영어에서 U-boot 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
What is U-boot?
U-Boat이란 무엇입니까?Then use U-Boot commands to load and boot the kernel, dtb and initrd.
이 때 U-Boot 명령으로 커널, DTB, initrd를 읽어들입니다.The German Submarine U-Boot 96.
독일 해군 유보트 U-96 잠수함의 모형.U-Boot v2014.10 has introduced a common commandline handling and autoboot framework.
U-Boot v2014.10 버전부터 공통된 명령행 처리와 자동 부팅 프레임워크가 갖춰졌습니다.Setting the ethernet MAC address in U-Boot.
U-Boot에서 이더넷 MAC 주소 설정하기.Many modern U-Boot versions have USB support and allow booting from USB mass storage devices such as USB sticks.
최근의 U-Boot 버전에서는 USB를 지원하므로, USB 메모리와 같은 USB 대용량 저장소 장치에서 부팅할 수 있습니다.Please go back and use the u-boot file system.
돌아가서 u-boot 파일 시스템을 사용하십시오.On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is placed in the"ethaddr" environment variable.
U-Boot를 시스템 펌웨어로 사용하는 시스템에서는, 이더넷 MAC 주소를 "ethaddr " 환경 변수에 저장합니다.Your boot partition has not been configured with the u-boot file system.
부팅 파티션이 u-boot 파일 시스템으로 구성되지 않았습니다.Saveenv" at the U-Boot prompt to completely disable the relocation of the initial ramdisk and the device-tree blob.
Saveenv " 명령을 U-Boot 프롬프트에서 실행해서 최초 램디스크와 디바이스 트리 파일의 재배치를 완전히 막는 방법입니다.To skip update/change bootloader just don't put u-boot. bin on sdcard. 3.
업데이 트를 건너 뛰려면 / 변경 부트 로더는 SDCARD에 U-boot. bin을 넣지 마십시오. 3.On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with suitable load addresses: kernel_addr_r, ramdisk_addr_r and fdt_addr_r.
일부 시스템에서는, U-Boot에 적합한 로딩 주소가 환경 변수로 미리 정의되어 있습니다: kernel_addr_r, ramdisk_addr_r 및 fdt_addr_r.For a number of systems, Debian provides SD card images that contain both U-Boot and the debian-installer.
여러가지 시스템에 대해, 데비안에는 U-Boot와 debian-installer 가 모두 들어 있는 SD 카드 이미지가 있습니다.It can be checked at the U-Boot command prompt with the command“printenv ethaddr” and can be set with the command“setenv ethaddr ca: ff: ee: 12:34:56”.
이값은 U-Boot명령프롬프트에서 printenv ethaddr 명령으로확인해볼수있고, setenv ethaddr ca: ff: ee: 12:34:56 명령과 같이 설정할 수 있습니다.You can also initiate the USB-boot process any time from the U-Boot prompt by entering the"run bootcmd_usb0" command.
U-Boot 프롬프트에서 "run usb _ boot " 명령 을 입력 하 면 언제 든지 USB 부팅을 할 수 있습니다.ATF will then initialize the boot core for non-secure execution and drop to non-secure AArch32 EL1 to run U-Boot.
ATF는 non-secure 실행을 위해 boot core를 초기화하고, u-boot을 실행하기 위해 non-secure AArch32 EL1으로 전환된다.If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot commandline, you can use the follwing command.
U-Boot 명령행에서 TFTP 자동 부팅 기능을 사용하려면 다음 명령을 사용할 수 있습니다: run bootcmd_dhcp.Run bootcmd_dhcp To manually load the bootscript provided by the tarball, you can alternatively issue the following commands at the U-Boot prompt.
그렇게 하지 않고 수동으로 타르볼의 부팅 스크립트를 읽어들이려면, U-Boot 프롬프트에서 다음 명령을 실행할 수 있습니다.If a console variable is defined in U-Boot, the debian-installer boot script automatically passes it to the kernel to set the primary console device and, if applicable, the console baudrate.
콘솔 변수를 U-Boot에서 지정한 경우, debian-installer 부팅 스크립트에서 자동으로 커널에 전달해서 사용하는 콘솔 장치와 보우레이트를 설정합니다.Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the command“setenv fdt_high ffffffff; setenv initrd_high 0xffffffff;saveenv” at the U-Boot prompt to completely disable the relocation of the initial ramdisk and the device-tree blob.
재배치와 관련된 문제를 피해가는 한 가지 가능한 방법은 “setenv fdt_high ffffffff; setenv initrd_high 0xffffffff;saveenv” 명령을 U-Boot 프롬프트에서 실행해서 최초 램디스크와 디바이스 트리 파일의 재배치를 완전히 막는 방법입니다.If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and has been upgraded to a newer version later, the problem might still occur even after upgrading U-Boot.
만약 시스템에서 v2014.07보다 오래 된 U-Boot 버전을 사용하고 나중에 그 보다 나중 버전으로 업그레이드했다면, U-Boot 업그레이드 후에도 문제가 계속 발생할 수 있습니다.When booting standard linux images, it is important to load the initial ramdisk image after the kernel and the dtb as U-Boot sets the filesize variable to the size of the last file loaded and the bootz command requires the size of the ramdisk image to work correctly.
표준 리눅스 이미지로 부팅할 때, 커널과 DTB를 읽어들이고 다음에 최초 램디스크 이미지를 읽어들이는 게 중요합니다. U-Boot에서는 파일 크기 변수를 마지막에 읽어들인 파일의 크기로 설정하고, bootz 명령이 제대로 동작하려면 램디스크 이미지의 크기가 필요하기 떄문입니다.For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel and the initial ramdisk from external storage media(such as MMC/SD-cards, USB mass storage devices or IDE/SATA harddisks), flash-kernel generates an appropriate boot script to allow autobooting without user interaction.
시스템 펌웨어로 U-Boot를 사용해 커널과 최초 램디스크를 외부 저장 장치에서 (MMC/SD 카드, USB 저장 장치, IDE/SATA 하드 디스크 등) 부팅할 수 있는 ARM 시스템의 경우, flash-kernel에서는 사용자가 입력하지 않아도 자동 부팅할 수 있도록 적절한 부팅 스크립트를 만듭니다.
