THUS SAYS 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 같이 말 하 노라
• 같이 말씀 하 셨 느니라
• 이와 같이 이르 시 기

영어에서 Thus says 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Say,‘Thus says the Lord God.
이르되, 주 하나님이 이같이 말하노라.

Therefore, Oholibah, thus says the Lord GOD.
그러므로 오홀리바야, 주 하느님이 이렇게 말한다.

Thus says the Lord to these bones.
주 하느님이 뼈들에게 이렇게 말한다.

He said, Thus says the Lord.
그가 이르되, 주가 이같이 말하노라.

Thus says the LORD God of Israel.
주 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라.

Then, say to them:' Thus says the Lord God.
또 그들에게 이르되, 주 하나님이 이같이 말하노라.

Then the LORD said to Moses,“Go in to Pharaoh and say to him,‘Thus says the LORD.
주께서 모세에게 이르시되, 파라오에게 가서 그에게 말하기를, 주가 이같이 말하노라.

Therefore thus says the Holy One of Israel.
그러므로 이스라엘의 거룩하신 이께서 말씀하신다.

But you shall say to them: Thus says the Lord God!
또 그들에게 이르되, 주 하나님이 이같이 말하노라.

Therefore thus says the Holy One of Israel.
이러므로 이스라엘의 거룩한 분이 이같이 말했다.

Son of man, prophesy and say,‘Thus says the Lord God.
사람의 아들아, 두로의 통치자에게 이르기를, 주 하나님이 이같이 말하노라.

Now therefore, thus says the LORD of hosts:"Consider your ways!
그러므로 이제 만군의 여호와가 이같이 말하노니 너희는 너희의 행위를 살필지니라!

Son of man, say to the[a]leader of Tyre,‘Thus says the Lord[b]God.
사람의 아들아, 두로의 통치자에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라.

Jeremiah 37:7 Thus says Yahweh the God of Israel(Jer.).
렘37:7 “이스라엘의 하나님 여호와가 이같이 말하노라.

Speak a parable to the rebellious house and say to them,'Thus says the Lord GOD.
반역하는 그 집에게 한 비유를 말하고 그들에게 이르기를, 주 하나님이 이같이 말하노라.

And you, son of man, thus says the Lord God to the land of Israel.
너 사람의 아들아, 주 하나님이 또 이스라엘 땅에게 이같이 말하노라.

Thus says Yahweh: If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 내가 주야와 맺은 언약이 없다든지 천지의 법칙을 내가 정하지 아니하였다면.

Prophesy and say to them: Thus says the Lord God.
너는 그 목자들을 쳐서 예언하여라. '나 주 하나님이 이렇게 말한다.

For thus says the LORD:'David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel;
여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 이스라엘 집의 왕위에 앉을 사람이 다윗에게 영원히 끊어지지 아니할 것이며.

Nathan then points his finger straight at the king: You are the man! Thus says the Lord, the God of Israel,‘I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.
나단이 다윗에게 이르되 당신이 그 사람이라 이스라엘의 하나님 여호와께서 이와 같이 이르시기를 내가 너를 이스라엘 왕으로 기름 붓기 위하여 너를 사울의 손에서 구원하고.

Thus says the Lord GOD:"On that day it shall come to pass that thoughts will arise in your mind, and you will make an evil plan.
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 그 날에 네 마음에서 여러 가지 생각이 나서 악한 꾀를 내어.

Go and tell My servant David,'Thus says the LORD:"Would you build a house for Me to dwell in?
가서 내 종 다윗에게 말하기를 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 네가 나를 위하여 내가 살 집을 건축하겠느냐?

Thus says the Lord Yahweh: It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device.
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 그 날에 네 마음에서 여러 가지 생각이 나서 악한 꾀를 내어.

Go and tell my servant David, Thus says Yahweh, Shall you build me a house for me to dwell in?
가서 내 종 다윗에게 말하기를 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 네가 나를 위하여 내가 살 집을 건축하겠느냐?

Thus says the Lord Yahweh: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon. 11.
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내가 또 바벨론의 느부갓네살 왕의 손으로 애굽의 무리들을 끊으리니 11.

And as for you, O My flock, thus says the Lord GOD:"Behold, I shall judge between sheep and sheep, between rams and goats.
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 나의 양 떼 너희여 내가 양과 양 사이와 숫양과 숫염소 사이에서 심판하노라.

Thus says Yahweh of Hosts, Consider you, and call for the mourning women, that they may come; and send for the skillful women.
만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 잘 생각하고 곡하는 부녀를 불러오며 또 보내어 지혜로운 부녀를 불러오되.

Then Nathan said to David,"You are the man! Thus says the LORD God of Israel:'I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.
나단이 다윗에게 이르되 당신이 그 사람이라 이스라엘의 하나님 여호와께서 이와 같이 이르시기를 내가 너를 이스라엘 왕으로 기름 붓기 위하여 너를 사울의 손에서 구원하고.

Therefore thus says the LORD of hosts:"Behold, I will refine them and try them; For how shall I deal with the daughter of My people?
그러므로 만군의 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 보라 내가 내 딸 백성을 어떻게 처치할꼬 그들을 녹이고 연단하리라?

As for you, O my flock, thus says the Lord Yahweh: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 나의 양 떼 너희여 내가 양과 양 사이와 숫양과 숫염소 사이에서 심판하노라.