영어에서 Unconverted person 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
How exactly does that happen to an unconverted person?
어떻게 회심하지 않은 사람에게 그런 일이 일어나는가?As an unconverted person, nothing you do can please God.
마치 회심하지 못한 사람같이 여러분은 하나님을 전혀 기쁘게 할 수 없는 것입니다.But what happens to an unconverted person at death?
하지만 거듭나지 않은 사람이 죽었을 때는 어떤 일이 일어납니까?Many men and women have been ruined by keeping a close relationship with an unconverted person.
많은 남자와 여자들은 거듭나지 않은 사람들과 가까운 관계를 가짐으로써 망해왔습니다.It is impossible for an unconverted person to do anything for the glory of God.
회심하지 않은 사람이 하는 어떤 것도 하나님의 영광을 위하는 것을 불가능합니다.Therefore, the first work of the Holy Spirit is to convince the unconverted person of his sin.
그러므로, 첫째로 성령의 사역은 회심하지 않은 사람의 죄를 깨닫게 하는 것입니다.No unconverted person is prepared for the fire God will send on the earth in the last days.
하나님이 마지막 날에 지구에 보내실 불 심판은 회심하지 않은 사람은 준비하지 못하는 것입니다.In fact, the Bible teaches that every unconverted person is demonically influenced.
사실상, 성경은 모든 회심하지 않은 사람이 마귀적인 영향을 받고 있음을 말하고 있습니다.Until the unconverted person sees that he is lost he will not feel his need for the Saviour.
And, so, no amount of suffering on earth can help an unconverted person enter into Heaven.
그리고, 또한, 지구에서 고통의 양이 많아도 회심하지 않은 사람이 천국에 들어가는 것을 도울 수 없다.When the unconverted person is first awakened, he begins to wonder,"How did I become so wicked?".
회심하지 않은 사람이 처음에 각성할 때에, 그는 이상하게 생각하기 시작하는데, "어떻게 내가 그렇게 악하게 되었는가? ".The Holy Spirit begins to magnify and exalt Christ by showing the unconverted person his unworthiness and sin.
성령은 그리스도를 확대하고 높이기 시작하는데 회심하지 않은 사람에게 그의 가치가 없음과 죄를 보여 줌으로서 그렇게 하는 것입니다.The unconverted person's mind leans toward self-will, self-seeking, lust, enmity, pride, and all other evils.
그 개종하지 않은 사람들의 마음은 자신의 의지, 자신을 추구하고, 갈망, 증오, 적의, 자존심, 그리고 모든 다른 악한 영들.The usual way that sinners are converted is by the Holy Spirit acting upon the preaching ofGod's Word to reprove, to rebuke, to convict an unconverted person of his sin.
일반적인 방법은 죄인들이 성령의 역사에 의해 회심하게 되는 것이고 하나님의 말씀의 설교에 의해 꾸짖고 책망하고,그의 죄의 회심하지 않은 사람에게 가책을 느끼게 합니다.I pray that some unconverted person here this morning will be pricked in his heart and say within himself,"What shall I do?".
저는 어떤 회심하지 않은 사람이 이 아침에 여기서 그의 마음이 찔림을 받고 그리고 그 자신에게 말하기를, "내가 어찌할꼬? ".The unconverted person is a little antichrist, completely hostile to God and Jesus His Son- and incapable of changing himself.
회심하지 않은 사람은 약간의 적그리스도이고, 하나님과 그의 아들 그리스도를 향하여 완전하게 대적입니다 - 그리고 그 자신을 바꿀수 있는 역량이 없습니다.Satan has such a hold on the mind of an unconverted person that he is caught in"the snare of the devil, who[takes him] captive… at his will" cf.
사탄은 회심하지 않은 사람들의 마음을 사로잡아오며 그는 유혹하는 마귀가 그의 뜻대로 사로잡아 종으로 삼는 것입니다(참조 딤후 2:26).Thus every unconverted person is pictured, more or less, by this young man, of whom it was said, in the first part of our text,"And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him…"(Luke 9:42).
그럼으로 모든 거듭나지 못한 사람은 더 많거나 또는 적게 리 본문의 첫 번째 부분에서 말했던 이 젊은 청년의 모습인 것입니다. "올 때에 귀신이 거꾸러뜨리고 심한 경련을 일으키게 하는지라"(눅 9:42).Thus the churches came to consist, to a considerable extent, of unconverted persons; and even in the ministry were those who not only held errors of doctrine, but who were ignorant of the renewing power of the Holy Spirit.
그리하여 교회들은 상당히 넓은 범위에 걸쳐 회개하지 아니한 사람들로 말미암아 이루어지고, 성직자들 중에서도 교리상의 오류를 가지고 있을 뿐만 아니라 성령의 새롭게 하시는 능력을 체험하지 못한 자들이 있었다.Only when the unconverted person is convinced of his sinful, lost condition, does the Holy Spirit glorify Christ in his mind and heart.
오직 회심하지 않은 사람은 그의 죄와 잃어진 상태를 깨닫게 하며, 그의 마음과 가슴에 성령으로 그리스도를 영화롭게 하는 것입니다.That's why I am asking every unconverted young person here tonight to treat your own conversion with great seriousness.
