노동계급의 영어 뜻 - 영어 번역

• of the working class
• of the proletariat
• of working-class
• of the proletarian

한국어에서 노동계급의 을 사용하는 예와 영어로 번역

노동계급의 귀환?
Returning from work?

그렇지만 이 혁명은 노동계급의 사회주의 혁명은 아니었다.
But this is not some sort of workers revolution.

흑인 노동자들은 잠재적으로 노동계급의 지도적 부위이다.
Black workers are potentially the leading section of the proletariat.

권력이 아직도 노동계급의 수중에 들어오지 않은 것은 명백하다….
It is obvious that the power is not yet in the hands of the proletariat….

노동자 동지 여러분, 이것은 노동계급의 대륙회의 입니다.
Fellow Workers, this is the Continental Congress of the working-class.

나는 보편적인 참정권이 노동계급의 전리품이었다는 에릭의 말이 옳다고 생각한다.
I think that Eric is right that universal suffrage was a conquest of the working class.

그러나 무장 봉기를 위해서는 노동계급의 손에 무기 가 있어야 한다.
But an armed insurrection presupposes arms in the hands of the proletariat.

노동계급의 주변부에 존재하는 무정부주의 경향이 파시스트 경향과 중첩된다.
At the periphery of the proletariat, anarchist tendencies impinge upon Fascist tendencies.

우리는 그것 또한 이해할 필요가 있고 노동계급의 다양성을 인식할 필요가 있다.
We need to understand that too and to recognise that diversity of the working class.

다음과 같이 요구하는 것 또한 노동계급의 이해관계와 일치한다: 미국에 대한 베네수엘라의 부채를 탕감하라!
It is also in the interests of working people to demand: cancel Venezuela's debt to the U.S.!

노동계급의 나머지와 마찬가지로 이들은 배신적 지도자들로부터 떼어져서 혁명의 편으로 획득되어야한다.
Like the rest of the proletariat, they must be won away from their treacherous misleaders.

나라 전체와 병사들이 노동계급의 목소리를 듣게 될 것이다.
The entire country and the army should hear the voice of the working class.

전쟁에 반대하는 노동계급의 투쟁은 계급투쟁이 계속되고 격화되는 것을 의미한다.
The struggle of the proletariat against war is the continuation and sharpening of its class struggle.

이미 1845년에 마르크스는 노동계급과 노동계급의 투쟁에 대한 독창적 이해를 발전시키고 있었다.
Already by 1845 Marx was developing a novel understanding of the working class and its struggles.

그러므로 노동계급의 여성들은 가족이 사라질 운명이라는 것을 두고 걱정하지 않아도 된다.
The women of the working class, therefore, need not worry over the fact that the family is doomed to disappear.

혁명적 사회주의자를 위해, 노동계급의 정치의식은 사회주의 미래를 위한 열쇠이다.
For revolutionary socialists, the political consciousness of the working class is the key to a socialist future.

그런데, 노동계급의 사회주의적인 정책은 러시아의 경제적 조건들 속에서 어느 정도 적용될 수 있는 것일까?
But how far can the socialist policy of the working class be applied in the economic conditions of Russia?

공산주의자들은 자본가 착취자들에 맞서 노동계급의 가능한 가장 강력한 단결을 건설하기 위하여 노력한다.
Communists seek to build the strongest possible unity of the working class against the capitalist exploiters;

그러나 이를 좀 더 가까이 들여다보면, 바로 그 사회정책과 선전 속에 노동계급의 특수한 지위가 발견된다.
However, looking at it a bit closer, the special status of the working class is found in exactly that social policy and publicity.

상당한 정도 이것은 사실이었다: 뻬쩨르부르그에서 노동계급의 인적 구성은 거의 40%나 바뀌어 있었다.
To a considerable extent this was the fact: in Petrograd the personnel of the workers had been renewed almost forty per cent.

프롤레타리아트 권력의 보존은 원칙적으로 정치 의식 과 노동계급의 조직 에 달려있다.
The preservation of proletarian power depends principally on the political consciousness and organization of the working class.

사회민주당 또는 개량주의 조직들에 대한 노동계급의 신뢰를 분쇄하는 것은 공산주의자의 임무이다.
It is the duty of communists to shatter the trust of the working class in social democratic and reformist organisations.

노동계급의 독재는 궁핍한 농민들의 바다에 둘러싸인 소수의 귀족적 노동계급으로는 생존할 수 없다.
The dictatorship of the proletariat cannot survive with a small, aristocratic working class surrounded by a sea of impoverished peasants.

자본주의 정치기구 내에서 일하는 것은 노동계급의 투쟁을 결코 진전시킬 수 없다.
Working within the political machine of the capitalists can never serve to advance the struggles of the working class.

여기서 다시, 이러한 상황이 노동계급의 의식에 미친 영향은, 당장은, 매우 부정적이다.
Here again, the effects of this situation for the consciousness of the working class are, for the moment, very negative.

결정적으로, 이것은 자기 "자신의" 착취자들을 타도하기 위한 제국주의 심장부들에서의 노동계급의 투쟁으로의 조직화를 포함한다.
Crucially, this includes the mobilization of the working class in the imperialist centers to overthrow their"own" exploiters.

우리는 "국가"라고 말할 때 그것이 곧 우리 자신, 즉 노동계급의 전위인 프롤레타리아를 의미한다고 이해하기를 마다합니다.
We refuse to understand that when we say‘state' we mean ourselves, the proletariat, the vanguard of the working class.

노동계급의 어느 부위가 사회국수주의와 기회주의를 지금 따르고 있으며 앞으로 따를 것인지를 우리도 정확히 계산할 수 없다.
Neither we nor anyone else can calculate precisely what portion of the proletariat is following and will follow the social-chauvinists and opportunists.

이 거대한 임무는 노동계급의 투쟁 과정 전체 특히 프랑스에서 파시즘에 대한 투쟁과 긴밀히 결부되어 있다.
This mighty task is closely bound up with the whole progress of the proletarian class struggle, above all with the struggle against Fascism in France.

아마추어나 모험가가 아니고 진정으로 노동계급의 지도자가 되려면 이러한 총파업의 내적 논리를 이해해야 한다.
The leaders of the proletariat must understand this internal logic of the general strike, unless they are not leaders but dilettantes and adventurers.

문장에서 "노동계급의"을 사용하는 방법

노동계급의 주도력(헤게모니)을 말하는 건 비현실적이다.

당연하게도 이런 요구들은 곧바로 노동계급의 요구이다.

2000년 탄생한 민주노동당은 노동계급의 개량주의 정당이다.

노동계급의 성장은 그 의식의 성장으로 표현된다.

소비에트는 본질에서 노동계급의 집단적 노력의 결과물이었다.

즉, 노동계급의 정체성과 연대가 파기되는 것.

노동계급의 공간과 지위를 부여받지 못한 자.

따라서 인종을 뛰어넘은 노동계급의 단결이 필요하다.

초국가적 차원에서 노동계급의 분할/분열이 이루어지고 있다.

이들은 노동계급의 정치혁명을 통해 타도되어야 한다.