TO REPENTANCE 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 회개하도록
• 에게 회개
• 회개의

영어에서 To repentance 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Need to Repentance.
후회는 필요하다.

Jesus calls people to repentance.
예수님께서는 회개하도록 사람들을 부르신다.

The door to repentance is open but do not abuse the blessing of repentance..
회개의 문은 열려 있으나, 회개의 축복을 남용하지는 말아라.

The Spirit was still calling them to repentance.
성령님께서 여전히 그들이 회개하도록 부르시고 계셨습니다.

I sincerely hope that you will lead many souls to repentance and receive great blessings when you go back to heaven.
많은 영혼을 회개시켜서 천국 돌아갔을 때 큰 축복 받으시기를 기원합니다. 구원의 대화.

It could be said of them:"Ye sorrowed to repentance.".
그들은 " 근심함으로 회개" 한 자들이라 할 수 있다. ".

In order to lead one soul to repentance, we need to humble ourselves and suffer all kinds of hardships as well.
한 영혼을 회개시키려면 자신을 낮추고 인내해야 하며 갖가지 수고와 어려움도 겪습니다.

How often have its plaintive, tender tones called them to repentance.
얼마나 자주 그 애소하는 듯한 부드러운 음성이 그들에게 회개를 호소하였던가!

I earnestly bore witness for both Jews and Greeks to repentance before God and to faith in our Lord Jesus.
유대인과 헬라인들에게 하나님께 대한 회개와 우리 주 예수 그리스도께 대한 믿음을 증거한 것이라.

Then we need to make efforts to lead other sinners to repentance.
그리고 또 다른 죄인들을 회개시키려는 노력이 필요합니다.

When Jesus began to preach, there remained the exhortation to repentance, but such a message was always followed by the gospel, the good tidings of the joy and liberty of the new kingdom.
예수가 설교를 시작하였을 때, 회개하라는 권고는 같았지만, 그러한 메시지 뒤에는 새로운 왕국의 기쁨과 해방의 행복한 소식인 복음이 항상 따라왔다.

Noah preached righteousness and called sinners to repentance and faith.
노아는 의를 전파했고 죄인들에게 회개 하라고 그리고 믿음으로 나아가라고 전했습니다.

When Jesus began to preach, there remained the exhortation to repentance, but such a message was always followed by the gospel, the good tidings of the joy and liberty of the new kingdom.
예수 가 전도하기 시작했을 때, 회개하라는 훈계가 여전히 있었지만 그런 말씀에는 언제나 복음, 새 나라의 기쁨과 해방을 알리는 좋은 소식이 뒤따랐다.

Lk 5:32- I have not come to call the just, but sinners to repentance.”.
누가 5/32 나는 의인들을 부르러 온 것이 아니요, 죄인들을 회개에 이르게 하려고 왔노라.

When Jesus began to preach, there remained the exhortation to repentance, but such a message was always followed by the gospel, the good tidings of the joy and liberty of the new kingdom.
예수가 설교를 시작하였을 때, 회개에 대한 간곡한 권유가 남아 있었지만, 그러한 메시지 뒤에는 새로운 왕국의 기쁨과 해방의 좋은 소식, 복음이 항상 뒤따랐다.

Even in the midst of their brazen rebellion, God's Spirit was calling people to repentance.
그들의 뻔뻔스러운 반항 중에서도 성령님께서는 그 백성들을 회개하도록 부르고 계셨습니다.

If today you find yourself testing his kindness- the kindness that is meant to lead you to repentance(Romans 2:4)- I beg you to turn from your rebellion while you still can.
만일 당신이 오늘 그분의 인자하심(당신을 회개하도록 이끄시는 인자하심, 로마서2:4)을 시험하고 있다면, 아직 시간이 있을 때 그런 반역행위로부터 돌아설 것을 권고한다.

