WHAT IS REVEALED 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 계시된 것 을

영어에서 What is revealed 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Exactly what is revealed?
정확히 무엇이 발표되었습니다?

His work is always progressing forward, and so His disposition is gradually revealed to man, and what is revealed is His inherent disposition.
그의 사역이 끊임없이 앞으로 나아가는 것은 그의 성품을 점차적으로 사람에게 나타내는 것인데, 나타내는 것은 모두 그의 고유한 성품이다.

Actually, what is revealed in Isaiah 9:6 is very personal and subjective to us.
사실상, 이사야 9장 6절에서 계시된 것은 우리에게 매우 개인적이고도 주관적이다.

And when you,[O Muhammad], do not bring them a sign, they say,"Why have you not contrived it?" Say,"I only follow what is revealed to me from my Lord. This[Qur'an] is enlightenment from your Lord and guidance and mercy for a people who believe.
그대가 그들에게 기적을 보이지 않는다면 그대는 왜 그것 을 꾸며내지 않느뇨 라고 그들은 말할 것이라 일러가로되 나는 나 의 주님께서 내게 계시한 것을 따를 것이라 이것이 믿음을 가진자 를 위해 주님으로부터 내려진 빛 이요 복음이요 은혜라.

Follow what is revealed to you from your Lord. God is aware of all that you do.
그대 주님으로부터 그대에게 계시된 것을 따르라 실로 하나님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시노라.

Say:"I tell you not that with me are the treasures of Allah, nor do I know what is hidden, nor do I tell you I am an angel. I but follow what is revealed to me." Say:"can the blind be held equal to the seeing?" Will ye then consider not?
일러가로되 하나님의 보물이내게 있다 너희에게 말하지 아니 하며 숨겨진 것을 내가 알지 못하며 내가 천사라 너희에게 말하지 아니하고 단지 내게 계시된 것을 따를 뿐이라 일러 가로되 장님이 보는자와 같을 수 있느뇨 그런데 도 너희는 생각하지 않느뇨?

Follow what is revealed to you by your Lord. Verily God is all-knowing and all-wise.
그대 주님으로부터 그대에게 계시된 것을 따르라 실로 하나님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시노라.

And when Our clear communications are recited to them, those who hope not for Our meeting say: Bring a Quran other than this or change it. Say: It does not beseem me that I should change it of myself; I follow naught but what is revealed to me; surely I fear, if I disobey my Lord, the punishment of a mighty day.
그들에게 하나님의 말씀이 낭송될 때 그분과의 만남을 원치 아니한 자들이 말하길 이것 외에 다른 것을 낭송하시요 아니면 이 것을 바꾸라 말하니 일러가로되 내 스스로 내가 그것을 바꿀 수 없으며 나는 내게 계시된 것만을 따를 뿐이라 만일 내가 주님께 거 역한다면 무서운 벌이 있음을 두 려워 하니라.

Ayat 6:106 tells us to follow what is REVEALED FROM ALLAH and that THERE IS NO GOD BUT HE.
주님으로부터 그대에게 계시된 것을 따르라 그분 외에는 신이 없노라 그리고 우상 섬기기 를 그만두라 하셨노라.

When Our clear revelations are recited to them, those who do not expect to meet Us say,"Bring us a different Quran, or make some changes in it." Say,"It is not for me to change it of my own accord. I follow only what is revealed to me. I fear, if I were to disobey my Lord, the punishment on a Dreadful Day.
그들에게 하나님의 말씀이 낭송될 때 그분과의 만남을 원치 아니한 자들이 말하길 이것 외에 다른 것을 낭송하시요 아니면 이 것을 바꾸라 말하니 일러가로되 내 스스로 내가 그것을 바꿀 수 없으며 나는 내게 계시된 것만을 따를 뿐이라 만일 내가 주님께 거 역한다면 무서운 벌이 있음을 두 려워 하니라.

I only follow what is revealed to me, and I am only a clear warner"sura 46, al-Ahqaf.
일러 가로되 내가 새로운 교리를 전하는 자가 아니며 나는 다만 계시된 것을 따르는 자로 분명한 경고자에 불과하니라(Sura 46:9)".

Say[O Prophet]:"I do not say unto you,'God's treasures are with me'; nor[do I say],'I know the things that are beyond the reach of human perception'; nor do I say unto you,'Behold, I am an angel': I but follow what is revealed to me."38 Say:"Can the blind and the seeing be deemed equal? 39 Will you not, then, take thought?".
일러가로되 하나님의 보물이내게 있다 너희에게 말하지 아니 하며 숨겨진 것을 내가 알지 못하며 내가 천사라 너희에게 말하지 아니하고 단지 내게 계시된 것을 따를 뿐이라 일러 가로되 장님이 보는자와 같을 수 있느뇨 그런데 도 너희는 생각하지 않느뇨.

Follow what is revealed to you from your Lord; there is no god but He; and withdraw from the polytheists.
주님으로부터 그대에게 계시된 것을 따르라 그분 외에는 신이 없노라 그리고 우상 섬기기 를 그만두라 하셨노라.

And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who do not expect the meeting with Us say,"Bring us a Qur'an other than this or change it." Say,[O Muhammad],"It is not for me to change it on my own accord. I only follow what is revealed to me. Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day.
그들에게 하나님의 말씀이 낭송될 때 그분과의 만남을 원치 아니한 자들이 말하길 이것 외에 다른 것을 낭송하시요 아니면 이 것을 바꾸라 말하니 일러가로되 내 스스로 내가 그것을 바꿀 수 없으며 나는 내게 계시된 것만을 따를 뿐이라 만일 내가 주님께 거 역한다면 무서운 벌이 있음을 두 려워 하니라.

