영어에서 When pilate 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
When Pilate heard this, he was even more afraid.
He made himself the son of God!” 8 When Pilate heard that, he was all the more afraid.
When Pilate heard that saying, he was the more afraid.
빌라도가 이 말을 듣고 더욱 두려워하여.The Jews answered him,“We have a law, andaccording to that law he ought to die because he has made himself the Son of God.” 8 When Pilate heard this statement, he was even more afraid.
우리에게 법이 있는데, 그 법에 따르면 그는 죽어 마땅합니다.+그가 자기를 하느님의 아들이라고 했기 때문입니다. ”+ 8 빌라도는 그들의 말을 듣고 더욱 두려워했다.When Pilate heard that saying, he was more afraid, 9.
빌라도가 이 말을 듣고 더욱 두려워하여 9.But they cried out the more, saying, Let him be crucified. 27:24 When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see all of you to it.
When Pilate heard that, he was all the more afraid.
그러므로 빌라도는 이 말을 듣고 더욱 두려워하게 되었다.When Pilate heard these words, he brought Jesus out….
그래서 필라토가 이 말을 듣고 예수를 밖으로 끌고 나가서.When Pilate heard this, he asked,“Is this man from Galilee?”.
빌라도가 이 말을 듣고서 "이 사람이 갈릴리 사람이오? ".When Pilate said this, he went out to the Jewish leaders again.
빌라도는 이렇게 말한 후 다시 유대인들에게로 나와서 말했다.When Pilate heard this, he was even more afraid(John 19:8).
빌라도는 이 말을 듣고 더욱 두려운 마음이 들어 (요한 19, 8).When Pilate was informed by the centurion, he gave the body to Joseph.
Even when Pilate bade him answer his accusers, he opened not his mouth.
When Pilate had questioned John, he said,"See that you tell no man that I talked with you.".
요한 에게 묻고 나서, 빌라도 는 말했다. "내가 너와 이야기한 것을 아무에게도 이르지 않도록 하라.".When Pilate asks him if he is indeed King of the Jews, Jesus replies“Thou sayest.”.
그러나, 빌라도가 붙잡혀온 예수를 문초하면서 ‘네가 유대인의 왕이냐'고 했을 때 예수님이 답한 바대로, 그것은 ‘너의 말'입니다.When Pilate. condemned him to be crucified, those who had come to love him did not give up their affection for him.
빌라도가 그의 십자가형을 선고했을 때, 예수를 사랑했던 자들은 그에 대한 사랑을 버리지 않았다.When Pilate heard this, he was even more afraid. 9 He went back inside the palace and asked Jesus,"Where do you come from?".
빌라도는 이 말을 듣고 더욱 두려워서 9 다시 관저로 들어가 예수님께 "너는 어디서 왔느냐? ".When Pilate heard these words, he took Jesus outside and sat down on the judge's seat in the place called"The Stone Pavement.".
빌라도는 이 말을 듣고 예수를 데리고 나와 리토스트로토스라 하는 자리에 올라가 자기 재판관석에 앉았다.When Pilate heard this request, he forthwith sent three soldiers to break the legs and dispatch Jesus and the two brigands.
이 요청을 들었을 때, 빌라도는 예수와 두 도둑의 다리를 부러뜨리고 이들을 처치하라고 당장에 군인 셋을 보냈다.When Pilate heard this, he was even more afraid. 9 He went back into the palace and asked Jesus,"Where do you come from?".
빌라도는 이 말을 듣고 더욱 두려운 마음이 들어 9 예수를 데리고 안으로 들어가 "도대체 너는 어디에서 온 사람이냐? ".And when Pilate questioned Jesus,"He answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly"(Matthew 27:14).
그리고 빌라도가 예수님께 물었습니다, "한 마디도 대답하지 아니하시니 총독이 크게 놀라워 했습니다" (마태복음 27:14).When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid; 9 And went again into the judgment-hall, and saith to Jesus, Whence art thou?
그러므로 빌라도가 그 말을 듣고 더욱 두려워하여 9 다시 재판정으로 들어가 예수님께 이르되, 너는 어디서 왔느냐?When Pilate opened this letter from his wife, he read:"I pray you have nothing to do with this innocent and just man whom they call Jesus.
아내가 보낸 이 편지를 뜯고서 빌라도는 읽었다: “저희가 예수라고 부르는, 이 결백하고 공정한 사람과 당신이 아무 상관도 하지 말기를 내가 비나이다.When Pilate heard that Herod was at Jerusalem he was glad, and hoped to free himself from the disagreeable matter altogether, and have nothing to do in condemning Jesus.
빌라도가 헤롯이 예루살렘에 있다는 소식을 들었을 때 그는 기뻐하였으며, 내키지 않는 이번 사건에서 예수님을 정죄하는 일에서 해방되기를 바랐다.So when Pilate saw that nothing was gained, but rather that a disturbance was starting, he took water, and washed his hands before the multitude, saying,"I am innocent of the blood of this righteous person.
빌라도가 아무 성과도 없이 도리어 민란이 나려는 것을 보고 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 이르되 이 사람의 피에 대하여 나는 무죄하니 너희가 당하라.So when Pilate saw that he prevailed nothing, but rather that a tumult was arising, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this righteous man: see ye to it.
빌라도가 아무 성과도 없이 도리어 민란이 나려는 것을 보고 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 이르되 이 사람의 피에 대하여 나는 무죄하니 너희가 당하라 25.When Pilate saw that he could not prevail at all, but rather that a tumult was rising, he took water and washed his hands before the multitude, saying,"I am innocent of the blood of this just Person.
빌라도는 그 이상 더 말해 보아야 아무런 소용도 없다는 것을 알았을 뿐만 아니라 오히려 폭동이 일어나려는 기세가 보였으므로 물을 가져다가 군중 앞에서 손을 씻으며 "너희가 맡아서 처리하여라.When Pilate heard this, he was all the more afraid, not only of the Jews, but recalling his wife's note and the Greek mythology of the gods coming down on earth, he now trembled at the thought of Jesus possibly being a divine personage.
이 말을 듣자, 빌라도는 유대인들이 더욱 무서웠을 뿐 아니라, 아내가 준 쪽지, 또 신들이 땅으로 내려온다는 그리스 신화를 회상하면서, 이제 그는 예수가 아마도 신다운 인물일 것이라는 생각에 부들부들 떨었다.
