한국어에서 견뎌낸 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
어린이날 이벤트노아 방주 - 홍수를 견뎌낸 큰 배 이야기.
고통스러운 시간을 함께 견뎌낸 친구들을 얻었기 때문이다.
Love between friends who've endured hard times together.이 등대는 세계2차 대전 당시 폭격을 견뎌낸 건축물이다.
The building has withstood the bombardments of World War II.일본에서 시간 테스트를 견뎌낸 한 가지 게임은 Pachinko입니다.
One game which has endured the test of time in Japan is Pachinko.오직 하나님만이 그분의 신실한 종들이 견뎌낸 고난의 정도를 아신다.
Only God knows the full extent of the suffering that His faithful ones have endured.아무도 그들이 견뎌낸 끔찍한 고통을 겪지 말아야 합니다.
내가 견뎌낸 모든 것이 이 순간을 위한 것이었음을 이제 압니다.
남아프리카의 한 여자아이가 8년 이상 치료제 없이 에이즈를 견뎌낸 것이다.
물론, 내가 상상했을 때 당신이 견뎌낸 것… 매일매일이 자네에게도 축복이야.
Every day must be a blessing to you, too. Of course, when I imagine what you have endured.내가 견뎌낸 모든 것이 이 순간을 위한 것이었음을 이제 압니다.
Everything that 물론, 내가 상상했을 때 당신이 견뎌낸 것… 매일매일이 자네에게도 축복이야.
Of course, when I imagine what you have endured… Every day must be a blessing to you, too.도메인 이름은 이상한 선물인 것처럼 보일 수 있지만 휴일의 번잡함을 견뎌낸 사람에게 물어보세요.
A domain name might seem like an odd gift, but just ask anyone who endured the holiday bustle.시간의 시험을 견뎌낸 한국의 레전드가 여러 국가에서 600만 이상의 사용자를 끌어모았습니다.
A Korean legend has withstood the test of time, and attracted more than 6 million users worldwide.당신은 나의 이름 때문에 모든 사람에 의해 미움을받을 것이지만, 끝까지 견뎌낸 사람은 구원받을 것입니다.
멋진 밤을 견뎌낸 분들이라면 시즌 12: 활성 강하 시스템에도 참여하실 수 있습니다.
Those who survive Terrific Night can also participate in our upcoming Season 12: Active Descent System.당신은 나의 이름 때문에 모든 사람에 의해 미움을받을 것이지만, 끝까지 견뎌낸 사람은 구원받을 것입니다.
You will be hated by everyone because of my name, but the one who endures to 극심한 고통과 트라우마를 견뎌낸 후 부상병들은 재활센터에서 힘겨운 신체적, 정신적 싸움에 직면하였습니다.
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.세계적인 경기 불황으로 인한 수년 간의 적자와 불확실성을 견뎌낸 헝가리의 경기는 이제 급상승하고 있습니다.
After years of enduring a deficit and uncertainty during the global recession, Hungary's economy is now soaring.년에 일어난 니가타 지진에도 견뎌낸 튼튼한 다리로, 니가타 시민들의 상징적 존재가 되어 있습니다.
The bridge was strong enough to withstand the 1964 Niigata Earthquake, and has become a symbol of city for the residents.그녀는 자신의 상황을 개선하고, 자신을 안전하게 지키며, 그녀가 견뎌낸 외상을 해결하기 위해 어떤 것도 할 수 없습니다.
She isn't able to do anything to improve her situation, keep herself safe, or address the trauma she endured.당신은 나의 이름 때문에 모든 사람에 의해 미움을받을 것이지만, 끝까지 견뎌낸 사람은 구원받을 것입니다.
You will be hated by everyone on account of My name, but the one who perseveres to 여러분 행성에서 여러분이 경험한 많은 에너지와 견뎌낸 것, 여러분이 자신의 방향으로 가는 것은 완벽하게 좋습니다.
For much of the energy you have experienced and what endured on your planet, it was perfectly fine to go your own direction.그러나 제가 한 사람을 도울 수 있다면 그것은 지난 58 년 동안 견뎌낸 모든 고통의 가치가 있습니다.
But if 저희 호스텔 건물은 오래 전에 패션 디자인학교로 사용되던 건물로써 베를린 기념물로 선정되었으며 1차/2차 세계대전과 40년의 공산주의를 견뎌낸 역사적인 건축물입니다.
Our building used to be a school for fashion design, was declared a Berlin Monument and has survived two World Wars and 40 years of communism.고통과 괴로움이 얼마나 이 몸들을 파괴하든지 간에 이 통로를 견뎌낸 사람들을 기다리고 있는 말할 수 없는 영광과는 비교할 가치조차 없습니다.
No matter how much pain and suffering reek havoc on these bodies-- it is not even worthy to be compared with the unspeakable glory that awaits those who endure the passage.주말동안 추위를 견뎌낸 Carlson은 이런 상황 속에서도 경쟁을 계속했고 전체 27위를 차지했으며, 스테이지 8에서는 4위라는 높은 기록을 일궈냈다.
Carlson, persevering with a cold throughout the weekend, fought through the conditions to finish 27th overall, finishing on a high note with a 4th place finish on Stage 8.당시 나는 이러한 위기를 피할 수있는 무엇인가를 주었을 지 모르지만,이제는 내가 견뎌낸 고통이 그 결과의 이익을 극소하게 지불해야한다는 것을 알게되었습니다.
Although at the time I would have given anything to avoid these crises,I now see that the suffering I endured was a minuscule price to pay for benefits of the outcome.전통을 상기해보자면, 몇 천 년을 견뎌낸 종교는 어떻게 우리가 우리와 같은피조물인 동물들과 어떻게 관계가 있으냐는 지극히 기본적인 질문을 되새겨 보지 않았을까?
Back to the traditions, though: How could a religion that has endured for thousands of years not 
