영어에서 The chariots 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
These are the chariots of God under the conduct of angels.
지금 오고 있는 것은 천사들의 산하에 있는 하나님의 수레들이니라.And Jehoram went over with his captains, and all the chariots with him.
그래서 여호람이 그의 대장들과 함께 건너갔고, 모든 병거도 그와 함께 갔다.There you will die, and there the chariots of your glory will be the dishonor of the house of your master.
거기서 네가 죽겠고, 거기서 네 영광의 병거가 네 주인의 집에 수치가 되리라.To me, my darling, you're like my mare among the chariots of Pharaoh.
내 사랑아 내가 너를 바로의 병거의 준마에 비하였구나 “To me, my darling, you are like My mare among the chariots of Pharaoh.
사람들은 또한 번역합니다
There you will die, and there the chariots of your glory will be the dishonor of the house of your master.
거기서 네가 죽을 것이며, 거기서 네 영광의 병거들이 네 주인 집의 불명예가 될 것이다.(sol)Song 1:9,"To me, my darling,you are like My mare among the chariots of Pharaoh.
내 사랑아 내가 너를 바로의 병거의 준마에 비하였구나 “To me, my darling,you are like My mare among the chariots of Pharaoh.There you will die and there the chariots you were so proud of will become a disgrace to your master's house.
네가 거기에서 죽을 것이고, 네가 자랑하던 전차도 거기에 있을 것이며, 너는 네 주인의 집에서 부끄러운 사람이 될 것이다.Song of Solomon 1:9“To me, my darling, you are like my mare among the chariots of Pharaoh.”.
내 사랑아 내가 너를 바로의 병거의 준마에 비하였구나 “To me, my darling, you are like My mare among the chariots of Pharaoh.The chariots and all within glowed with a brightness and glory which we knew were reflected from the throne itself.
영광의 빛으로 찬란히 빛나는 수레들 그리고 그 내부에 있는 모든 것은 보좌로부터 환하게 비추어졌다.And Elisha saw it and he cried, My father,my father! the chariots of Israel and its horsemen!
엘리사가 그것을 보고 외치되, 내 아버지여, 내 아버지여,이스라엘의 병거와 그것의 기병들이여,!The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands: the Lord is among them, as in Sinai, in the sanctuary.
하나님의 병거는 천천이요 만만이라 주께서 그 중에 계심이 시내 산 성소에 계심 같도다.And when God opened his eyes, the mountains was on fire, the chariots of fire around that old prophet.
하나님께서 사환의 눈을 열어 주시는 순간 사환은 불 말과 불 병거가 그 산에 가득한 것을 보았습니다.The chariots of Pharaoh and his host hath he hurled into the sea; and the chosen of his captains are sunk in the Red Sea.
그분께서 파라오의 병거들과 그의 군대를 바다로 던지시니 그가 택한 대장들도 홍해에 잠겼고 5 깊음들이 그들을 덮으매 그들이 돌처럼 바닥에 가라 앉았도다.He took 600 of the best chariots and all the rest of the chariots of Egypt, with officers in each one.
바로는 가장 좋은 전차 600대와 이집트의 다른 모든 전차들을 이끌고 갔는데 그 위에는 지휘관들이 타고 있었습니다.He will surely wind you round and round,[and toss you] like a ball into a large country; there shall you die, and there shall be the chariots of your glory, you shame of your lord's house.
정녕히 너를 말아 싸서 공 같이 광막한 지경에 던질 것이라 주인의 집에 수치를 끼치는 너여 네가 그곳에서 죽겠고 네 영광의 수레도 거기 있으리라.Elisha saw it, and he cried,"My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" He saw him no more: and he took hold of his own clothes, and tore them in two pieces.
엘리사가 보고 소리 지르되 내 아버지여 내 아버지여 이스라엘의 병거와 그 마병이여 하더니 다시 보이지 아니하는지라 이에 엘리사가 자기의 옷을 잡아 둘에 찢고.He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
반드시 너를 모질게 감싸서 공 같이 광막한 곳에 던질 것이라 주인의 집에 수치를 끼치는 너여 네가 그 곳에서 죽겠고 네 영광의 수레도 거기에 있으리라.물들이 돌아와서 병거들과 기병들을 덮되 그들의 뒤를 따라 바다로 들어간 파라오의 군대를 다 덮고 그들 가운데 하나도 남기지 아니하였더라.He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
반드시 너를 모질게 감싸서 공 같이 廣漠한 곳에 던질 것이라 主人의 집에 羞恥를 끼치는 너여 네가 그 곳에서 죽겠고 네 榮光의 수레도 거기에 있으리라.With violence he will surely turn and toss thee like a ball into a wide country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
반드시 너를 모질게 감싸서 공같이 광막한 곳에 던질 것이라 주인의 집에 수치를 끼치는 너여 네가 그곳에서 죽겠고 네 영광의 수레도 거기에 있으리라.Exodus 14:28 And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen,[and] all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
물이 되돌아 와서 그들을 쫓아 바다 가운데로 들어온 병거들과 기병들과 파라오의 모든 군대를 덮으니 그들 중에 한 사람도 남지 않았더라.He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 22:18 반드시 너를 모질게 감싸서 공 같이 廣漠한 곳에 던질 것이라 主人의 집에 羞恥를 끼치는 너여 네가 그 곳에서 죽겠고 네 榮光의 수레도 거기에 있으리라.He took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of Yahweh, by the room of Nathan Melech the officer, who was in the court; and he burned the chariots of the sun with fire.
I will overthrow the throne of kingdoms; I will destroy the strength of the Gentile kingdoms. I will overthrow the chariots And those who ride in them; The horses and their riders shall come down, Every one by the sword of his brother.
여러 왕국들의 보좌를 엎을 것이요 여러 나라의 세력을 멸할 것이요 그 병거들과 그 탄 자를 엎드러뜨리리니 말과 그 탄 자가 각각 그의 동료의 칼에 엎드러지리라.Now Elisha was fallen sick of his sickness of which he died: and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said,"My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!
엘리사가 죽을 병이 들매 이스라엘 왕 요아스가 저에게로 내려가서 그 얼굴에 눈물을 흘리며 가로되 내 아버지여 내 아버지여 이스라엘의 병거와 마병이여 하매!Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died: and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen of it!
엘리사가 죽을 병이 들매 이스라엘의 왕 요아스가 그에게로 내려와 자기의 얼굴에 눈물을 흘리며 이르되 내 아버지여 내 아버지여 이스라엘의 병거와 마병이여 하매 15!When Elisha became sick with the illness of which he was to die, Joash the king of Israel came down to him andwept over him and said,“My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!”.
엘리사가 죽을 병이 들매, 이스라엘의 왕 요아스(Jehoash)가 그에게로 내려와 자기의 얼굴에 눈물을 흘리며 이르되,“내 아버지여 내 아버지여 이스라엘의 병거와 마병이여.
