영어에서 Whom you will serve 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Choose ye whom you will serve.
너희들이 섬길 자를 택하라.Joshua says,“choose for yourselves today whom you will serve.”.
여호수아는 “너희가 섬길 자를 오늘 택하라”고 했다.Choose whom you will serve, love or fear.
누구를 섬길 지 선택하십시오: 사랑 또는 두려움.Appendix 2: Choose ye this day whom you will serve.
Part 3 너희가 섬길 자를 오늘 택하라.Chose today whom you will serve!
너희는 섬길 자를 오늘 택하라!Joshua 24:15“But if you refuse to serve the Lord, then choose today whom you will serve.
Joshua 24: 15 그러나 주님을 섬기기를 거절하면 오늘 누구를 섬길 지 선택하십시오.Decide today, whom you will serve!".
너희가 섬길 자를 오늘 택하라! '.And I say to you, as Joshua said to your forefathers,‘choose you this day whom you will serve.
내가 너희에게 말하는데,여호수아가 너희 선조에게, ‘너희가 섬길 자를 오늘날 택하라.Choose this day whom you will serve.
너희가 섬길 자를 너희를 위해 이 날 택하라.Joshua 24: 15 If it does not please you to serve the Lord, decide today whom you will serve….
Joshua 24: 15 그러나 주님을 섬기기를 거절하면 오늘 누구를 섬길 지 선택하십시오.Choose this day whom you will serve.
수 24:15 너희가 섬길 자를 너희를 위해 이 날 택하라.And I say to you, as Joshua said to your forefathers,'choose you this day whom you will serve.
요수아 가 너희 선조에게 이른 것 같이 너희에게 이르노니, '너희가 누구를 섬길까 오늘 택하라.He said in Joshua 24:15,"If it is disagreeable in your sight to serve the LORD, choose for yourselves today whom you will serve: whether the gods which your fathers served which were beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you are living; but as for me and my house, we will serve the LORD.".
그리고 백성에게 "만일 여호와를 섬기는 것이 너희에게 좋지 않게 보이거든 너희 열조가 강 저편에서 섬기던 신이든지 혹 너희의 거하는 땅 아모리 사람의 신이든지 너희 섬길 자를 오늘날 택하라 오직 나와 내 집은 여호와를 섬기겠노라"(수 24:15).Joshua said to the assembly,“choose today whom you will serve.”.
여호수아는 “너희가 섬길 자를 오늘 택하라”고 했다.And should it be evil in youreyes to serve Jehovah, choose for yourselves today whom you will serve.".
여호와를 섬기는 것이 여러분의 눈에 나쁘게 보이 거든,··· 여러분이 섬길 자를 오늘 여러분을 위하여 택하십시오.As Joshua said,“Choose today whom you will serve.
여호수아는 “너희가 섬길 자를 오늘 택하라”고 했다.Not tomorrow, not when we get ready,not when it is convenient-but“this day,” straightway, choose whom you will serve.
Now fear the Lord and serve Him with all faithfulness… But if serving the LORD seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve… But as for me and my household, we will serve the LORD."-Joshua 24:14-15.
그러므로 이제는 여호와를 경외하며 성실과 진정으로 그를 섬길 것이라 너희의 열조가 강 저편과 애굽에서 섬기던 신들을 제하여 버리고 여호와만 섬기라… 너희 섬길 자를 오늘날 택하라 오직 나와 내 집은 여호와를 섬기 겠 노라 “ ( 수 24; 14 - 15 ).Joshua 24:15"Choose for yourselves today whom you will serve.".
Joshua 24: 15은 "오늘 너를 섬기는자를 택하라.Joshua 24:15 says,“Choose you this day whom you will serve.”.
Joshua 24: 15은 "오늘 너를 섬기는자를 택하라. "라고 말합니다.I said in My word to choose you this day whom you will serve.
이제 내 마음을 너희에게 보여주었으니, 너희도 ‘너희가 섬길 자를 오늘 택하라! '.
