영어에서 Says yahweh 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Thus says Yahweh to you.
너는 야훼의 말이라고 하며 이렇게 일러주어라.I have sworn by my great name- says Yahweh.
이제 내가 나의 큰 이름으로 맹세한다. ”+ 여호와가 말한다.There is no peace, says Yahweh, to the wicked.
여호와께서 말씀하시되 악인에게는 평강이 없다 하셨느니라.Behold, I swear by my great Name: says Yahweh.
이제 내가 나의 큰 이름으로 맹세한다. ”+ 여호와가 말한다.But even in those days, says Yahweh, I will not make a full end with you. 19.
나 여호와가 말하노라 그 때에도 내가 너희를 진멸치는 아니하리라 19.Don't I fill heaven and earth?” says Yahweh.
내가 하늘과 땅을 가득 채우고 있지 않느냐? ”+ 여호와의 말씀이다.Now will I arise, says Yahweh; now will I lift up myself; now will I be exalted.
Can anyone hide them self in secret places so that I won't see them? says Yahweh.
은밀한 곳에 숨길 수 있겠느냐 여호와가 말하노라 나는.Therefore I will yet contend with you, says Yahweh, and with your children's children will I contend.
그러므로 내가 여전히 너희와 다투고 너희 후손과도 다투리라 여호와의 말이니라.And their king shall go into captivity, he and his princes together, says Yahweh.
그들의 왕은 그 지도자들과 함께 사로잡혀 가리라 여호와께서 말씀하셨느니라.Tell them,'As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you.
그들에게 이르기를 여호와의 말씀에 나의 삶을 가리켜 맹세하노라 너희 말이 내 귀에 들린 대로 내가 너희에게 행하리니.I will bring a nation on you from far away, house of Israel,” says Yahweh.
이스라엘 집아, 이제 내가 멀리서 한 나라를 너희에게로 데려오고 있다. ”+ 여호와의 말씀이다.It shall be at that day, says Yahweh, that you shall call me Ishi, and shall call me no more Baali. 17.
여호와께서 이르시되 그 날에 네가 나를 내 남편이라 일컫고 다시는 내 바알이라 일컫지 아니하리라 17.For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.
내가 그들을 보내지 아니하였어도 그들이 내 이름으로 거짓을 예언함이라 여호와의 말씀이니라.It shall happen in that day, says Yahweh, that I will cut off your horses out of the midst of you, and will destroy your chariots.
여호와께서 이르시되 그 날에 이르러는 내가 네 군마를 네 가운데에서 멸절하며 네 병거를 부수며.For my hand made all these things, andso all these things came to be: says Yahweh.
과연 이 모든 것을 나의 손이 만들어서,이 모든 것이 있게 되었다. ”+ 여호와의 말씀이다.Now therefore thus says Yahweh,"You shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die."'" Elijah departed.
그러므로 여호와의 말씀이 네가 올라간 침상에서 내려오지 못할 지라 네가 반드시 죽으리라 하셨다 하라 엘리야가 이에 가니라.Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid, be you very desolate, says Yahweh.
너 하늘아 이 일을 인하여 놀랄지어다 심히 떨지어다 두려워할지어다 여호와의 말이니라.I will rise up against them, says Yahweh of Hosts, and cut off from Babylon name and remnant, and son and son's son, says Yahweh.
만군의 여호와께서 말씀하시되 내가 일어나 그들을 쳐서 그 이름과 남은 자와 아들과 후손을 바벨론에서 끊으리라 나 여호와의 말이니라.In all vineyardsthere will be wailing; for I will pass through the midst of you," says Yahweh.
모든 포도원에 통곡이 있을 것이니,+ 내가 네 가운데로 지나갈 것이기 때문이다. '+ 여호와가 말한다.Arise, get you up to a nation that is at ease, that dwells without care, says Yahweh; that have neither gates nor bars, that dwell alone. 32.
나 여호와가 말하노라 너는 일어나 저 평안하고 염려없이 거하는 백성 곧 성문이나 문빗장이 없이 홀로 거하는 국민을 치라 32.And I will cut off the judge from the midst of it, and will kill all the princes of it with him, says Yahweh.
내가 그 중에서 재판장을 멸하며 방백들을 저와 함께 죽이리라 이는 여호와의 말씀이니라.Go, tell Jeroboam,'Thus says Yahweh, the God of Israel:"Because I exalted you from among the people, and made you prince over my people Israel.
가서 여로보암에게 고하라 이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 내가 너를 백성 중에서 들어 내 백성 이스라엘의 주권자가 되게 하고.I will strengthen them in Yahweh; and they shall walk up and down in his name, says Yahweh.
내가 그들로 나 여호와를 의지하여 견고케 하리니 그들이 내 이름을 받들어 왕래하리라 나 여호와의 말이니라.Therefore thus says Yahweh, the God of Israel,'Behold, I bring such evil on Jerusalem and Judah, that whoever hears of it, both his ears shall tingle.
그러므로 이스라엘 하나님 여호와가 말하노니 내가 이제 예루살렘과 유다에 재앙을 내리리니 듣는 자마다 두 귀가 울리리라.And I will cut off the ruler from its midst and I will kill all of its officials with him," says Yahweh.
내가 그 가운데서 재판관을 끊어 버리고, 그 모든 방백들을 그와 함께 죽일 것이다. ”+ 여호와가 말한다.'.And I will heal you of your wounds, says Yahweh; because they have called you an outcast,[saying], It is Zion, whom no man seeks after. 18.
여호와의 말씀이니라 그들이 쫓겨난 자라 하매 시온을 찾는 자가 없은즉 내가 너의 상처로부터 새 살이 돋아나게 하여 너를 고쳐 주리라 18.They shall fight against you; but they shall not prevail against you: for I am with you, says Yahweh, to deliver you.
그들이 너를 치나 너를 이기지 못하리니 이는 내가 너와 함께 하여 너를 구원할 것임이니라 여호와의 말이니라.Thus says Yahweh who made you, and formed you from the womb, who will help you: Don't be afraid, Jacob my servant; and you, Jeshurun, whom I have chosen.
너를 지으며 너를 모태에서 조성하고 너을 도와줄 여호와가 말하노라 나의 종 야곱, 나의 택한 여수룬아 두려워 말라.Surely as a wife treacherously departs from her husband, so have you dealt treacherously with me, house of Israel, says Yahweh. 21.
그런데 이스라엘 족속아 마치 아내가 그의 남편을 속이고 떠나감 같이 너희가 확실히 나를 속였느니라 여호와의 말씀이니라 21.
