갈라놓는 영어 뜻 - 영어 번역

• divide
• separate
• apart

한국어에서 갈라놓는 을 사용하는 예와 영어로 번역

갈라놓는 게 아니라.
Not tear it apart.

너와 나 사이를 갈라놓는 유일한 것은 진단이다.
The only thing separating you and me is faith.

우리를 갈라놓는 것들 Things That Do Us Part.
Those things which divide us.

이 강이 미국과 멕시코의 모든 것을 갈라놓는 강입니다.
Yes the same river that divides Mexico and USA.

우리를 갈라놓는 것들 Things That Do Us Part.
Those things that separate us.

너와 나 사이를 갈라놓는 유일한 것은 진단이다.
The only thing that sets you and me apart is a diagnosis.

Lt;우리를 갈라놓는 것들> (Things That Do Us Part).
Things that divide us(and unite us).

너와 나 사이를 갈라놓는 유일한 것은 진단이다.
The only difference between yourself and me is knowledge.

우릴 갈라놓는 돈을 비난하고 방관하는 우릴 비난하지.
Blame money for dividing us, blame us for letting it.

과거 베를린 장벽은 동서독을 갈라놓는 물리적 장벽이었다.
The Berlin Wall was a physically wall that divided Berlin.

우릴 갈라놓는 돈을 비난하고 방관하는 우릴 비난하지.
Blame us for letting it. Blame money for dividing us.

그렇지 않으면, 사람들은 우리 사이를 갈라놓는 데 문제가 있다.
Otherwise, people would have trouble telling us apart.

어떻게 들어온거지? 너 좋을대로 다해봐, 그렇지만 넌 고작 이 가족을 갈라놓는것 밖에 못할걸.
Try all you want, but nothing you do will ever tear this family apart.

플레이어 여러분은 커뮤니티를 갈라놓는 유료 콘텐츠를 구매하는 것에 관해 굉장한 목소리를 냈었습니다.
Our players have been very vocal about paying for premium content that separates the community.

이야기는 두 형제를 좋은 사람과 악한 사람으로 갈라놓는 이야기가 아니다.
This is not a story that separates the two brothers into the good one and the evil one.

훌륭한 관리자가 되기 위한 열쇠는 나를 혐오하는 이들을 아직 그렇지 않은 이들로부터 갈라놓는 것이다. ".
The key to being a good manager is keeping the people who hate me away from those who are still undecided.”.

가족을 갈라놓는 대신에 그들을 강하게 만들어 주려는 시스템을 구축하도록 함께 노력합시다, " 라고 프라이스는 말합니다.
Let's work together to build a system that wants to make families stronger instead of pulling them apart," Pryce says.

훌륭한 관리자가 되기 위한 열쇠는 나를 혐오하는 이들을 아직 그렇지 않은 이들로부터 갈라놓는 것이다. - 케이시 스텐겔의 명언.
The key to being a good manager is keeping the people who hate me away from those who are still undecided.- Casey Stengal.

사랑이 우리를 아프게 하고, 영혼을 갈라놓는 것만 같고, 우리를 불행하게 하고, 스스로를 존중하지 못하고, 이해하지 못하게 만드는 때가 있다.
There are times when that love hurts, rips apart our soul, makes us unhappy, keeps us from respecting or understanding ourselves.

르완다, 보스니아 및 다르푸르의 최근 역사의 어두운 교훈이 말해주듯 우리는 사람들을 갈라놓는 편견의 수렁에 빠지기 쉽다.
As the dark lessons of recent history from Rwanda, Bosnia and Darfur clearly show, it is easy to get mired in prejudices that divide people.

서방의 우리는 진정한 개방을 증진하기 위해, 사람을 갈라놓는 장벽을 부수기 위해, 더 안전하고 자유로운 세계를 만들기 위해 동구권과 협력할 준비가 되어 있습니다.
We stand ready to cooperate to promote true openness, to break down barriers that separate people, to create a safer, freer world.

