영어에서 Struck me 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
You struck me.
Anger and vengeance struck me.
분노와 복수심은 저를 파멸시켰습니다.You struck me.
너는 다시 나를 밀쳤겠지.And suddenly, an idea struck me.
갑자기 어떤 생각이 나를 괴롭혔다.You struck me. I won.
넌 날 때렸어 내가 이겼다.True, never struck me.
사실, 나를 때린적은 없어요 그것도 반란이에요.Like that star-lit sky in Joshua Tree,the true majesty of mother nature struck me.
Joshua Tree에서의 별빛 하늘과같이,자연의 진정한 위엄이 나를 내려쳤다.It always struck me as a bit weird.
이것은 항상 조금 이상한 것처럼 나를 때렸다.The sweet sound of his voice struck me!
달콤한 소리가 나를 때린다, 그의 목소리!It always struck me as kind of weird.
이것은 항상 조금 이상한 것처럼 나를 때렸다.And then a second thought struck me.
그런 다음 두 번째 생각이 나에게 충격을주었습니다.This always struck me as a bit strange.
이것은 항상 조금 이상한 것처럼 나를 때렸다.The buildings of Gaudi especially struck me.
특히 가우디의 건축물은 나를 감동시켰다.It always struck me as a little strange.
이것은 항상 조금 이상한 것처럼 나를 때렸다.The interesting thing that struck me about….
What struck me about ~에서 인상적인 것은.The thing that struck me was how courageous they were.
저를 강타한 것은 그들이 얼마나 용감한가 였습니다.I always love your outfit posts, of course, but this really struck me today.
나는 항상 당신의 기사, Mahir을 즐겼다, 하지만 지금 당신은 진정으로 나를 놀라게.The thing that struck me watching yesterdays game is this.
이번 경기를 보면서 제가 적잖이 놀랐던 것은 바로 이것입니다.The products arrived well packaged and the first thing that struck me was the quality of build.
제품은 잘 포장 된 상태로 도착했고, 나를 때리는 첫 번째 물건은 품질이 좋았습니다.But what struck me about these requests is that this group was all in their early 80s.
그러나 이러한 요구에 대해 저를 놀라게 한 것은이 그룹이 모두 80 년대 초반이었습니다.When we met before, he struck me as different.
전에 만났을 때는, 그가 날 공격했지.I remember when I went to Orlando and I was 11,this was one of the places that struck me most.
And the results struck me- my investments got incredibly optimized and profits were maximized.
그리고 결과는 저를 강타했습니다 - 나의 투자는 엄청나게 최적화되었고 이익은 최대화되었습니다.This is the thought that struck me last night.
이것이 그날밤 나를 사로잡은 생각이였다.What immediately struck me as I watched the promo for this new TV show was the idea of losing one's vision.
나가 보는 때 즉시 나를 친 무엇이 이 새로운 텔레비젼 쇼를 위해 광고 선전이 자기의 시각을 잃기의 아이디어 이던.As I stood, gazing upon what I had perceived to be Humanity's magnificence, a thought struck me, piercing my skull like a nail of light.
내가 섰을 때, 나는 인간성은 위대하다고 여겼던 것을 바라보면서, 한 가지 생각이 빛의 바늘처럼 내 두개골을 꿰뚫으며 나를 덮쳤다.He abused me, he struck me, he overpowered me, he robbed me.”.
그가 Since it was my first experience with MsSQL server and as it really seemed like a simple walk-through could've been very useful fora noob just like I was, it just struck me to come up with write-up.
그것은 MsSQL 서버와 내 첫 번째 경험 이었기 때문에 정말 간단한 연습처럼 보였기 때문에 그냥 나처럼 noob에 대한 매우 유용 할 수 있었다,그것은 단지이 쓰기를 마련하기 위해 나를 쳤다.What immediately struck me was how in the West we were proving, through empirical science, what Eastern thought has been saying for thousands of years.
즉각적으로 나를 놀라게 한 것은 서양에서 우리가 경험적 과학을 통해 수천 년 동안 동부의 생각에서 말한 것을 어떻게 입증 했는가였습니다.As an unloved daughter myself,fast approaching my seventh decade of life, the role that grieving plays in healing struck me once again last week, which marked the 16th anniversary of my mother's death.
사랑에 빠진 딸로서, 나의 일곱 번째 십일 년에 빠르게 다가 서고,슬픔이 치유의 역할을하는 것이 지난 주에 다시 한 번 나를 강타하여 어머니의 죽음 16 주년을 맞았습니다.
