한국어에서 간직한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
역사를 간직한 섬!
특히나 아름다움을 간직한.
속속들이 네가 간직한 비밀.
올 "수" 맞은 성적표를 모으지 이건 내가 간직한 거다.
오 그녀의 영혼을 간직한 우리 땅을 보아라.
빛을 간직한 모든 이들은 다가올 날들을 두려워 말아라.
그러나 당신이 마음속에 간직한 그 꿈, 이룰 수 있습니다.
But that dream that you're holding in your mind.세계유산을 다수 간직한 나라의 풍경은 일본의 역사 그 자체입니다.
일본 전통 음식점의 전통적인 정취를 간직한 세련된 분위기의 레스토랑입니다.
The restaurant has a stylish atmosphere that retains the traditional flair of the Japanese yakiniku restaurant.역사 중 일부는 많은 비밀을 간직한 채 아마 풀리지 않고 남아 있을 것이다.
사람들이 여전히 국가 논리에 이끌려 서로를 죽이는 생생한 기억을 간직한 시기였다고 생각해요.
It was a period when people still held vivid memories of killing each other, led by their national logic.참된 관용은 모든 사람들이 그들의 마음 깊이 간직한 종교적 믿음을 표현할 권리를 존중한다는 것을 의미입니다.
True tolerance means respecting the right of all people to express their deeply held religious beliefs.년 창업, 가모코 호수 근처 료쓰에서 으뜸가는 역사를 간직한 호텔.
Founded in 1912, Hotel Shiiya is 당신의 자신의 가족 요리책을 창조하는 것은 당신의 가족 자체 처럼 유일한 간직한 조리법의 아래 통과하는 중대한 방법 입니다.
Creating your own family cookbook is a great way to pass down cherished recipes that are as unique as your family itself.비밀을 간직한 사람은… 주변의 모든 이를 해칠 수 있다 필사적으로 비밀을 지키고 숨기려는 사람은.
And someone who's keeping a secret… can hurt everyone around them. who's desperate to 여러분의 교육에 대해 이런저런 말들을 많이 하지만,어린 시절부터 간직한 아름답고 성스러운 추억이야말로 가장 훌륭한 교육이 될 것입니다.
You are told alot about your education, but some beautiful, sacred memory, preserved since, is perhaps the best education of all.로마의 처녀신 베스타(Vesta)는 이 여신의 꺼지지 않는 불꽃을 지켜 가고 그들 자신의 순결을 30년 동안 간직한 여인들에 의해서 받들어 모셔졌다.
The Romans' own virgin goddess, Vesta, was served by women who maintained her perpetual flame and their own chastity for thirty years.Junior Suite Room은 세련된 디자인이 돋보이는 침대룸과 Romantic한 분위기를 간직한 고딕풍의 한실로 구성되어 있습니다.
Our Junior Suite rooms contain bedrooms with sophisticated designs and a gothic Korean-style room that retain a romantic atmosphere.오늘날, 캐피톨 극장은 원래의 건축적 디테일을 고스란히 간직한 채 춤과 연극 제작, 영화 상영, 레드 카펫이 펼쳐지는 영화 시사회가 열리는 장이 되었습니다.
Today, the Capitol Theatre has become a venue for dance and theatrical productions, film screenings and red carpet movie premieres, with its original architectural details kept intact.INFJ는 그들의 파트너가 자신의 꿈, 창의성,더 나은 세상을 위한 비전이나 깊숙히 간직한 가치들을 존중하고 격려할 때 가장 사랑받고 인정받는다고 느낀다.
INFJs felt most loved andappreciated when their partner encourages their dreams, creativity, and their vision for a better world and show respect for their deeply held values.지금까지 선거 이후 사소한 희망을 간직한 사람들조차도 결국 사태가 그렇게 나쁘지는 않을 것이기 때문에 그들의 눈 가리개를 벗어나 우리가 최악의 상황에 처해 있음을 이해하게되었습니다.
By now, even those who retained slight hope after the election that maybe things wouldn't be so bad after all have shed their blinders and come to understand that we're in for the worst of times.Akamas 자연 공원 당신은 자연과의 접촉,그리고 더 사이 프러스의 간직한 지역에 관심을 좋아한다면, Akamas 자연 공원이 키프로스의 투어를 방문해야한다.
Akamas Nature Park If you like contact with nature, andeven more interested in the pristine regions of Cyprus, the Akamas Nature Park should be a must visit tour of Cyprus.이전에 개척되지 않은 클러스터에 한 가지성장 프로그램이 설립된 곳에서, 우리는 어느 헌신적 신자의 가슴속에 간직한 바하올라를 향한 사랑에서 활동의 최초 움직임이 어떻게 발생하는지 보고 있습니다.
Where a programmeof growth has been established in a previously unopened cluster, we see how the initial stirrings of activity arise out of the love for Bahá'u'lláh held in the heart of a committed believer.버스를 타고 센다이에서 쇼나이 지역(쓰루오카, 사카타)까지 이동하면서 만나게 되는 미식, 역사, 문화, 아름다움 등 모든 것들에는 놀라움이 가득합니다.북부 일본이 간직한 보물의 정수를 만나보세요.
Gastronomy, history, culture, beauty, everything will amaze you during this tour departing from Sendai to Shonai Region(Tsuruoka, Sakata) by bus,to see 너희의 삶들로부터 멀리 떨어져 있는 것처럼 보이는 커다란 신비를 별들의 광채 속에 간직한 그것들과 같이, 너희 속에도 역시 빛나는 신성한 본질이 있다, 나의 자녀들아, 너희 자신들에 대한 신비들뿐만 아니라, 모든 삶에 대하여, 인류와 모든 창조물들에 대한 하느님의 완전한 생각과 계획에 대한 신비들을 붙잡아라.
And just as the stars hold in their shine a great mystery that seems to be distant from your lives, within you there is also a divine essence, whose shine, My children, 
