SYMBOLISING 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 상징하는

영어에서 Symbolising 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Maybe a bear symbolising strength.
힘을 상징하는 곰.

Left component symbolising risk, and right component symbolising the opportunities, so in every critical situation there is an opportunity and my question is where is the opportunity in aging society?
위험을 상징하는 왼쪽 구성 요소와 기회를 상징하는 오른쪽 구성 요소 모든 중요한 상황에는 기회가 있으며 나의 질문은 기회가 어디에 있는지입니다 고령화 사회에서?

A broken chain lies at her feet, symbolising freedom.
조각상의 다리 부분 옆에 깨진 사슬이 있는데 자유를 상징하는 것이다.

Five crosses, symbolising Christianity's influence, adorn the Georgian national flag.
기독교의 영향력을 상징하는 다섯 개의 십자가가 조지아의 국기를 장식합니다.

The shield is placed in front of the globe, symbolising the defence of the right.
팡패막은 구의 앞쪽에 위치해 있고, 오른쪽 방어를 상징한다.

Usage Information Photo"Leaf symbolising safe ecology" can be used for personal and commercial purposes according to the conditions of the purchased Royalty-free license.
잎 형상화 안전 생태" 사진은 구입하신 로열티-프리 라이센스의 조건에 따라 개인적 또는 상업적 목적으로 사용하실 수 있습니다.

Brahma is also depicted with four heads, each symbolising one of the directions on a compass.
브라흐마는 네 머리, 나침반의 지침에 각각 상징하는 하나 그려져 있습니다.

Most of all, you'll see it in homes all over Singapore, thoroughly spring-cleaned and decorated with touches of crimson everywhere-in the lanterns hung by the gates, in the spring couplets adorning doorways and in the bright ribbons adorning kumquat plants, their yellow fruit symbolising‘gold' or prosperity.
무엇보다도 싱가포르 전역의 모든 집에서 붉은색을 볼 수 있습니다. 깨끗하게 봄 청소를 마친 집 곳곳에 진홍색으로 장식되어 있는데, 문밖에 달아둔 등, 출입구에 붙인 춘련, '금' 또는 풍요를 상징하며 노란색 과일이 열리는 금귤나무를 장식한 선명한 리본 등이 있습니다.

Within it are two intersecting triangles, forming a hexagram, symbolising a union of the male and female.
그 안에는 두 개의 교차하는 삼각형의 얀 트라(yantra)가 있어 육면체를 형성하며 남성과 여성의 조합을 상징한다.

He gave to the caretaker“two coins” symbolising charity(with its two Commandments of the love of God and love of the neighbour), by which the Church cares for the wounded.
그 분은 자비의 상징을 보여주는 “동전 두 개” (천주님을 사랑하고, 이웃을 사랑하라는 두 개의 계명)를 주니, 이것으로 인해 가톨릭교회는 부상당한 이(영혼)를 돌봅니다.

On rare occasions, the Moon passes directly over the wife of his desires, symbolising his attempts to draw her away.
드문 경우에, 달은 아내를 끌어 내려는 시도를 상징하는 욕망의 아내를 직접지나칩니다.

The Egyptian pyramids are represented in the background, symbolising exploration of far-off lands and new territories(from the mind of the European illustrator), either physically or metaphorically so.
이집트 피라미드는 멀리 떨어져 있는 땅과 새로운 영토 (유럽의 일러스트레이터의 마음에서)를 물리적으로 또는 은유적으로 탐험하는 것을 상징하는 배경으로 표현된다.

Within it is a yantra of 2 intersecting triangles, forming a hexagram, symbolising a union of the male and female.
그 안에는 두 개의 교차하는 삼각형의 얀 트라(yantra)가 있어 육면체를 형성하며 남성과 여성의 조합을 상징한다.

In symbolising these three terms by consecutive segments AB, BC, CD of the same straight line AD, one can say that our thought describes this line in a continuous movement which goes from A to D and that it is impossible to say with precision where one of the terms finishes and where the other commences".
이 세항들을 한 동일한 직선 AD의 잇따르는 선분들 AB, BC, CD라는 상징으로 나타내면, 우리의 사유는 이 선을 A에서 D로 가는 연속적 운동을 그리고 있다고 할 수 있고, 그 항들 중의 하나가 어디서 긑나고, 어디서 다른 항이 시작되는지를 정확하게 말하는 것은 불가능하다고 할 수 있다.

The tree boasts diverse colours that vary from season to season, symbolising the sincerity and liveliness of the local people.
화려하진 않지만 계절마다 그 색깔을 달리해 다채로움을 뽐냅니다. 정선군민의 순수함과 생동감을 상징합니다.

The former Metropolitan Borough of Greenwich in London used an hourglass on its coat of arms, symbolising Greenwich's role as the origin of GMT.
런던 그리니치의 전 도시 자치구는 GMT의 원점으로 그리니치의 역할을 상징하는 문장에 모래시계를 사용했다.

The flower grows well despite the harsh natural environment, symbolising the passion and indomitable spirit of Jeongseon's people, who are undaunted by adversity.
거친 자연 환경에서도 잘 자라는 이 꽃은, 온갖 역경에도 굴하지 않고 꿋꿋함을 잃지 않는 정선인의 굳은 의지와 열정을 상징합니다.

It features the simple and elegant face the collection is loved for, with the pared-back aesthetic symbolising luxury, quality and classic style.
컬렉션의 사랑받는 심플하고 우아한 앞면과 럭셔리, 품질, 클래식한 스타일을 상징하는 미학적 요소가 집약되어 있다.

These glittery handmade ornaments reflect the colours of happiness and wonders of life, symbolising the hope we bring to children with serious ailments as well as the chance to live a fulfilling life post-surgery.
반짝이는 이 수제 오너먼트는 행복하고 경이로운 삶의 빛깔을 담고 있으며, 중증 질환을 앓고 있는 아이들에게 우리가 전하는 희망은 물론 아이들이 수술 후 충만한 삶을 살아갈 기회를 상징합니다.

However some of project's greatest challenges remain including the construction of ten more spires, each symbolising an important Biblical figure in the New Testament.
그러나 10 개의 첨탑을 추가로 건설하는 등 프로젝트의 가장 큰 과제 중 일부가 남아 있습니다., 각각은 신약 성경에서 중요한 성경적 인물을 상징합니다.

In both, the curtain was drawn over five pillars(the Pentacle) symbolising our five senses and five Root-races….
양쪽 커텐(장막)은 모두 5개의 기둥(5각별) 위로 드리워져 있었으며, 그 기둥들은 우리의 5 감과 5 개의 근본 인종을 상징했다.

Sazerac Rye Whiskey symbolises the tradition and history of New Orleans.
Sazerac Rye 위스키는 뉴 올리언즈의 전통과 역사를 상징합니다.

These symbolise the five wounds of Jesus.
예수님의 다섯 상처를 상징하는 행위다.

It symbolises beauty and love.
그들은 아름다움과 사랑을 상징합니다.

Everything symbolises something else.
모든 것이 그것과는 다른 것을 상징한다.

If it gives off a bad smell it symbolises unlawful wealth.
그것이 나쁜 냄세를 낸다면 그것은 불법적인 부를 상징합니다.

For-instance, a skull could symbolise death.
어떤 각도에서 보면 쿠르트가 죽음을 상징하는 인물일 수도 있다.

The boat symbolises that journey.
이 배는 여행을 상징한다.

In Asian cultures birds often symbolise immortality.
속의 새는 결백함의 상징으로 종종 등장한다.

They also symbolise a community's“worthiness” of protection.
그들은 또한 지역 사회의 보호의 "가치"를 상징합니다.