And follow what is revealed to you from your Lord; surely Allah is Aware of what you do;
그대 주님으로부터 그대에게 계시된 것을 따르라 실로 하나님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시노라.

Whenever Our authoritative revelations are recited to those who do not wish to meet Us in the life hereafter, say,"Bring us another book besides this one or change it."(Muhammad), tell them,"I can not change it myself. I only follow what is revealed to me. I fear that for disobeying my Lord I shall be punished on the great Day of Judgment.
그들에게 하나님의 말씀이 낭송될 때 그분과의 만남을 원치 아니한 자들이 말하길 이것 외에 다른 것을 낭송하시요 아니면 이 것을 바꾸라 말하니 일러가로되 내 스스로 내가 그것을 바꿀 수 없으며 나는 내게 계시된 것만을 따를 뿐이라 만일 내가 주님께 거 역한다면 무서운 벌이 있음을 두 려워 하니라.

Muhammad, follow what is revealed to you and have patience until God issues His Judgment; He is the best Judge.
그러므로 그대에게 계시된 것을 따르며 하나님이 심판할 때 까지 인내하라 그분이 가장 훌륭 한 심판자이시라.

But when Our Clear Signs are rehearsed unto them, those who rest not their hope on their meeting with Us, Say:"Bring us a reading other than this, or change this," Say:"It is not for me, of my own accord, to change it: I follow naught but what is revealed unto me: if I were to disobey my Lord, I should myself fear the penalty of a Great Day to come.
그들에게 하나님의 말씀이 낭송될 때 그분과의 만남을 원치 아니한 자들이 말하길 이것 외에 다른 것을 낭송하시요 아니면 이 것을 바꾸라 말하니 일러가로되 내 스스로 내가 그것을 바꿀 수 없으며 나는 내게 계시된 것만을 따를 뿐이라 만일 내가 주님께 거 역한다면 무서운 벌이 있음을 두 려워 하니라.

Follow what is revealed to you, and persist until God pronounce His judgement; for He is the best of all judges.
그러므로 그대에게 계시된 것을 따르며 하나님이 심판할 때 까지 인내하라 그분이 가장 훌륭 한 심판자이시라.

Is he who knows that what is revealed to you from your Lord is the Truth, like the one who is blind?…”?
당신의 주님으로부터 당신에게 계시 무엇, 그것은 장님 인 사람과 같은 것을 아는 사람이 있습니까?

And follow what is revealed to you and be patient till Allah should give judgment, and He is the best of the judges.
그러므로 그대에게 계시된 것을 따르며 하나님이 심판할 때 까지 인내하라 그분이 가장 훌륭 한 심판자이시라.

There are some among the People of the Book who believe in God and what is revealed to you and to them. They are humble before God and do not trade God's revelations for a small price. They will receive their reward from their Lord. God's reckoning is swift.
성서의 백성들 중에는 하나님을 믿고 너희에게 계시되었던 것과 그들에게 계시되었던 것을 믿으며 하나님께 겸손하고 하찮 은 것을 하나님이 말씀으로 구매하지 아니한자 있나니 그들에게 하나님의 보상이 있으리라 하나님은 가장 빠르게 계산하는 분이시라.

Follow what is revealed to you,[O Prophet], and be steadfast until God gives His judgement. He is the Best of Judges.
그러므로 그대에게 계시된 것을 따르며 하나님이 심판할 때 까지 인내하라 그분이 가장 훌륭 한 심판자이시라.

And follow what is revealed to you,[O Muhammad], and be patient until Allah will judge. And He is the best of judges.
그러므로 그대에게 계시된 것을 따르며 하나님이 심판할 때 까지 인내하라 그분이 가장 훌륭 한 심판자이시라.

And this is what is revealed in the instruction to husbands: love your wives just as Yahushua loved the ekklesia and died for it!
또한 이것이 그 지침에서 남편들에게 드러나는 것이다: 너의 아내를 야후슈아께서 에클레시아를 사랑하시고 그것을 위해 죽으신 것과 같이 사랑하라!

When they hear what is revealed to the Messenger, you can see their eyes flood with tears, as they learn about the Truth. They say,"Lord, we believe(in this faith). Write our names down as bearing witness to it.
그들이 선지자에게 계시된 것을 들을 때 그들의 눈들이 눈물로 가득차는 것을 보더라 이는 그들이 진심을 알았기 때문이라 주여 우리는 믿나이다 라고 말하 며 순교자들과 함께하게 하여 주 소서 라고 하더라.

Exactly what was revealed?
정확히 무엇이 발표되었습니다?

Whatever We have revealed to you from the Book is all truth. It confirms what was revealed before. God sees His servants and is All-aware of them.
하나님이 그대에게 계시한 성서는 진리로 그 이전에 계시된 것을 확증하고 있나니 실로 하나 님은 그분의 종들을 관찰하시며 지켜보고 계시니라.

Had they believed in God and the Prophet and what was revealed to him, they would not have taken those who deny the truth as their allies, but many of them are disobedient.
그들은 하나님과 예언자와 그에게 계시된 것을 믿었어야 했 고 그들은 또한 그들을 보호자로 택하지 말아야 했거늘 그러나 그 들 다수는 거역하였더라.

When they hear what was revealed to the messenger, you see their eyes flooding with tears as they recognize the truth therein, and they say,“Our Lord, we have believed, so count us among the witnesses.
그들이 선지자에게 계시된 것을 들을 때 그들의 눈들이 눈물로 가득차는 것을 보더라 이는 그들이 진심을 알았기 때문이라 주여 우리는 믿나이다 라고 말하 며 순교자들과 함께하게 하여 주 소서 라고 하더라.