SUPERNAL 한국어 뜻 - 한국어 번역

This supernal cultural acquirement consists in learning how to.

이 하늘의 교양을 터득하는 것은 다음을 배우는 데 있다.

He desires with all the love of a perfect and pure Father that you reach your supernal destination….

그분은 아버지로서 완전하고 순수한 사랑으로 여러분이 하늘 목적지에 도달하기를 바라십니다….

Through all eternity these supernal beings have been consistently loyal to the Eternals of Days.

모든 영원을 통해서 이 하늘 존재들은 영원부터 늘 계신 이 들에게 한결같이 충성해 왔다.

And this is just why we are confronted with such difficulty in finding an appropriate name for these supernal gifts to mortal men.

그리고 이것이, 필사적 사람들에게 주어진 이 숭고한 선물에 대해 적당한 이름을 찾기에 우리가 그토록 고심하는 바로 그 이유다.

This supernal personality embraces the divine will of the Son combined with the creative imagination of the Spirit.

이 하늘 성격자는 영 의 창조적 상상력과 아울러 아들 의 신다운 뜻을 포함한다.

Nor has the ascending progression of the Paradise finaliters as yet disclosed the full possibilities inherent in this supernal partnership of man and God.

파라다이스 최후자들이 올라가면서 진보하는 것은, 아직까지 사람과 하나님 의 더할 나위 없는 이 협동 관계에 본래 있는 가능성을 다 드러내지도 않았다.

However, such a supernal creation must exist primarily for the pleasure and satisfaction of the perfect and infinite Creators.

그러나 그러한 하늘의 우주는 근본적으로 완전하고 무한한 창조자 들이 기뻐하고 만족하기 위해서 존재함이 틀림없다.

Though their work may be almost incomprehensibleto the material mind, it should be understood that the morontia and spirit worlds are not without their high arts and supernal cultures.

그들의 활동이 물질적인 마음에게는 거의 이해되지 않을지라도,모론시아 그리고 영 세계들이 그들의 높은 기술과 숭고한 문화들이 없으면 안 된다는 것은 납득되어야만 한다.

He is the close associate and supernal adviser of the chief of Mystery Monitors, that being who presides over the College of Personalized Adjusters on Divinington.

그는 신비의 훈계자 의 우두머리에게 가까운 동료이자 고귀한 조언자이며, 이 우두머리는 신별 에서 성격화된 조절자 학부를 주관하는 존재이다.

The events of time and the struggles of material existence are butthe transient scaffolding which bridges over to the other side, to the promised land of spiritual reality and supernal existence.

세월 속의 사건들과 물질 존재에서 생기는 투쟁은 단지 일시적 발판이며,이것은 건너 편까지, 영적 실체와 하늘 생활이 있는 약속의 땅까지 다리를 놓는다.

Always will the Adjuster be revealing to the mortal personality the wonder of God, andnever can this supernal revelation come to an end, for the Adjuster is of God and as God to mortal man.

조율사는 필사자 인격체에게 하나님의 불가사의함을 항상 계시할 것이며,이 숭고한 계시에는 결코 끝이 있을 수 없는데, 조율사가 하나님께 속하고 필사적 사람에게는 하나님 같기 때문이다.

The Melchizedek father of such a race of supernal creatures eventually leaves the planet of his unique life function, and the Mother Eve of this special order of universe beings also departs upon the appearance of the seventh generation of planetary offspring.

천상(天上)의 창조체들인 그러한 종족의 멜기세덱 아버지는 그의 독특한 생명 기능의 행성을 결국에는 떠나며, 우주 존재들의 이 특별한 계층인 어머니 이브도 역시 행성 자손의 일곱 번째 세대가 출현할 때 떠난다.

Always will the Adjuster be revealing to the mortal personality the wonder of God, andnever can this supernal revelation come to an end, for the Adjuster is of God and as God to mortal man.

섭리사는 필사자 인격체에게 하나님의 불가사의함을 항상 계시해 줄 것이며,이 숭고한 계시에는 결코 끝이 있을 수 없는데, 왜냐하면 그 섭리사가 하나님께 속하고 필사적 사람에게는 하나님과 같기 때문이다.

In their religion, they cling to faith in the all-merciful Amida, who so loves the world that he will not suffer one mortal who calls on his name in true faith and with a pure heart to fail in the attainment of the supernal happiness of Paradise.

그들의 종교 속에서는, 온통 자비로운 아미타, 세상을 너무도 사랑하기 때문에, 진실한 신앙과 순수한 심정으로 자기 이름을 부르는 자는 어느 누구에게도 낙원천국 의 숭고한 행복 달성에서 실패하는 고통을 주지 않을 그러한 존재에 대한 신앙을 고수한다.

These outer universes will all enjoy the matchless ministry and supernal overcontrol of the Supreme Being, but the very fact of his active presence precludes their participation in the actualization of the Supreme Deity.

이 바깥 우주들은 모두 최상 존재 의 비할 데 없는 봉사와 하늘 같은 전반적 통제를 누릴 터이지만, 그가 활발하게 계신 바로 그 사실은 최상 신 의 현실화에 그들이 참여하는 것을 막는다.

At last all creaturesbecome conscious of the fact that God and all the divine hosts of a well-nigh limitless universe are on their side in the supernal struggle to attain eternity of life and divinity of status.

하나님 과 거의 한없는 우주에사는 모든 신다운 무리들이, 영생과 신성한 지위를 얻으려고 벌이는 천상의 싸움에서 그들 편에 있다는 사실을 마침내 모든 인간이 의식하게 된다.

