한국어에서 계급투쟁이 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
주로 또는 부분적으로 노동당 내에서 또는 노동당을 통해서 계급투쟁이 일어나고 있는가?
전쟁에 반대하는 노동계급의 투쟁은 계급투쟁이 계속되고 격화되는 것을 의미한다.
The 중앙기관지에 의해 통합되지 않는 경제투쟁은 러시아 전체 프롤레타리아트의 계급투쟁이 될 수 없다.
An economic 민중을 최우선으로'가 부르주아 민주주의의 미묘한 환상과 싸우는 동안,진정한 계급투쟁이 우리 주위에서 일어나고 있다.
And while‘Put People First' wrestle with the niceties of bourgeois democracy,real class struggles are taking place all around us.그들은 계급투쟁이 점점 맹렬해지고 어떤 단계에서는 내전으로 전화하는 것이 필연적이라는 사실을 이해하고 있어야 한다 .".
They must understand the inevitability of a more and more savage class struggle, and its transformation, at a certain stage, into civil war.".Combinations with other parts of speech
파업 그리고 일반적으로 계급투쟁이 성장하면서 볼셰비키당의 영향력은 거의 자동적으로 상승했다.
따라서 인민전선에 참여한 부르주아 정당들은 대중 통제의 도구이며 계급투쟁이 부르주아 소유체제를 위협하지 않게 하는 안전밸브 구실을 한다.
The bourgeois element is thus a tool with which to control the masses and the guarantor that the class struggle will not endanger bourgeois property.나토의 패배로 유럽과 다른 지역에 계급투쟁이 고조되었다면 제국주의자들은 발칸 지역에서 완전히 쫓겨날 수 있었다.
A defeat for Nato that sparked a renewed wave of class struggle across Europe and beyond could have helped drive the imperialists out 국내에서 노동자들의 이해관계를 방어하고 또한 국외에서 미국 제국주의의 야망들을 막아내기 위한 자본가 지배자들에 대항하는 계급투쟁이 절대적으로 필요한 것이다.
What 그 후, 레닌주의에서 제국주의 시대의 계급투쟁이 일어나는 우연적인, 그리고 '구체적인 상황'에서 요구되는 새로운 형태의 정치적 계측에서 핵심적인 개념이 된다.
Later, with Leninism, it is a keystone in the new form of political calculation required by the contingent"concrete situations" in which the class struggle occurs in the age of imperialism.이와 대조적으로, IS는 위기가 무르익지 않았다는 이유로 경제주의를 방어한다.이들에 따르면 계급투쟁이 최고조에 도달하고 나서야 온전한 이행강령이 "유의미해진다".
The IS, in contrast, defends its accommodation to economism on the grounds that the crisis isn't intense enough:when the class struggle is at a higher level,"then" the full Transitional Program will be"relevant.현대 계급투쟁이 발전되고 특정한 형태를 취해갈수록, 투쟁에서 외따로 떨어져 있는 이 환상적인 입장, 투쟁에 대한 이 환상적인 공격은 모든 실천적 가치와 모든 이론적 정당성을 잃어버린다.
In proportion as the modern struggle develops and takes definite shape, this fantastic standing apart from 사회주의라는 이 역사적 단계에 있어서는 여전히 계급, 계급모순과 계급투쟁이 존재하고, 사회주의와 자본주의라는 두 가지 길의 투쟁이 존재하며, 자본주의 부활의 위험성이 존재한다.
In this historical stage there are still 전쟁이 그것을 증명했으며 이는 운동의 낡은 전술에 대한 완전한 재평가와 옛 시대의위기에 있는 자본주의 특성, 그리고 계급투쟁이 맞닥뜨린 새로운 조건에 대한 명확한 이해를 뜻했다.
The war had proved it and this meant a complete reappraisal of all the old tactics of the movement,a clear understanding of the characteristics of capitalism in its crisis of old age, and thus of the new conditions confronting the class struggle.계급투쟁이 일정한 수위 이상으로 끓어오르면 식민지 부르주아 계급은 북경 또는 모스크바와의 불장난 우호관계를 청산하고 이 시대 자본주의 질서의 주요 파수꾼인 미국 지배계급의 품에 안긴다.
Whenever the class struggle reaches a certain intensity, the colonial bourgeoisie breaks its flirtation with Peking or Moscow and embraces the American ruling 그러나 이러한 수많은 개입의 뒤에는 코민테른이 자본주의 생명에서 새로운 시기와 그에 따른 계급투쟁이 시작됐다는 이해의 깊이가 충분하지 않았다는 KAPD의 주장이 있었다.
But behind many of these interventions was 년과 1925년 유럽에서 계급투쟁이 일시 후퇴하고 있을 때 스탈린은 개량주의 노동조합 지도자들과 평화를 유지하고 어쩌면 적색노동조합인터내셔널을 해체할 방안을 마련하려고 했다.
During 그러나 아나키즘의 주장에서 근본적 문제는 한 도시나 한 나라에서 노동자 봉기가 성공한다고 해서 적어도 5000년 동안 국가가 존재한 물질적 근거가 됐던 계급투쟁이 즉시 중단되지 않는다는 점이다.
