TO FREEDOM OF EXPRESSION 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 표현의 자유 에
• 표현의 자 유의

영어에서 To freedom of expression 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The child has the right to freedom of expression.
아이가 표현의 자유에 대한 권리를 가진다.

It did not differentiate between the necessity to realise the right to food and ensure the right to freedom of expression.
먹을 것에 대한 권리를 보장할 필요성과 표현의 자유를 보장할 필요성을 구분짓지 않았다.

Everyone has the right to freedom of expression.
모든 사람은 표현의 자유에 대한 권리를 가진다.

CCTV says"we're strongly dissatisfied and oppose Adam Silver's claim to support Morey's right to freedom of expression.".
CCTV는 "우리는 모리의 표현의 자유를 지지한다는 아담 실버의 주장에 대해 강하게 불만스럽고 반대한다"고 밝혔다.

Severe restrictions on the rights to freedom of expression, association, opinion and assembly persisted.
표현의 자유, 회합, 의견 및 집회와 관련된 권리에 대한 심각한 제약이 지속되었습니다.

We're strongly dissatisfied and oppose Adam Silver's claim to support Morey's right to freedom of expression.
우리는 Adam Silver가 Morey의 표현의 자유를 지지하는 바에 아주 유감이고 불만족이다.

Respect for human rights, and in particular the right to freedom of expression, is thus the measure of democracy in any country.
인권의 존중, 특히 표현의 자유의 존중은 어느 국가에서나 민주주의 척도라고 할 수 있습니다.

Al-Shabab must immediately release him without harm, stop threatening journalists and respect the right of all Somalis to freedom of expression.".
그는 “알-샤바브는 그를 즉시 안전하게 풀어 주어야 하며, 언론인들을 위협하는 행위를 그만두고, 모든 소말리아인들의 표현의 자유를 존중해 주어야 한다”라고 말했다.

All those detained for merely exercising their right to freedom of expression should be immediately released.
단지 표현의 자유에 권리를 행사했다는 이유로 구금된 사람들 모두는 즉각 석방되어야 한다.

As with the right to freedom of expression, the right to privacy is a recognised human right and freedom of information acts as an extension to this right.
표현의 자유에 대한 권리와 마찬가지로, 프라이버시에 대한 권리는 인정된 인권이며 정보의 자유는이 권리의 연장으로 작용한다.

We're strongly dissatisfied and oppose Adam Silver's claim to support Morey's right to freedom of expression", CCTV said.
우리는 매우 불만족스럽고 모레이의 표현의 자유에 대한 권리를 지지한다는 아담 실버의 주장에 반대한다"고 CCTV는 말했다.

The judge upheld their rights to freedom of expression and freedom of assembly and, significantly, he told the women,“You were right.”.
판사는 여성들의 표현의 자유와 집회의 자유를 지지했으며, 가장 중요한 점은, 여성들에게 “당신들이 옳다”고 말해주었다.

The harassment, abduction and detention of journalists constitute a serious blow to freedom of expression and must be halted immediately.
또한 “기자들에 대한 괴롭힘, 납치, 구금은 표현의 자유에 심각한 타격을 입히는 것이며 이는 즉시 중단되어야 한다.

His lawyers had pushed for his right to freedom of expression and artistic creation during the trial arguing that rap and hip-hop lyrics often feature provocative or symbolic language.
그의 변호사는 표현의 자유와 예술적 활동은 권리라고 주장했고 힙합과 랩 음악은 종종 자극적이고 상징적인 표현들이 사용된다고 설명했다.

Amnesty International said it fears that the photographer has been targeted for exercising her right to freedom of expression, and that she will not receive a fair trial.
국제앰네스티는 이 사진작가가 표현의 자유라는 권리를 행사한 사실 때문에 탄압받고 있으며 정당한 재판을 받지 못할 것에 대해서 우려를 표명했다.

However, any national security law that restricts the right to freedom of expression must fulfill the criteria that I have mentioned previously, including the requirement that the law must be clear and drawn narrowly.
그러나 표현의 자유를 제한하는 국가보안법은 제가 이전에 말씀 드린 것과 같이 법률은 명확하고 구체적이어야 한다는 기준을 충족해야만 합니다.

All governments in the region, but especially Malaysia, Thailand, Myanmar, Viet Nam and Indonesia, must respect and protect the right to freedom of expression and repeal or amend laws that violate this right.
동남아시아 지역의 모든 국가, 그 중에서도 말레이시아와 태국, 미얀마, 베트남, 인도네시아는 표현의 자유를 존중, 보호해야 하고, 이를 침해하는 관련법을 폐지하거나 개정해야 한다.

