이라 그 날에 내가 네 목에서 그 멍에를 꺾어 버리며 네 포박을 끊으리니 다시는 이방인을 섬기지 않으리라.

I will rebuke the devourer for your sakes so that it will not destroy the fruit of your ground, and the vines in your field will not fail to bear fruit, says the Lord of Hosts.
너희를 위해 내가 먹어 치우는 자*를 꾸짖으리니, 그것이 너희 땅의 열매를 망치지 않겠고, 너희 밭의 포도나무에서 열매가 나지 않는 일이 없을 것이다. ”+ 만군의 여호와의 말씀이다.

So the angel who talked with me said to me,“Cry aloud, saying,‘Thus says the LORD of hosts,“I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
내게 말하는 천사가 내게 이르되 너는 외쳐 이르기를 만군의 여호와의 말씀에 내가 예루살렘을 위하여 시온을 위하여 크게 질투하며15.

They will be Mine," says the LORD of hosts,"on the day that I prepare My own possession, and I will spare them as a man spares his own son who serves him.".
만군의 여호와가 이르노라 내가 나의 정한 날에 그들로 나의 특별한 소유를 삼을 것이요 또 사람이 자기를 섬기는 아들을 아낌 같이 내가 그들을 아끼리니.

And the angel who spoke with me said to me, Proclaim: Thus says the LORD of hosts: I am deeply moved for the sake of Jerusalem and Zion.
내게 말하는 천사가 내게 이르되 너는 외쳐 이르기를 만군의 여호와의 말씀에 내가 예루살렘을 위하며 시온을 위하여 크게 질투하며 욜2:18, 슥8:2.

Thus says the Lord of hosts:"Old men and old women shall again sit in the streets of Jerusalem, each with staff in hand because of their great age.
만군의 여호와가 말하노라 예루살렘 길거리에 늙은 지아비와 늙은 지어미가 다시 앉을 것이라 다 나이 많으므로 각기 손에 지팡이를 잡을 것이요.

The latter splendor of this house shall be greater than the former, says the Lord of hosts; and in this place I will give prosperity, says the Lord of hosts.”.
이 전의 나중 영광이 이전 영광보다 크리라 만군의 여호와의 말이니라 내가 이 곳에 평강을 주리라 만군의 여호와의 말이니라.

I will rebuke the devourer for your sakes so that it will not destroy the fruit of your ground, and the vines in your field will not fail to bear fruit, says the Lord of Hosts.
내가 삼키는 자를+ 너희를 위해 꾸짖으리니, 그것이 너희 땅의 열매를 망치지 않겠고, 밭의 포도나무가 너희에게 열매 없는 것이 되지도 않을 것이다. ”+ 만군의 여호와께서 말씀하셨다.

Again proclaim, saying,'Thus says the LORD of hosts:"My cities shall again spread out through prosperity; The LORD will again comfort Zion, And will again choose Jerusalem."'".
다시 외쳐 이르기를 만군의 여호와의 말씀에 나의 성읍들이 넘치도록 다시 풍부할 것이라 여호와가 다시 시온을 안위하여 다시 예루살렘을 택하리라 하셨다 하라.

Awake, O sword, against My Shepherd, Against the Man who is My Companion," Says the LORD of hosts."Strike the Shepherd, And the sheep will be scattered; Then I will turn My hand against the little ones.
만군의 여호와가 말하노라 칼아 깨어서 내 목자, 내 짝된 자를 치라 목자를 치면 양이 흩어지려니와 작은 자들 위에는 내가 내 손을 드리우리라.

Thus says the LORD of hosts:'If you will walk in My ways, And if you will keep My command, Then you shall also judge My house, And likewise have charge of My courts; I will give you places to walk Among these who stand here.
만군의 여호와의 말씀에 네가 만일 내 도를 준행하며 내 율례를 지키면 네가 내 집을 다스릴 것이요 내 뜰을 지킬 것이며 내가 또 너로 여기 섰는 자들 중에 왕래케 하리라.

Bring the whole tithe into the storehouse, so that there may be food in My house, and test Me now in this," says the LORD of hosts,"if I will not open for you the windows of heaven and pour out for you a blessing until it overflows.
만군의 여호와가 이르노라! 너희의 온전한 십일조를 창고에 들여 나의 집에 양식이 있게 하고 그것으로 나를 시험하여 내가 하늘 문을 열고 너희에게 복을 쌓을 곳이 없도록 붓지 아니하나 보라.

In that day,' says the LORD of hosts,'the peg that is fastened in the secure place will be removed and be cut down and fall, and the burden that was on it will be cut off; for the LORD has spoken.'".
만군의 여호와께서 가라사대 그 날에는 단단한 곳에 박혔던 못이 삭으리니 그 못이 부러져 떨어지므로 그 위에 걸린 물건이 파쇄되리라 하셨다 하라 나 여호와의 말이니라 Previous.

Bring all the tithes into the storehouse, that there may be food in My house, and try Me now in this,' says the LORD of hosts,'If I will not open for you the windows of heaven and pour out for you such blessing that there will not be room enough to receive it.'".
만군의 여호와가 이르노라 너희의 온전한 십일조를 창고에 들여 나의 집에 양식이 있게 하고 그것으로 나를 시험하여 내가 하늘 문을 열고 너희에게 복을 쌓을 곳이 없도록 붓지 아니하나 보라".