TO THE INHABITANTS OF JERUSALEM 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 예루살렘 거민
• 예루살렘 주민에게는

영어에서 To the inhabitants of jerusalem 을 사용하는 예와 한국어로 번역

He shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and the house of Judah.
그러면 그는 예루살렘 주민들과 유다 집안의 아버지가 되리라.

Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
너는 이 계약조문을 귀담아 듣고 유다 사람들과 예루살렘 주민들에게 일러 주어라.

And say to the people of the land,'Thus says the Lord GOD to the inhabitants of Jerusalem and to the land of Israel:"They shall eat their bread with anxiety, and drink their water with dread, so that her land may be emptied of all who are in it, because of the violence of all those who dwell in it.
이 땅 백성에게 말하되 주 여호와께서 예루살렘 주민과 이스라엘 땅에 대하여 이르시기를 그들이 근심하면서 그 음식을 먹으며 놀라면서 그 물을 마실 것은 이 땅 모든 주민의 포악으로 말미암아 땅에 가득한 것이 황폐하게 됨이라.

I will put your authority into his hand, and he will be like a father to the inhabitants of Jerusalem and to the House of Judah.”.
네 정권을 그의 손에 맡기리니 그가 예루살렘 거민과 유다 집의 아비가 될 것이며”.

But he will be a stone of offense and a rock of scandal to the two houses of Israel, and a snare and a ruin to the inhabitants of Jerusalem.
그러나 그는 이스라엘의 두 집에 범죄의 돌과 스캔들의 바위 될 것입니다, 올무와 예루살렘 주민에게 파멸과.

O Lord, righteousness belongs to You, but to us shame of face, as it is this day--to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem and all Israel, those near and those far off in all the countries to which You have driven them, because of the unfaithfulness which they have committed against You.
주여 공의는 주께로 돌아가고 수치는 우리 얼굴로 돌아옴이 오늘과 같아서 유다 사람들과 예루살렘 거민들과 이스라엘이 가까운 곳에 있는 자들이나 먼 곳에 있는 자들이 다 주께서 쫓아내신 각국에서 수치를 당하였사오니 이는 그들이 주께 죄를 범하였음이니이다.

I will clothe him with your robe, I will strengthen him with your girdle, I will give him your authority, and he will be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the people of Judah.
네 옷을 그에게 입히며 네 띠를 그에게 띠워 힘 있게 하고 네 정권을 그의 손에 맡기리니 그가 예루살렘 거민과 유다 집의 아비가 될 것이며.

Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near, and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.
주여 공의는 주께로 돌아가고 수치는 우리 얼굴로 돌아옴이 오늘과 같아서 유다 사람들과 예루살렘 거민들과 이스라엘이 가까운 곳에 있는 자들이나 먼 곳에 있는 자들이 다 주께서 쫓아내신 각국에서 수치를 당하였사오니 이는 그들이 주께 죄를 범하였음이니이다.

He will be as a sanctuary, But a stone of stumbling and a rock of offense To both the houses of Israel, As a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem.
그가 성소가 되시리라 그러나 이스라엘의 두 집에는 걸림돌과 걸려 넘어지는 반석이 되실 것이며 예루살렘 주민에게는 함정과 올무가 되시리니.

In that day, there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.".
그 날에 죄와 더러움을 씻기 위한 샘이 다윗의 집과 예루살렘의 거주민들을 위해 열리리라.

He shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. 15.
그가 성소가 되시리라 그러나 이스라엘의 두 집에는 걸림돌과 걸려 넘어지는 반석이 되실 것이며 예루살렘 주민에게는 함정과 올무가 되시리니 15.

And I will cloth him with your robe, and strengthen him with your belt, and I will commit your government into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah. 22.
네 옷을 그에게 입히며 네 띠를 그에게 띠워 힘 있게 하고 네 정권을 그의 손에 맡기리니 그가 예루살렘 거민과 유다 집의 아비가 될 것이며 22.

And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a animal trap and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
그가 거룩한 피할 곳이 되시리라 그러나 이스라엘의 두 집에는 거치는 돌, 걸리는 반석이 되실 것이며 예루살렘 거민에게는 함정, 올무가 되시리니.

Which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying.
선지자 예레미야가 유다의 모든 백성과 예루살렘의 모든 주민에게 말하여 이르되.

Which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying.
예언자 예레미야는 그 말씀을 유다 온 백성과 예루살렘 온 시민에게 이렇게 전하였다.

For that notable sign has been performed through them is evident to all the inhabitants of Jerusalem, and we cannot deny it.
저들을 통하여 명백한 표징이 일어났다는 사실이 예루살렘의 모든 주민에게 알려진 터이고, 우리도 그것을 부인할 수가 없습니다.

For that notable sign has been performed through them is evident to all the inhabitants of Jerusalem, and we cannot deny it.
이 사람들을 통하여 명백한 표징이 일어난 사실이 예루살렘의 모든 주민들에게 드러났으니 우리가 부인할 수도 없습니다.

For a fact, a noteworthy sign has occurred through them[the healing of a lame man], one manifest to all the inhabitants of Jerusalem; and we cannot deny it.
이 사람들을 어떻게 해야 하겠습니까? + 사실, 주목할 만한 표징이 그들을 통하여 일어나 예루살렘의 모든 주민에게 나타났으니, + 우리도 그것을 부인할 수 없습니다.

Eze 11:15-"Son of man, your brothers, your relatives, and the whole house of Israel, all of them are those to whom the inhabitants of Jerusalem have said,'They have gone far away from the LORD; to us this land has been given as a possession.'.
남자의 "아들, 형제, 당신의 가까운 친척 중 남성, 당신의 형제 이스라엘의 집 전체, 모든 예루살렘 주민이 말했다 누구에게 그 중입니다: '주님으로부터 멀리 철수; 땅은 소유로 우리에게 주어졌다. '.

Eze 11:15-"Son of man, your brothers, your relatives, and the whole house of Israel, all of them are those to whom the inhabitants of Jerusalem have said,'They have gone far away from the LORD;
남자의 "아들, 형제, 당신의 가까운 친척 중 남성, 당신의 형제 이스라엘의 집 전체, 모든 예루살렘 주민이 말했다 누구에게 그 중입니다: '주님으로부터 멀리 철수;

Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your relatives, and all the house of Israel, all of them,[are they] to whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from Yahweh; to us is this land given for a possession.
인자야 예루살렘 거민이 너의 형제 곧 너의 형제와 친속과 이스라엘 온 족속을 향하여 이르기를 너희는 여호와에게서 멀리 떠나라 이 땅은 우리에게 주어 기업이 되게 하신 것이라 하였나니.