The law imposes new restrictions on the rights to freedom of expression and peaceful assembly in many areas of the host city which are contrary to international law and standards and do not address the use of unnecessary and excessive force by security forces while policing assemblies.
이 법은 올림픽이 열리는 리우 시의 여러 지역에서 표현의 자유와 평화적 집회의 자유를 제한하며 국제법과 국제기준을 위반하는 조항을 담았고, 시위 진압 중 보안군의 불필요하고 과도한 무력 사용 문제에 대해서는 다루지 않았다.

Freedom of information(or information freedom) also refers to the protection of the right to freedom of expression with regard to the Internet and information technology.
정보의 자유는 인터넷 및 정보 기술과 관련하여 표현의 자유에 대한 권리를 보호하는 것을 말한다.

The Chinese authorities' ongoing suppression of public discussion of the events means that many have been sentenced to imprisonment after 1989 simply for exercising their right to freedom of expression.
중국 정부가 이 사건에 관해 대중적인 논의가 이루어지는 것을 지속적으로 막은 것은 1989년 이후에 많은 사람들이 단지 표현의 자유권을 행사했다는 이유로 징역을 선고 받아 왔다는 것을 의미한다.

Paragraph 3 expressly states that the exercise of the right to freedom of expression carries with it special duties and responsibilities.
제3항에서는 표현의 자유권을 행사할 때 특별한 의무와 책임이 따른다고 명시적으로 말하고 있다.

FIFA needs to be clear that football's flagship tournaments cannot take place in a human rights vacuum and that the Russian authorities must guarantee the right to freedom of expression and peaceful assembly.
FIFA는 대표적인 축구 경기대회를 인권 불모지에서 개최할 수 없다는 것과, 러시아 정부는 표현의 자유와 평화로운 집회의 자유를 보장해야 한다는 뜻을 명확히 밝혀야 한다.

Residents must be allowed to peacefully exercise their right to freedom of expression and journalists must not be prevented from carrying out their work."….
시민들은 표현의 자유를 평화적으로 행사할 수 있어야 하고, 기자들은 자신의 업무 수행을 방해 받지 말아야 한다”고 밝혔다.

While I always welcome meetings with technical experts who have substantive and detailed knowledge of the issues, I believe that it is also important for a Government to convey its political commitment to human rights and to freedom of expression by arranging meetings with individuals in decision-making positions.
저는 이 주제에 대하여 실질적이고 구체적인 지식을 가진 전문가들과의 만남도 환영하지만, 정부가 정책입안을 위한 의사결정권자들과의 만남을 주선하여 인권과 표현의 자유의 실현을 위한 정치적 헌신을 보여주는 것도 중요하다고 생각합니다.

Anyone held merely for peacefully exercising their human right to freedom of expression must be released immediately and unconditionally and all charges dropped.
표현의 자유라는 인권을 평화적으로 행사했다는 이유만으로 구금된 사람들은 누구나 즉시 무조건적으로 석방되어야 하며, 모든 혐의는 취소되어야 한다.

The Vietnamese authorities must abide by their constitutional and international obligations to respect the Vietnamese people's right to freedom of expression,” said Rupert Abbott, Amnesty International's researcher on Viet Nam.
베트남당국은 표현의 자유를 존중하는 베트남 헌법과 국제적 의무를 반드시 준수해야 한다”고 루퍼트 애버트(Rupert Abbott) 국제앰네스티 베트남조사관은 말했다.

Amnesty International has been calling on companies operating in China to respect the right to freedom of expression for web users and not to cooperate with the authorities in censoring the internet and self regulating the flow of information.
국제앰네스티는 중국에서 활동하고 있는 기업들에게 웹 사용자들의 표현의 자유를 존중하고, 정보의 흐름을 통제하고 인터넷 검열을 실시하려는 정부 기관에게 협조하지 말 것을 요청해왔다.

However, I am disappointed that since the appointment of new Commissioners in February 2010, the majority has allegedly maintained that the Commission should not adopt a decision on three key cases involving violations of the right to freedom of expression on the basis that the Commission should wait until the cases are resolved in the courts.
그러나 저는 2010년 2월 인권위의 새 위원장이 선임된 이후에, 많은 이들이 사건이 법정에서 해결될 때까지 기다려야 한다는 이유를 들어 인권위가 표현의 자유 침해에 관한 세 건의 중요한 사례들에 대한 결정을 채택해서는 안 된다는 입장을 밝힌 점이 실망스럽습니다.

Freedom of information refers to the protection of the right to freedom of expression with regards to the Internet and information technology.
정보의 자유는 인터넷 및 정보 기술과 관련하여 표현의 자유에 대한 권리를 보호하는 것을 말한다.

Restrictions on the right of freedom of opinion should never be imposed and, with regard to freedom of expression they should not go beyond what is permitted in paragraph 3 or required under article 20.
의견의 자유권은 절대 제한되어서 안되며, 표현의 자유에 관해서는 그 제한이 제3항에서 허용된 것 혹은 제20조 하에서 요구되는 것을 벗어나서는 안된다.