At present, although the spheres of the seven circuits are maintained in all their supernal glory, only about one per cent of all planetary capacity is utilized in the work of furthering the Father's universal plan of mortal ascension.

현재, 일곱 순환회로의 구체들이 그들의 모든 숭고한 영광 속에 유지되고 있지만, 모든 행성 수용력 중 오직 1퍼센트만이 필사자 상승이라는 아버지의 우주적 계획을 촉진시키는 일에 활용된다.

At last all creatures become conscious of thefact that God and all the divine hosts of a well-nigh limitless universe are on their side in the supernal struggle to attain eternity of life and divinity of status.

마침내 모든 창조체들은, 거의 제한 없는 우주의,모든 신성한 무리들과 하느님이, 생명의 영원과 지위의 신성(神性)을 달성하는 숭고한 투쟁 속에서 자기편에 서 있다는 사실을 의식하게 된다.

We are without words to convey the meanings of these supernal activities, and there are no analogous human engagements which might be utilized as illustrations of these new occupations of the ascending mortals as they pursue their studies on these forty-nine worlds.

우리는 이 숭고한 활동들의 의미를 전달할 만한 언어를 발견하지 못하였으며, 이 49개 세계들에 대한 연구를 추구할 때 상승하는 필사자들이 가질 새로운 이 직업들에 대한 예증(例證)으로 활용될만한 비슷한 인간적 용무들이 없다.

The narrative of human ascent from the mortal spheres of time to the divine realms of eternity constitutes an intriguing recital not included in my assignment, but this supernal adventure should be the supreme study of mortal man.

시간 세계의 필사자의 구체로부터 영원한 신의 영역까지 인간이 올라가는 이야기는, 내 임무에 포함되지 않는, 흥미를 자아내는 발표가 되지만, 이 숭고한 모험은 필사 인간에게 최고의 연구 대상이어야 한다.

At present the Paradise finaliters are working throughout the grand universe in many undertakings, but we all conjecture that they will have other andeven more supernal tasks to perform in the distant future after the seven superuniverses have become settled in light and life, and when the finite God has finally emerged from the mystery which now surrounds this Supreme Deity.

파라다이스 의 최후자들은 현재 대우주에 두루, 많은 사업에서 일하고 있지만, 일곱 우주가 빛과 생명 속에 안정된 뒤 그 아득한 앞날에, 유한한 하나님 이 이 최상 신 을 지금 둘러싸는신비에서 마침내 솟아났을 때, 그들은 실행할 다른 더욱 고귀한 과제들을 가질 것이라 우리 모두가 추측한다.

Much of the potential of these divine agencies has never yethad opportunity for expression; much will be revealed in the ages to come as mortal religion ascends, level by level, toward the supernal heights of morontia value and spirit truth.

이러한 신성한 대리자들의 잠재 대부분은 표현할 수 있는 기회를 가진 적이 지금까지 전혀 없었다;그 대부분은 필사자 종교가 모론시아의 가치와 영 진실의 천상(天上)의 정상을 향하여 단계적으로 상승됨에 따라 앞으로 올 시대에 밝혀질 것이다.

At present the Paradise finaliters are working throughout the grand universe in many undertakings, but we all conjecture that they will have other and even more supernal tasks to perform in the distant future after the seven superuniverses have become settled in light and life, and when the finite God has finally emerged from the mystery which now surrounds this Supreme Deity.

낙원 완결성취자들은 현재 광우주 전반에 걸쳐서 많은 이행업무들에 종사하고 있으나, 우리 모두는 일곱 연방우주가 다른 과제들, 심지어 빛과 생명에 안정되게 된 후의 먼 장래에, 그리고 유한한 하나님이 현재 이 지존적 신격을 감싸고 있는 신비에서 최종적으로 떠오를 때 이루게 될 더 숭고한 과제들을 갖게 되리라 추측한다.

At present the Paradise finaliters are working throughout the grand universe in many undertakings, but we all conjecture that they will have other and even more supernal tasks to perform in the distant future after the seven superuniverses have become settled in light and life, and when the finite God has finally emerged from the mystery which now surrounds this Supreme Deity.

낙원 최종성취자들은 현재 광우주 전반에 걸쳐서 많은 청부업무들에 종사하고 있으나, 우리 모두는 일곱 개의 연방우주들이 다른 과제들, 심지어 빛과 생명 속에 안정되게 된 후의 먼 장래에, 그리고 유한한 하나님이 현재 이 지존적 신격을 감싸고 있는 신비로부터 최종적으로 떠오르는 때에 이루게 될 더욱 숭고한 과제들을 갖게 될 것이라고 추측한다.

Man can find the love of God without facts, and man can discover the lawsof God without love, but man can never begin to appreciate the infinite symmetry, the supernal harmony, the exquisite repleteness of the all-inclusive nature of the First Source and Center until he has found divine law and divine love and has experientially unified these in his own evolving cosmic philosophy.

사람은 사실을 모르고 하나님 의 사랑을 발견할 수 있고, 사람은 사랑이 없어도 하나님 의 법칙을 찾아낼 수 있다. 그러나 신의 법칙과 신의 사랑을 발견하고 자신의 진화하는 우주 철학 안에서 이것들을 체험으로 조화하기까지,사람은 결코 첫째 근원 중심 의 성품, 만물을 둘러싸는 그 성품의 무한한 균형미, 숭고한 조화, 지극한 충만함을 이해할 엄두도 낼 수 없다.