영어에서 Shamisen 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Tsugaru Shamisen Live.
Shamisen and plectrum.
샤미센(三味線)과 바치.The Tsugaru Shamisen.
열정과 쓰가루 샤미센.Shamisen Experience Event.
샤미센 체험 행사.Tsugaru Shamisen Hall.
쓰가루 샤미센 회관.Shamisen is easier to learn than the koto.
Tsugaru Shamisen Live.
쓰가루 샤미센 라이브는.Passion and force and the Tsugaru Shamisen live.
열정과 박력과 쓰가루 샤미센 라이브.Tsugaru Shamisen Birthplace tour- Goshogawara City.
쓰가루 샤미센 발상지 쓰가루 Sukoppu(shovel) shamisen.
스코프 샤미센 체험.Maiko, Geiko or Shamisen, 2 of them will be welcoming you.
마이코, 게이샤, 혹은 샤미센으로 여러분을 맞이합니다.Held Every Night!!Tsugaru Shamisen live.
매일 밤 개최!!쓰가루 샤미센 라이브.Two-site pass: Tsugaru Shamisen Hall& Osamu Dazai Memorial Museum"Shayokan" General admission.
공통권 / 쓰가루 샤미센 회관 + 다자이 오사무 기념관 '샤요칸' 일반.The program offers a two-hour guided tour of the birthplace of the Tsugaru shamisen.
현지 가이드와 쓰가루 샤미센의 발상지를 산책하는 2시간 코스입니다.And again Tsugaru shamisen is another.
그리고, 또한 쓰가루 샤미센 따위는 또 다른.Next, Tachibanaya Kitsunosuke performed a zokkyoku folk song on shamisen.
그 다음은 타치바나야 키츠노스케 씨가 연주하는 속곡（俗曲）（샤미센으로 연주하는 가곡）입니다.There are also kinds of shamisen tree. This is Rosewood. This is mulberry. And there are many.
샤미센 나무의 종류도있어서. 이것은 자단. 이것은 뽕나무. 라든지, 여러가지 있습니다.In a mess, il and PASSPO, Marcus, Usagino Namihey, 1000say, Hangry&Angry, IFB Corp,du Shamisen,….
장애에, 위원장 및 PASSPO, 마커스, Usagino Namihey, 1000말하다, Hangry&성난, IFB 공사,du Shamisen,….Chinese hollow suspension(shamisen) and bells create a vibration of air, which has a stimulating and cleansing effect.
투명 정지 (샤미센) 중국어와 벨소리는 공기의 진동을 만들고 그것이 자극과 영향을 클렌징.You can find the souvenir shops, the observatory, the restaurants and the events of Tsugaru Shamisen at ASUPAM.
물산품 판매장, 전망실이나 레스토랑, 다목적실을 병설하는 것 외에도 쓰가루샤미센의 연주등 여러가지 이벤트도 행해지고 있습니다.In addition to activities such as tea ceremony, Japanese drums, shamisen, yukata, etc., you will also visit sightseeing spots in Tokyo such as Shinjuku, Asakusa and Roppongi.
다도, 일본 북, 샤미센, 유카타 등의 활동 외에도, 신주쿠, 아사쿠사, 롯폰기 등 도내 관광 명소도 둘러 봅니다.The onee-san teaches her maiko everything about working in the hanamachi. She will teach her the rightways of serving tea, playing the shamisen, and dancing, and everything about the art of Iki(see below).
오니상은 하나마치에서 게이샤 활동에 대한 모든 것을 마이코에게 전수하는데,차를 내오는 법, 샤미센을 연주하는 법, 무용을 비롯한 이키의 예술에 대한 모든 것을 가르쳐준다.Geisha still study traditional musical instruments like the shamisen, shakuhachi(bamboo flute), and drums, as well as traditional songs, Japanese traditional dance, tea ceremony, literature and poetry.
게이샤는 전통 가요와 샤미센, 샤쿠하치, 북 과 같은 전통 악기 연주, 일본 전통 무용, 다도, 문학, 작시 등을 배운다.They have a total of 40 wins in national contests.In the group division of a national shamisen contest they are undefeated and have won five consecutive titles.
전국대회에서는 개인과 단체를 합쳐 40회의 우승을 거머쥐었으며,그중에도 쓰가루 샤미센 전일본 가나기대회 단체부에서는 전인미답의 5연패를 달성했습니다.Director Nishizawa represented the founder of"Tsugaru-shamisen"(a shamisen is a Japanese traditional three-stringed musical instrument) in his first work"NITABOH", and he chose"Doyo"(Japanese traditional children's songs) as a motif in the second work"Furusato- JAPAN.".
니시자와 감독은 처녀작 '니타보'에서 일본의 전통악기 샤미센의 창시자를 담아냈고 두번째 작품 '후루사토 재팬'에서는 일본인의 정서적 근간을 이루는 '동화'를 테마로 작품을 구성했다.
