영어에서 Way of god 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Choose the way of God.
The way of God is life.
인생의 길이 하나님께 있다.We are learning the Way of God.
우리는 하나님의 길을 배울 것이다.".The way of God is singular.
그러나 하나님의 방법은 특이합니다.Truly teaching the way of God.
오로지 정말로 하나님의 길을 가르칩니다.Explained the way of God even more accurately.
Sometimes we get in the way of God.
때때로 우린 하나님의 길을 벗어납니다.You teach the way of God accurately.
오직 참으로 하나님의 길을 가르칩니다.O man of God, follow the way of God.
사람의 길이 아닌 하나님의 길을 따르라! ”.Struggle in the way of God to promote good and stop bad.
선을 촉진하고 악을 멈추게하는 하나님의 길에서 투쟁하십시오.Walk in the will and way of God.
The way of God is far beyond anything the human mind can devise or dream about.
하느님의 방식은 인간 마음이 생각해내거나 꿈꿀 수 있는 그 어떤 것도 까마득히 초월해 있습니다.They're refusing to walk in the way of God!
그들은 하나님의 길을 따라 걸어가기를 거부했던 것입니다!We know… that you teach the way of God in accordance with the truth.
우리는 당신이 진실하시며 하느님의 길을 진리대로 가르치시는 줄을 압니다.And that is the manner of revelation,and that is the way of God.
이것이 바로 Instead, you teach the way of God truthfully.
대신에 당신은 진리에 맞추어서 하나님의 길을 가르치시나이다.The way of God is contrary to the way of the world and we cannot be walking in both.
하나님의 길은 세상의 길과 정반대이며 우리는 이 두 개의 길을 동시에 걸을 수 없다.We know… that you teach the way of God in accordance with the truth.
우리는 선생님이 진실하시며 하느님의 길을 참되게 가르치신다는 것을 압니다.This new online framework is designed to benefit the churches of Christ and all who seek the more excellent way of God.
이 새로운 온라인 체계는 그리스도의 교회와 더 훌륭한 하나님의 길을 추구하는 모든 사람들에게 유익을주기 위해 고안되었습니다.You don't look at men's appearance, but teach the way of God according to the truth.
선생님은 사람의 겉모양을 보지 않으시고 하느님의 길을 참되게 가르치시니 말입니다.Jesus alone is the Way of God, the Truth of God, and the Life of God. .
왜냐하면 예수님이 바로 하나님께로 가는 길이며, 하나님의 본체이신 진리이며, Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully.
선생님, 저희가 알기에 당신은 진실하시고 하느님의 길을 참되이 가르치십니다.As for those who disbelieve, and obstruct the way of God and the holy Mosque which We have set down for all men, the native and the visitor alike. Whoever puts obstructions in this mischievously will taste of painful punishment.
믿음을 불신하면서 하나님의길을 방해하는 자와 방문하려 온 백성을 위하여 하나님이 세운 사 원에 가는 것을 방해하는 자와 그 안에서 신성함을 불결케 하는 자는 그들로 하여금 고통의 징벌 을 맛보게 하리라.Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully.
선생님, 우리는 당신이 진실하시며 하느님의 길을 진리대로 가르치시는 줄을 압니다.O believers, when you go out on a journey in the way of God, be discreet and do not say to anyone who greets you in peace:"You are not a believer." You desire the gain of earthly life, but there are prizes in plenty with God. You were also like him(an unbeliever) in the past, but God has been gracious to you. So be careful and discreet, for God is aware of what you do.
믿는자들이여 너희가 하나님 의 길에 나섰을 때 주의깊게 살필 것이며 이슬람으로 인사하는 그에 게 너는 믿는 신앙인이 아니며 현 세의 기회적 이익을 갈구하도다 라고 말하지 말라 풍성한 전리품 은 하나님곁에 있노라 그와 마찬 가지로 이전의 너희도 그랬노라 그러나 하나님께서 너희에게 은혜 를 베푸셨으니 주의 깊게 살필 것 이라 하나님은 너희가 행하는 모 든 것을 알고 계시니라.You are no Respecter of persons, but teach the Way of God in truth.
선생님께서는 아무도 부당하게 대하지 않으시고, 하나님의 길을 진리로 가르치십니다.We should seek and follow the way of God, rather than the methods of men.
Master, we know that thou speakest and teachest rightly: and thou dost not respect any person, but teachest the way of God in truth.".
선생님, 우리는 선생님이, 바르게 말씀하시고, 가르치시고, 또 사람을 겉모양으로 가리지 않으시고, 하나님의 길을 참되게 가르치고 계시는 줄 압니다.O David, We have made you trustee on the earth. So judge between men equitably, and do not follow your lust lest it should lead you astray from the way of God. Surely for those who go astray from the way of God, is severe punishment, for having forgotten the Day of Reckoning.
다윗이여 우리가 너를 지상 의 대리자로서 두었거늘 사람들을진리와 정의로 판결하라 그리고 네 마음의 욕망을 따르지 말라 그것들이 너로 하여금 하나님의 길 에서 벗어나게 하매 They have chosen their oaths as a shield for them to obstruct others from the way of God. How terrible is what they do!
그들은 그들의 맹세로 가림한후 하나님의 길에서 사람들을 벗 어나게 하매 실로 그들이 행하는 것에 사악함이 있을 것이라!
