한국어에서 결단코 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
결단코 들어가지 못하리라.
그분은 결단코 우리를 떠나지 않으십니다.
He surely does not leave us.결단코 저는 그분들의.
나는 결단코 다섯 번 모두 출전할 계획이다.”.
I definitely plan on playing all five.”.결단코 들어가지 못하리라.
Ye can not enter.그 사람이 결단코 상(보답, reward)을 잃지 않을 것이다".
Surely he will not lose his reward.".공장의 도움을 당신의 적수들은 결단코 요청한 적 없습니다.
Your enemies never asked for The Factory's help.저자는 이것은 결단코 당신의 강점이 아니라고 말한다.
He will tell you himself that this is not his forte.하여 그들의 손에 붙일 뿐이요 우리가 결단코 너를 죽이지 아니하리라.
Into their hands: but surely we will not kill thee.'.하나님의 뜻대로 살지 않는다면 결단코 천국에 들어갈 수 없습니다(마 7:21).
예수님은 소자에게 냉수 한 그릇을 주는 자는 결단코 상을 잃지 않는다고 하신다.
Jesus said that the one who gives a cup of cold water to a disciple will not lose his reward.내가 그 조상들에게 맹세한 땅을 결단코 보지 못할 것이요 또 나를 멸시하는 사람은 하나라도 그것을 보지 못하리라.
Numbers 14:23 Surely they shall not see the land which I swore to their fathers,….그러자 시몬 베드로는 길게 숨을 쉬고서 말했다, “주(主)여,당신께서는 결단코 제 발은 씻을 수 없습니다! ”.
백성이 대답하여 이르되 우리가 결단코 여호와를 버리고 다른 신들을 섬기기를 하지 아니하오리니.
Then the people in answer said, Never will we give up the Lord to be the servants of other gods;만약에 당신이 더 나아질때 까지 또는 당신이 더 확신을 가지기 까지 기다린다면 당신은 결단코 올라올 수 없습니다!
If you wait until you are better, or until you have more conviction- you will never come at all!그들은 내가 그들의 조상들을 위하여 맹세한 그 땅을 결단코 보지 못할 것이요, 나를 진노케 했던 그들 중 어느 누구도 그 땅을 보지 못하리라.
Numbers 14:23 Surely they shall not see the land which I swore to their fathers,….나는 결단코 예언을 하지 않는다. 나는 단지 창밖을 내다보고 현실을 관찰하고는, 남들이 아직 보지 못하고 지나치는 것을 파악할 뿐이다.“.
I never predict,' he said,'I just look out of the window and see what is visible but not yet seen.'.그러나 실수와 나쁜 행동의 위험으로부터 우리를 막아주기 위해서라면 확고부동한 무행동(inaction)은 결단코 정답이 될 수 없다.
But to shield us from the dangers of mistakes and bad actions, the answer is surely not resolute inaction.내가 그 조상들에게 맹세한 땅을 결단코 보지 못할 것이요 또 나를 멸시하는 사람은 하나라도 그것을 보지 못하리라.
Surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.너희가 돌이켜 어린 아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국에 들어가지 못하리라" (마태복음 18:3).
Except 내가 그 조상들에게 맹세한 땅을 결단코 보지 못할 것이요 또 나를 멸시하는 사람은 하나라도 그것을 보지 못하리라 24.
They certainly shall not see the land of which I swore to their fathers, nor shall any of those who rejected Me see it. 24.너는 결단코 자녀를 몰렉에게 주어 불로 통과케 말아서 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라 나는 여호와니라.
You shall not give any of your children to sacrifice to Molech; neither 그는 자신의 사명을 다하고 죽음을 예감하면서 마지막으로 이스라엘 백성들에게 하나님을 결단코 떠나지 말라고 교훈했습니다.
As he had a premonition of his death after finishing his mission on this earth, he lastly taught the Israelites never to leave God.예수님께서 마태복음 18:3 에서 " 너희가 돌이켜 어린 아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국에 들어가지 못하리라 " 고 말씀하셨다.
Jesus says in Matthew 18:3:"Except 너는 결단코 자녀를 몰렉에게 주어 불로 통과하게 함으로 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라 나는 여호와이니라 22.
You shall not give any of your seed to make them pass through[the fire] to Molech; neither 이르시되 진실로 너희에게 이르노니 너희가 돌이켜 어린 아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국에 들어가지 못하리라 -마태복음18:3.
And he said:"I tell you the truth, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.--Matthew 18:3.살전 4:15-18 우리가 주의 말씀으로 너희에게 이것을 말 하노니 이것을 말 하노니 주 강림 하실때까지 우리 살아 남아 있는 자도 자는 자보다 결단코 앞서지 못하리라.
For this we say to you 그들이 삼손에게 일러 가로되 아니라 우리가 다만 너를 단단히 결박하여 그들의 손에 붙일 뿐이요 우리가 결단코 너를 죽이지 아니하리라 하고 새 줄 둘로 결박하고 바위틈에서 그를 끌어내니라.
They spoke to him, saying,"No; but we will bind you fast, and deliver you into their hand; but surely we will not kill you." They bound him with two new ropes, and brought him up from the rock.나(하나님)를 열 번이나 시험하고 나의 목소리를 청종하지 아니하는 사람들은 그들 조상에게 맹세한 땅을 결단코 보지 못할 것이라고 하셨다.
He said"Because all those men which have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; surely they shall not see the promised land.".백성이 사울에게 말하되 이스라엘에 이 큰 구원을 이룬 요나단이 죽겠나이까 결단코 그렇지 아니하니이다 여호와의 사심으로 맹세하옵나니 그의 머리털 하나도 땅에 떨어지지 아니할 것은 그가 오늘 하나님과 동사하였음이니이다 하여 요나단을 구원하여 죽지않게 하니라.
The people said to Saul,"Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there 