우리를 더욱 갈라놓는 벽을 세우기보다, 영국과 프랑스는 망명 신청을 처리하고 인도주의적 지원이 필요한 사람들을 돕는 방법을 함께 고민해야 한다.
Instead of building useless walls that further divide us, the United Kingdom and France should work together to process asylum applications and provide humanitarian assistance for those who need it.

서방의 우리는 진정한 개방을 증진하기 위해, 사람을 갈라놓는 장벽을 부수기 위해, 더 안전하고 자유로운 세계를 만들기 위해 동구권과 협력할 준비가 되어 있습니다.
We in the West stand ready to cooperate with the East to promote true openness, to break down barriers that separate people, to create a safe, freer world.

년 옛 소련의 학생이었던 이에바는 당시 뉴욕에서 UN 소련 파견단으로 일하고 있던 아버지를 만나러 가는 일이 그녀의 삶을 영원히 둘로 갈라놓는 일이 될 것이라 예측하지 못했다.
As a young Soviet student in 1978, Ieva could not have predicted that a holiday visit to her father, then working at the United Nations in NYC, would irreversibly split her life in two.

만약 우리의 경험이 자녀와 손주들에게 대물림되는 결과를 초래한다면, 흡연에서부터 (가족을 갈라놓는) 이민정책에 이르기까지 모든 것에 대한 강력한 반증(反證)이 되기 때문이다.
If our experiences can have consequences that reverberate to our children or our children's children, that's a powerful argument against everything from smoking to immigration policies that split families.

사람들을 갈라놓는 물리적 장벽, 이주민을 괴롭히고 범죄자로 만드는 보이지 않는 법적 장벽, 공포, 차별, 외국인 혐오를 이용해 우리를 형제들로부터 분리하려는 정신적 장벽을 모두 파괴할 것을 촉구한다.
Demanding the destruction of physical walls that divide the peoples; invisible legal walls which pursue and criminalize; mental walls which use fear, discrimination and xenophobia to divide ourselves among brothers.

미래를 보는 hole: 오늘날, 미래의 우리 관계를 연구하면서, 나의 주머니에 도달할 수 있는 것 이상의 것과 "미래를 보는 hole" 그리고 그것을 나와 미래로부터 우리를 갈라놓는 이 분야의 지식 사이에 위치하는 것을 사랑한다.
Future-Vision Hole: Today, as I spend time studying our relationship with the future, I love nothing more than being able to reach into my pocket, pull out a“future-vision hole,” and place it between me and this field of knowability that separates us from the future.

사람들을 갈라놓는 물리적 장벽, 이주민을 괴롭히고 범죄자로 만드는 보이지 않는 법적 장벽, 공포, 차별, 외국인 혐오를 이용해 우리를 형제들로부터 분리하려는 정신적 장벽을 모두 파괴할 것을 촉구한다.
To demand the destruction of physical walls that separate peoples; invisible legal walls that persecute and criminalize; mental walls that use fear, discrimination and xenophobia to separate us between brothers and sisters.

노란 조끼 시위가 파리에 던지는 분노 일부는 시간, 관심, 그리고 돈을 환경 문제에 쏟을 수 있을 만큼 특권을 가진 프랑스 시민과 그렇지 않은 사람들을 갈라놓는 문화적 격차에서 비롯된다고 생각하는 것이 타당하다.
It is plausible to think that some of the anger the Yellow Vests are unleashing on Paris revolves around the cultural gap separating those French citizens privileged enough to be able to devote time, attention and money to matters like the environment from those not as fortunate.

예수님께서는 인간들 사이를 갈라 놓는 벽을 허무시고, 평화를 다시 세우시면서 새로운 형제 관계의 그물을 짜기 시작하셨습니다.
Jesus tore down the wall of division among men and restored peace, beginning to weave the web of a new[sense of] brotherhood.