영어에서 The shipper 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The shipper's name and address.
발송인(Shipper) 이름 및 주소.Your order will be sent to the shipper immediately after your payment.
당신의 순서는 당신의 지불의 직후 선적회사에게 보내질 것입니다.And the shipper will send it out in 24 hours.
그리고 선적회사는 24 시간에 그것을 밖으로 보낼 것입니다.Shipper's Name and Shipper Address 가 필수 기재사항으로 입력되어야 합니다.The shipper or online shop can start an investigation for lost items.
화주의 K & ouml의 개인 정보 보호 정책, 당신은 여기에서 볼 수 있습니다.The shipper's declaration of dangerous goods must be duly completed.
(Shipper's Declaration for Dangerous Goods)를 제출하여야 합니다.All information provided by the Shipper or its representatives is complete and accurate;
송하인 또는 그의 대표자가 제공한 모든 정보는 완전하고 정확합니다.If this information is not available, the package will be returned to the shipper.
In general the shipper or online shop is able to provide the tracking number or ID.
일반적으로 발송인 또는 온라인 상점이 추적 번호 또는 ID를 제공합니다.In most cases, FedEx will attempt to deliver your package three times before returning it to the shipper.
대부분의 경우, FedEx는 패키지를 발송인에게 반송하기 전에 3회에 걸쳐 배송을 시도합니다.In general the shipper or online shop is able to provide the tracking number or ID.
일반적으로, 발송자나 온라인 상점이 운송 조회 번호나 ID를 제공할 수 있습니다.FedEx Customer Service may be able to find your shipment information if you are unable to get your tracking number from the shipper.
발송인으로부터 배송 조회 번호를 확인할 수 없다면, FedEx 고객 서비스팀에서 발송 정보를 알려드릴 수 있습니다.So the shipper name is changable, then there is no need for you to prepare multiple shipping address.
따라서 선적회사 이름은 변하기 쉽습니다, 그 후에 다수 선박 주소를 준비하는 당신을 위한 아무 필요도 없습니다.If you just receive part of your products, some cartons lost or broken, please complain with the shipper and take a photo when you touch them.
제품을 일부만 받았거나 일부 상자가 분실되거나 고장 났을 경우 화주에 손을 대고 사진을 만지십시오.Either the shipper, customs agent or recipient needs to provide the importer's EIN on the commercial invoice.
배송회사, 통관 에이전트 또는 배송품 수신인 중 1명은 상업 송장 EIN에 포함되어야 합니다.Any damage resulting from improper packaging is the responsibility of the shipper, and costs will be incurred to repair the damage.
부적절한 포장으로 인한 모든 손상은 배송 업체의 책임이며 손상을 복구하는 데 비용이 발생합니다.The shipper or consignor of the goods indicated on any document need not be the beneficiary of the credit.
어떠한 서류상에 표시된 물품 선적인 또는 송하인은 신용장의 수익자일 필요가 없다.Return/Refund is acceptable within 7days(the date depends on the shipper) Please contact with us if you want to return the goods.
당신이 상품을 돌려보내고 싶은 경우에 반환/환불은 저희 7days 안에서 수락가능합니다 (날짜는 선적회사에 달려있습니다) 접촉합니다.이와 같은 물품의 안전한 운송 및 ICAO/IATA 규정 준수는 발송인의 법적 의무입니다.As mentioned above,trucking remains the shipper's first choice for transport, but this has led to several problems as well.
위에서 언급 한 바와 같이,트럭은 교통에 대한 화주의 첫 번째 선택 남아 있지만, 이뿐만 아니라 몇 가지 문제를 이끌었습니다.If you need to change the delivery options for your package before the first delivery attempt, please contact the shipper for alternate arrangements.
첫 번째 배송 시도 전에 포장물에 대한 배송 옵션을 변경해야 하는 경우 계약 변경을 위해 발송인에게 연락해 주십시오.The shipper must specify the requested Service on the waybill and must tender the shipment to DHL by the time agreed with DHL.
Please note that the safe transportation of such contents by air and the full compliance to IATA regulations is the legal responsibility of the Shipper.
항공기를 이용한 위험 물품의 안전 운송 및 완전한 IATA 법규 준수는 발송인의 법적인 의무입니다.Shipments are held for five business days and then returned to the shipper if not picked up by the named recipient or recipient representative with proper identification.
발송물은 5일 영업일 동안 보관된 후 올바른 ID를 소지한 수취인이나 수취 대리인이 회수하지 않을 경우 발송인에게 반송됩니다.Carrier may use alternate carriers or aircraft and may without notice and with due regard to the interests of the shipper use other means of transportation.
Carrier may use alternate carriers or aircraft and may without notice and with due regard to the interests of the shipper use other means of transportation"(운송인은 송하인앞 사전통보없이 다른 운송인이나 항공기 또는 운송수단을 사용할 수 있음)이라는 약관이 인쇄되어 있었다.In the event the goods have already been consigned to the shipper, TROVAN is entitled to retrieve said goods until such time as TROVAN has received corresponding securities.
상품이 이미 발송인에게 인도 된 경우, TROVAN은 TROVAN이 해당 증권을 수령 할 때까지 해당 상품을 회수 할 권리가 있습니다.If the account number matches the shipper or payer of the shipment, you will be able to view detailed signature proof of delivery information, which includes complete contact name, company name, street address, city, state/province, ZIP, and country information for both the shipper and recipient(if available).
고객번호가 발송물의 발송인이나 요금 지불인과 일치하면 배달 확인 서명 상세 정보를 볼 수 있습니다. 여기에는 발송인과 수취인 모두에 대한 담당자의 전체 이름, 회사 이름, 주소, 도시, 주/도, 우편 번호 및 국가 정보가 포함됩니다.Any person, company or entity identified as the Shipper on the DHL Express shipment waybill is legally responsible to ensure 100% compliance with the IATA Dangerous Goods Regulations.
DHL 항공운송장의 “Shipper”란에 명시된 개인, 회사, 또는 단체는 개정된 IATA 규정을 100% 준수할 법적인 책임이 있습니다.Using a tri-partite contract between the shipper, forwarding agent and SkyTeam Cargo airline, Customized provides personalized information and handling guidelines tailored specifically to your needs.
화주, 포워더 및 스카이팀 카고가 참여하는 제삼자 간 계약을 통해 Customized는 고객의 항공화물 운송에 맞는 개별화된 정보 및 취급 가이드라인을 제공합니다.
