영어에서 Servant joseph 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
And again, let my servant Joseph Coe also take his journey with them.
You shall declare the things what have been revealed to my servant Joseph Smith.
너는 나의 종 조셉 스미스 이세에게 계시된 것을 전파하라.Your eyes have been upon my servant Joseph Smith, Jun., and his language you have known, and his imperfections you have known;
너희 눈은 나의 종 조셉 스미스 이세를 보아 왔고, 그의 ㄱ언어를 너희는 알았으며, 또 그의 불완전함도 너희는 알았느니라.Behold, the work which you are called to do is to write for my servant Joseph.
보라, 네가 부름을 받아 해야 할 일은 내 종 조셉을 위하여 필기하는 것이니라.I give unto you, my servant Joseph, to be a presiding elder over all my church, to be a translator, a revelator, a seer, and prophet.
그리고 다시 “나는 너희에게 나의 종 조셉을 주어 나의 온 교회를 관장하는 감리 장로로, 번역자, 계시자, 선견자, 선지자로 삼노라.Let him come and locate his family in the neighborhood in which my servant Joseph resides.
그는 와서 나의 종 조셉이 살고 있는 집 이웃에 자기 가족을 거하게 할지어다.And now I command you, my servant Joseph, to repent and walk more uprightly before me, and to yield to the persuasions of men no more;
그리고 이제 나는 너, 나의 종 조셉에게 명하노니, 회개하고 내 앞에서 더욱 올바르게 걸으며, 다시는 사람들의 설득에 넘어가지 말라.Let My servant Parley P. Pratt journey with My servant Joseph Smith, Jr.
나의 Let your families be small,especially mine aged servant Joseph Smith's, Sen., as pertaining to those who do not belong to your families;
너희 가족에 관련되지 않은 자들에 관하여 이야기하노니,특히 나의 연로한 종 조셉 스미스 일세가 그러하거니와 너희의 가족을 ㄱ작게 할지어다.And also that other places should be appointed for astakes in the regions round about, as they shall be manifested unto my servant Joseph.
그리고 또한 때때로 나의 종 조셉에게 나타내어지는 대로 주변 지역에서 다른 장소들이 ㄱ스테이크를 위하여 지정되는 것이 나의 뜻이니라.And I will multiply blessings upon the house of my servant Joseph Smith, Jun., inasmuch as he is faithful, even a multiplicity of blessings.
그리고 나는 나의 종 조셉 스미스 이세의 집에 많은 복을 더하리니, 곧 그가 충실한 만큼 참으로 많은 복에 복을 더하리라.And let my servant Martin Harris devote his moneys for the proclaiming of my words, according as my servant Joseph Smith, Jun., shall direct.
그리고 나의 D&C 84:1 A revelation of Jesus Christ unto his servant Joseph Smith, Jun., and six elders, as they united their hearts and lifted their voices on high.
예수 그리스도의 계시니, 그의 종 조셉 스미스 이세와 여섯 장로가 그들의 마음을 합하여 그들의 목소리를 높은 곳에 울렸을 때 그들에게 준 것이니라.And let mine aged servant, Joseph Smith, Sen., continue with his family upon the place where he now lives; and let it not be sold until the mouth of the Lord shall name.
그리고 나의 ㄱ연로한 종 조셉 스미스 일세는 지금 살고 있는 곳에서 자기 가족과 함께 계속 거하고 주의 입이 지명하기까지는 팔지 말지어다.And if ye desire the glories of the kingdom, appoint ye My servant Joseph Smith, Jr., and uphold him before Me by the prayer of faith.
그리고 만일 너희가 왕국의 여러 영광을 원하면, 너희는 나의 종 조셉 스미스 이세를 지명하고 신앙의 기도로써 내 앞에서 그를 ㄱ받들라.Let my servant Joseph Wakefield, in whom I am well pleased, and my servant Parley P. Pratt go forth among the churches and strengthen them by the word of exhortation;
내가 기뻐하는 나의 종 조셉 웨이크필드와 그리고 나의 And the keys of the mysteries of the kingdom shall not be taken from My servant Joseph Smith, Jr., through the means I have appointed, while he liveth, inasmuch as he obeyeth Mine ordinances.
그리고 왕국의 비밀의 ㄱ열쇠는 나의 종 조셉 스미스 이세가 나의 ㄴ의식들을 순종할진대, 그가 사는 동안, 내가 정한 방법을 통하여 그에게서 거두어지지 아니하리라.Therefore let my servant Joseph Smith, Jun., say unto the strength of my house, my young men and the middle aged- Gather yourselves together unto the land of Zion, upon the land which I have bought with money that has been consecrated unto me.