The fundamental problem with the anarchist position is that the class struggle, which has formed the material basis for the existence of states for at least 5000 years, does not cease in the face of a successful workers' uprising in in one city or one country.계급투쟁이 상승하는 시기에 클라크, 칼런 등 개량주의 일당의 임무는 친노동자적 수사를 남발하면서 노동계급의 정치적 분노가 노동당을 통해 표현되도록 유도한 후 이것을 목 졸라 죽이는 것이다.
In a time of rising class struggle, the job 세력들의 부정적인 국제적 상호관계는, 국제적 수준에서 계급투쟁이 반자본주의적이고 반독점적인 방향을 취하면서, EU의 전략적 선택에 기초하는 위기로부터의 정치적 탈출구와 직접적으로 충돌하면서 발전하는 정도에 따라 공격받기 시작할 것입니다.
The negative international correlation of forces will begin to come under attack to the extent that at the national level the class struggle is developed, taking on an anti-capitalist, anti-monopoly direction, clashing directly with the political way-out of the crisis that is based on the strategic choices of the EU.거꾸로, 모든 계급투쟁이 본질적으로 반자본주의적 공세인 것은 아니지만 (특히 산업사회 이전의 가부장적 가치에 집착하는 이들의 경우가 그렇다) 그러나 노동계급의 사회적, 문화적 자율성을 형성하려고 하는 모든 투쟁은 불가피하게 여성 해방을 위한 투쟁과 연결된다.
Conversely, not all class struggles have an inherently anti-sexist thrust(especially not those that cling to pre-industrial patriarchal values) but all those which seek to build the social and cultural autonomy of the working 년(프랑스의 반 CPE 운동), 그리고 2009년에서 2013년 사이의 세계 각지의 수많은 나라(튀니지, 이집트, 이스라엘, 그리스, 미국, 스페인 등)에서의 새로운 노동계급 세대의 중요한 운동,그리고 코뮤니스트 사상에 관심을 가지는 분위기가 다시 등장하게 된 것은 모두 계급투쟁이 다시 한번 무대 중앙을 차지할 수 있다는 생각, 그리고 혁명 운동 발전의 새로운 단계가 열렸다는 생각을 가능하게 했다.
Important movements of a new generation of the working 계급투쟁이 특정 직종에 제한된 요구를 넘고 모든 직종과 지역의 경계를 넘어 노동조합과 정당, 합법과 비합법의 경계를 무너드리고 노동계급 대다수를 부르조아 계급과 국가에 대한 적극적 반대투쟁으로 동원할 때만 총파업은 가능하다.
The general strike is not possible except at a time when the class struggle rises above particular and craft demands, and extends over all occupational and district divisions, and wipes away the lines and the parties, between legality and illegality, and mobilizes the majority of the proletariat in an active opposition to the bourgeoisie and the state.차 세계대전 이후의 ‘번영'이 일부 사람에게 ‘계급투쟁이 끝났다'라고 믿게 했다면, 1968년 이후 전 세계에서의 노동자 투쟁의 약진은 혁명적 노동자계급이 계속 존재함을 모든 사람에게 상기시켰으며, 인류가 역사상 가장 중요한 혁명적 물결 직전에 있음을 선언했다.
And if the'prosperity' which followed World War 2 has led some people to believe that'the class struggle is over', the new elan of workers' 계급투쟁이 그 목적에 도달하기 위한 유일한 수단으로 간주되기 때문에, 그리고 계급투쟁이 유일한 수단이라는 견해는 수단과 결과를 상호 의존성 속에서 귀납적으로 관찰함으로써가 아니라 연역적으로 도출되었기 때문에, 그 수단 즉 계급투쟁은 그것의 실제적인 객관적 결과에 비추어 비판적으로 검토될 필요가 없다.
Since the class struggle is regarded as the only means that will reach the end, and since the view that it is the only means is reached deductively and not by an inductive examination of the means-consequences in their interdependence, the means, the 민주 공화국에서 천년왕국을 보며, 끝장을 볼 때까지 계급투쟁이 치러져야만 하는 곳이 정확하게 부르주아지 사회의 이 마지막 국가형식에서라는 것을 알아차리지 못하는 심지어 천박한 민주주의 조차 - 심지어 그것조차 논리가 아니라 경찰에 의하여 허용된 것의 한계 속에 틀어박혀 있는 이러한 종류의 민주정치 위에 있는 산들만큼이나 높이 있다.".
Even vulgar democracy, which sees the millennium in the democratic republic and has no suspicion that it is precisely in this last form of state of bourgeois society that the class struggle has to be fought out to a conclusion- even it towers mountains above this kind of democratism which keeps within the limits of what is permitted by the police and not permitted by logic.".계급 투쟁이 결전의 시기에 가까워지면 결국 지배 계급의 내부, 낡은 사회 전체의 내부에서 해체 과정이 아주 격렬하고 날카로운 성격을 띠는 까닭에, 지배 계급의 일부가 지배 계급에서 떨어져 나와 혁명적 계급, 즉 장래를 손안에 움켜쥔 계급에 가담하게 된다.
Finally, in times when the class struggle nears the decisive hour, the progress of dissolution going on within the ruling 더 나아가 내부 계급 투쟁이 해결되었으므로, 노동자들은 이제 마르크스-레닌주의에 위배되는 방식을 취하지 않고도 이들의 조건과 기술 역량에 대한 합당한 대가를 받을 수 있게 되었다.
Furthermore, since internal class conflict had been overcome, workers could now be duly rewarded for their qualifications and technical skills without contravening Marxism-Leninism.