Luke 5 32 I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.
누가복음5:32나는 의로운 자들을 부르러 오지 아니하고 죄인들을 불러 회개하게 하려고 왔노라, 하시니라.

As the Spirit of Yahuwah moves on hearts to bring them to repentance, the 144,000 as the bride of the Lamb, join their voices with His, urging all to repentance and obedience.
야후와의 영이 그들의 마음에 회개를 가져다 주기 위해 마음을 움직이시면서, 그 144,000은 어린양의 신부로서 그분의 음성에 그들의 음성을 합하여 모든 이들에게 회개와 순종을 권고한다.

Now I rejoice, not because you were grieved, but because your grief led to repentance.
내가 지금 기뻐함은 너희로 근심하게 한 까닭이 아니요, 도리어 너희가 근심함으로 회개함에 이른 까닭이라.

Therefore, the last plagues will not bring anyone to repentance, but only disclose the hardness of the hearts of those who chose to side with Babylon, prompting them to hate God even more(Rev. 16:9, 11).
그러므로 일곱 재앙은 아무도 회개로 이끌지 않을 것이며 단지 바벨론 편에 서기로 선택한 자들의 굳은 마음을 드러내고 심지어 하나님을 더 심하게 증오하게 할 것이다(계 16:9, 11).

(Luke 5:32 KJV) I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
(눅 5:32) 나는 의로운 자들을 부르러 오지 아니하고 죄인들을 불러 회개하게 하려고 왔노라, 하시니라.

This created something amazing; 120,000 people immediately repented. In the New Testament we see that Peter led 3,000 to 5,000 people to repentance in one day, but in the Old Testament we can hardly find a record showing that such a large-scale repentance was done by the Gentiles who had been unaware of God.
베드로가 오순절 성령의 역사로 하루에 3천 명, 5천 명을 회개시킨 행적을 신약에서 볼 수 있지만, 구약 당시로 본다면 하나님을 몰랐던 이방인들에게 이처럼 대대적인 회개를 이루어낸 역사는 찾아보기 어렵습니다.

Now I am rejoicing, not because you were grieved, but because your grief led to repentance.
이제 내가 기뻐함은 너희가 근심하였기 때문이 아니요, 오히려 너희가 근심함으로 회개에 이르렀기 때문이라.

O great and patient God, please use all of your power and grace to bring my loved ones and dear friends to repentance so that when Jesus appears they can share in my joy and your salvation.
오, 위대하시고 오래 참으시는 하나님, 제가 사랑하는 사람들과 제가 아끼는 친구들이 회개하도록 모든 능력과 은혜를 베풀어주시옵고, 그래서 예수님께서 나타나실 때에 제가 가진 기쁨과 주님의 구원을 함께 나눌 수 있기를 원합니다.

Have we read or heard of any person who called so many thousands, so many myriads, of sinners to repentance?”.
어떤 사람이 그토록 많은 청중을, 그토록 많은 죄인들을 불러 회개에 이르게 했다는 말을 들어 보았습니까? ”.

These three messages, symbolized by the three angels, bring about a reformation, leading to repentance and conversion.
세 천사로 상징된 이 세 기별은 회개와 개심으로 이끄는 개혁을 가져온다.

Jonah retraced his steps, did what he had refused to do at first and brought a whole city to repentance.
요나는 자신의 발자국을 되돌아가 처음 자신이 거부했었던 일을 행하고 도시 전체가 회개하도록 이끌었습니다.

Dont you realize all his goodness, mercy and grace are meant to lead you to repentance?".
이 모든 그의 선하심과 자비와 은혜는 당신을 회개로 이끌기 위함이었다는 것을 깨닫지 못합니까? ".

If Peter had not proclaimed God's word and just kept silent, would he have been able to lead over 3,000 souls to repentance in a day?
만약 베드로가 그저 침묵하고 아무것도 외치지 않았다면 하루에 3천이나 되는 영혼을 회개시킬 수 있었겠습니까?