그러므로, 나의 종 조셉 스미스 이세는 내 집의 ㄱ군사, 나의 청년과 중년들에게 말하기를 - 너희는 시온의 땅으로, 내게 헌납된 돈으로 내가 산 땅으로 집합하라 하라.But if my people do build it according to the pattern which I shall show unto their presidency, even my servant Joseph and his counselors, then I will accept it at the hands of my people.
그러나 만일 나의 백성이 내가 그들의 제일회장단 곧 나의 종 조셉과 그의 보좌들에게 보여 줄 양식대로 그 집을 지으면, 그리하면 나는 나의 백성의 손에서 그 집을 받아들이리라.And this you shall do that my servant Joseph Smith, Jr., may not be destroyed, that I may bring about my righteous purposes unto the children of men, in this work.
그리고 너희가 이를 행할 것은 나의 종 조셉 스미스 이세가 멸망되지 아니하도록 하기 위함이며, 내가 이 책으로 나의 의로운 목적을 사람의 자녀들에게 이룰 수 있게 하기 위함이니라.Behold I say unto you, My son, that because you did not translate according to that which you desired of Me,and did commence again to write for My servant, Joseph Smith, Jr, even so I would that ye should continue until you have finished this record, which I have entrusted unto him.
보라, 내 아들아, 내가 네게 이르노니,네가 내게 원하였던 바대로 ㄱ번역하지 아니하고, 나의 종 조셉 스미스 이세를 위하여 또다시 ㄴ필기하기를 시작하였으므로, 참으로 그와 같이 나는 내가 그에게 맡긴 이 기록을 끝낼 때까지 너희가 계속하기를 바라노라.Behold, I have commanded my servant Joseph Smith, Jun., to say unto the astrength of my house, even my warriors, my young men, and middle-aged, to gather together for the redemption of my people, and throw down the towers of mine enemies, and scatter their bwatchmen;
보라, 나는 나의 종 조셉 스미스 이세에게 명하여 내 집의 ㄱ군사 곧 나의 전사들, 나의 청년들과 중년들에게 이르기를, 나의 백성의 구속을 위하여 함께 모여 나의 원수들의 망대를 쓰러뜨리며 그들의 ㄴ파수꾼들을 흩어버리라 하게 하였느니라.And after having received therecord of the Nephites, yea, even My servant Joseph Smith, Jr., might have power to translate through the mercy of God, by the power of God, the Book of Mormon.
또 니파이인의 기록을 받은 후에,참으로 나의 종 조셉 스미스 이세가 하나님의 자비를 통하여 하나님의 권능으로써 ㄱ몰몬경을 번역할 수 있는 능력을 가지게 하려 함이요.Behold, if they will not abelieve my words,they would not believe you, my servant Joseph, if it were possible that you should show them all these things which I have committed unto you.
보라, 만일 그들이 나의 말을 ㄱ믿으려 하지 아니하면, 설혹 내가 네게 맡긴 것을 그들에게 모두보여 주는 일이 가능하다 할지라도, 그들은 너, 나의 종 조셉을 믿지 아니하리라.Let my servant Orson Hyde journey with my servant Orson Pratt, whithersoever my servant Joseph Smith, Jun., shall counsel them, in obtaining the fulfilment of these commandments which I have given unto you, and leave the residue in my hands.
나의 And again, I say unto you, let my servants Joseph Wakefield and Solomon Humphrey take their journey into the eastern lands;
그리고 또, 내가 너희에게 이르노니, 나의 종 조셉 웨이크필드와 솔로몬 험프리는 동쪽 땅으로 여행할지어다.Wherefore, verily I say unto you, let My servants Joseph Smith, Jr., and Sidney Rigdon take their journey as soon as preparations can be made to leave their homes, and journey to the land of Missouri.
그런즉 진실로 내가 너희에게 이르노니, 나의 종 조셉 스미스 이세와 시드니 리그돈은 자기 집을 떠날 준비가 되는 대로 곧 여행을 떠나 미주리 땅으로 여행할지어다.And again, verily I say unto you,for this cause you shall take your journey with My servants Joseph Smith, Jr., and Sidney Rigdon, that you may be planted in the land of your inheritance to do this work.
그리고 또, 진실로 내가 네게 이르노니,이 일을 위하여 너는 나의 종 조셉 스미스 이세와 시드니 리그돈과 함께 여행할지니, 이는 네가 이 일을 하도록 너의 기업의 땅에 ㄱ심어지게 하려 함이니라.
