WILL BE HATED 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 미움을

영어에서 Will be hated 을 사용하는 예와 한국어로 번역

My genuine prophets will be hated.
나의 진정한 예언자들은 미움 받으리라.

You will be hated by everyone because of my name.
너희는 내 이름 때문에 모든 사람에게서 미움을 받을 것이다.

As our Lord says in another place:“And you will be hated by all for my name's sake.
주님은 “너희가 나의 이름을 인하여 모든 사람에게 미움과 핍박을 받는다고 말씀하셨습니다.

You will be hated by all[men] for My name's sake.
너희가 내 이름으로 말미암아 모든 사람에게 미움을 받을 것이[다]”.

Then they will deliver you up to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations for My name's sake.
그 때에 사람들이 너희를 환난에 넘겨 주겠으며 너희를 죽이리니 너희가 내 이름 때문에 모든 민족에게 미움을 받으리라.

In fact they will be hated by everyone because of Jesus.
그리고 예수님 때문에 모든 사람에게 미움을 받을 것입니다.

Then they will deliver you up to tribulation and put you to death, and you will be hated by all nations for my name's sake.
그때에 사람들이 너희를 환난에 넘겨주겠으며 너희를 죽이리니 너희가 내 이름 때문에 모든 민족에게 미움을 받으리라….

In fact they will be hated by everyone because of Jesus.
예수님 때문에 그들은 모든 사람에게 미움을 받을 것입니다.

Then they will give you up to affliction and will kill you, and you will be hated by all the nations because of my name.
그때에 사람들이 너희를 환난에 넘겨주겠으며 너희를 죽이리니 너희가 내 이름 때문에 모든 민족에게 미움을 받으리라….

And you will be hated by all people on account of my name.”.
너희가 내 이름 때문에 모든 민족에게 미움을 받으리라.

Then they will deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all nations because of My name.
그때에 사람들이 여러분을 환난에 넘겨주고+ 죽일+ 것이며, 여러분은 내 이름 때문에 모든 민족에게 미움을 받을 것입니다.

And you will be hated by everyone because of[your association with] My name.
또 너희가 내 이름을 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 것이나.

Then they will give you up to affliction and will kill you, and you will be hated by all the nations because of my name.
그때에 그들이 너희를 넘겨주어 고통 받게 하고 너희를 죽이리니 너희가 내 이름으로 인해 모든 민족들에게 미움을 받으리라.

And you will be hated by everyone because of[your association with] My name.
또 ㅁ너희가 내 이름을 因(인)하여 모든 사람에게 미움을 받을 것이나.

And then they will deliver you to suffering, and they will kill you and you will be hated by all the nations because of my name.
그때에 그들이 너희를 넘겨주어 고통 받게 하고 너희를 죽이리니 너희가 내 이름으로 인해 모든 민족들에게 미움을 받으리라.

You will be hated by all because of my name, but whoever endures to the end will be saved.
당신 때문에 내 이름의 모든 미움을하지만, 누구든지 끝까지 견디는 것은 구원을 얻으 리라.

Jesus was clear about that:“You will be hated by everyone because of me”(Matthew 10:22).
하지만 예수님께서 이 사실 대해서 아주 명백하게 말씀하셨습니다, “또 너희가 내 이름을 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 것이나” (마태복음 10:22).

You will be hated by all men because of Me, and not a hair of your heads will perish.”.
또 너희가 내 이름을 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 것이나 너희 머리털 하나라도 상치 아니하리라.

Then people will hand you over to tribulation+ and will kill you,+ and you will be hated by all the nations on account of my name.
그때에 사람들이 여러분을 환난에 넘겨주고+ 죽일+ 것이며, 여러분은 내 이름 때문에 모든 민족에게 미움을 받을 것입니다.

You will be hated by all because of my name, but whoever endures to the end will be saved.
당신은 나의 이름 때문에 모든 사람에 의해 미움을받을 것이지만, 끝까지 견뎌낸 사람은 구원받을 것입니다.

Then 9. they will deliver you to affliction, and they will kill you, and you 10. will be hated by all nations because of my name.
그 때에 사람들이 너희를 환난에 넘겨 주겠으며 너희를 죽이리니 너희가 내 이름 때문에 모든 민족에게 미움을 받으리라 10.

You will be hated by all men on account of my name, but not a hair of your head will be lost.
그리고 너희는 내 이름으로 인하여 모든 사람에게 미움을 받겠지만, 머리카락 하나도 잃지 않을 것이다.

Then they will hand you over to be afflicted, and will kill you; and you will be hated above all peoples for My Name's sake.
그때에 그들이 너희를 넘겨주어 고통 받게 하고 너희를 죽이리니 너희가 내 이름으로 인해 모든 민족들에게 미움을 받으리라.

And you will be hated by all men because of me, but he who endures to the end, he will be saved.
그리고 너희가 나 때문에 모든 사람에게서 미움을 받을 것이나 끝까지 견디는 사람은 구원을 받을 것이다.

Then they will deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all nations on account of My name.”- Matthew 24:9.
그 때 사람들이 너희를 환란에 넘겨 주겠으며, 너희를 죽이리니 너희가 내 이름을 위하여 모든 민족에게 미움을 받으리라. ”마태복음 24:9.

You will be hated by everyone because of my name, but the one who endures to the end will be saved.”.
당신은 나의 이름 때문에 모든 사람에 의해 미움을받을 것이지만, 끝까지 견뎌낸 사람은 구원받을 것입니다.

Jesus said,“And you will be hated by all for My name's sake.
예수께서는 “너희가 내 이름을 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 것이나”.

You will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.
당신은 나의 이름 때문에 모든 사람에 의해 미움을받을 것이지만, 끝까지 견뎌낸 사람은 구원받을 것입니다.

You'll be hated and despised, betrayed and persecuted.
너희는 미움을 받고 경멸당하고 배신당하고 핍박당할 것이다.