영어에서 So be it 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
So be it. Ah.
그러니 그렇다. 아.Well, so be it.
옳지, 이렇게 하자.If it is independent, so be it.
독립을 해도 그건 그런 것입니다.So be it when I shall grow old….
So be it when I shall grow old, 나이 들어서도 역시 그럴 것입니다.And if he fails, so be it.
그리고 만약 그가 실패한다면, 그렇게 해라.If this means going into Syria and taking sides there, then so be it.
그리고 너희가 이집트로 얼굴을 돌려 그곳에 들어가 산다면 이렇게 될 것이다.If you want to stay here, so be it.
당신이 그곳에 머물고 싶다면, So be it.When we say,“Amen” at the end of a prayer, it means,“So be it.”.
성도가 기도가 끝날 때 일제히 “아멘”이라고 하면 그 뜻은 “그렇게 되어지이다.”.If that makes me a feminist, so be it.
그게 절 페미니스트로 만든다면, 그렇게 되라지요.If that makes me a bad mother, so be it.
그게 나에게 나쁜 페미니스트가된다면, 그렇게해라.And if I have to die today, then so be it.
그리고 만약 내가 오늘 죽어야만 한다면 그럼 그렇게 해.If that meant moving people to new land, so be it.
사람들이 새 땅으로 옮겨야 했다면 그렇게 했다.If you want to be with her, then so be it.
그녀와 함께 있고 싶다면 그럼 그렇게 하렴.If this is the last thing I see, so be it.
이것이 내가 본 마지막 것이면… 그러면 그렇게 해.If You want me to be single forever, so be it.
그들이 당신을 영원히 원하면 그것은 그렇습니다.If that's the political will of the community, so be it.
만약 동지의 의도가 그런 것이라면 그렇게 되겠지요.If this is what I have to do forever, so be it.
그들이 당신을 영원히 원하면 그것은 그렇습니다.And if I must die for telling the truth, so be it.
만약 진실을 폭로하기 위해 내가 죽어야만 한다면, 그리 하리라!If some believe that decision a failure of our competitive instincts, so be it.
어떤 사람들은 그 결정이 우리의 경쟁적인 본능의 실패라고 믿는다면 그렇게 될 것입니다.I want a new stove,rex, and if I need to get a job to pay for it, so be it.
난 새 스토브을 원해,스토브 값을 내려고 직업을 가져야 한다면, 그러지 뭐.Work out which 40 hours of work are not going to get done. If that means that when a minor system breaks it is down for a few months, then so be it.
그것이 사소한 시스템이 고장 났을 때 몇 달 동안 작동이 멈춘다는 것을 의미한다면, 그렇게 될 것입니다.Your tongues will no longer spill out the venom Satan has placed within your souls; your eyes will no longer see,for it is only darkness that you desire- and so be it.
너희의 혀는 더 이상 사탄이 너희 영혼 안에 심어 놓은 독을 뱉어 내지 않을 것이며; 너희의 눈은 더 이상 보지 못할지니,너희가 원한 건 오로지 어둠이기 때문이다-그러니 그렇게 되리라.So is it as bad as it sounds?
그리고 그것은 들리는만큼 나쁜 것입니까?So is it time to jump in with both feet?
And if so, is it just the random byproduct.
그리고 만약 그렇다면, 그것은 단지 무작위 부산물.So was it a“miracle”?
그것은 과연 ‘기적'이었을까?So, is it outside the realm of possibility?
그렇게 그것이 가능성의 영역 밖에 있는가?If so, is it out of real necessity, or do you just like to buy stuff?
만약 그렇다면, 실제 필요성, 밖입니다 아니면 그냥 물건을 사고 싶어?So is it that, though they make perfect economic sense, we don't do them?
그러니까 이런 건가요, 경제적으로 완벽하게 말은 되지만 우리는 그렇게 하지 않는?My Heart Leaps Up by William Wordsworth My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky: So was it when my life began;
My heart leaps up when I behold 저 하늘 무지개를 보면A rainbow in the sky: 내 가슴은 뛰노라So was it when my life began;
