프롤레타리아의 영어 뜻 - 영어 번역

• of the proletariat
• of the proletarian

한국어에서 프롤레타리아의 을 사용하는 예와 영어로 번역

그것은 프롤레타리아의 조직된 힘의 최초 형태를 구현했다.
It embodied the first form of proletarian organised power.

노동조합: 과거에는 프롤레타리아의 기관, 지금은 자본의 도구.
The Trade Unions: yesterday organs of the proletariat, today instruments of capital.

임금 노동, 즉 프롤레타리아의 노동이 그 자신들에게 재산을 만들어 주는가?
But does salaried work, the work of the proletarian, create property for him?

위대한 장군이자 고결한 인간이며, 고대 프롤레타리아의 진정한 대표이지요.”.
A great general, a noble character, a genuine representative of the ancient proletariat".

맑스는 19세기 유럽의 임금 소득 프롤레타리아의 경우에서 이러한 현상을 인식했다.
Marx recognized this phenomenon in the case of the 19th-century European wage-earning proletariat.

년 공산주의 인터내셔널을 창설했을 때, 이것은 전 세계 프롤레타리아의 전위였다.
When in 1919 it founded the Communist International it was the vanguard of the entire world proletariat.

권력을 향한 프롤레타리아의 투쟁에서 민주적 권리들은 헤아릴 수 없이 중요한 것이다.
The democratic rights are of inestimable advantage to the proletariat in its struggle for power.

민족해방과 새로운 민족국가 형성은 결코 프롤레타리아의 특정 과제가 아니었다.
National liberation and the formation of new nations has never been a specific task of the proletariat.

프롤레타리아의 신뢰를 강화하기 위해 모든 비밀 조약은 즉시 공표되어야 한다.
All the secret treaties must be immediately published in order to strengthen the confidence of the proletariat.

이러한 의미에서 자본주의의 발전은 또한 독재를 지향하는 프롤레타리아의 발전이다.
In this sense the development of capitalism is also the development of the proletariat towards dictatorship.

로자는 프롤레타리아의 적을 어떻게 증오하는지를 알고 있었고 바로 그 이유로 그녀는 그들의 증오를 샀습니다.
Rosa knew how to hate the enemies of the proletariat and just because of this she knew how to arouse their hatred for her.

프롤레타리아 여성의 궁극적 목표는 남성과의 자유경쟁이 아니라 프롤레타리아의 정치적 지배를 확립하는 것입니다.
The end goal of her struggle is not free competition with men, but bringing about the political rule of the proletariat.

적어도 문명국가들 안에서는 통일된 행동이 프롤레타리아의 해방을 위한 첫 번째 조건 가운데 하나다.
The action union, at least among the leading civilized nations, is one of the first conditions of the liberation of the proletariat.

이 권리들은 역사적 기원과 사회 기능의 측면에서 많이 다르고, 그에 따라 그 권리들에 대한 프롤레타리아의 태도는 마땅히 달라야 한다.
These rights differ widely in historical origin and social function, and the attitude of the proletariat toward them must differ correspondingly.

그는 러시아의 평의회(소비에트) 권력에 두려움을 느끼고 독일 공산주의자 프롤레타리아의 강력한 운동에 대해 적대적인 태도를 취하고 있다.
He is horrified at the Russian Soviet power and takes up a hostile attitude towards the mighty movement of the German Communist proletariat.

볼셰비키 다수파가 이끌고 무장 노동계급이 방어하는 노동자, 병사, 농민의 소비에트로 구성된 새 국가, 프롤레타리아의 독재가 탄생했다.
A new state- comprised of workers', soldiers' and peasants' soviets led by a Bolshevik majority and defended by the armed working class- was born: the dictatorship of the proletariat.

새로운 정점에 이를 수 있는 프롤레타리아의 능력은 인간사회 및 역사와 관련된 첫 과학적 시도인 마르크스주의에 의해 이미 증명되었다.
The capacity of the proletariat to attain new heights was already proven with the development of Marxism, the first scientific approach concerning human society and its history.

그럼으로써 이 이론은 정치에 환상과 허구를 끌어들이고, 동양의 프롤레타리아의 권력 장악 투쟁을 마비시키며 식민지 혁명의 승리를 속박한다.
Thereby this theory introduces illusions and fictions into politics, paralyses the struggle for power of the proletariat in the East, and hampers the victory of the colonial revolution.

기계의 광범위한 활용과 분업으로 인해 프롤레타리아의 노동은 모든 개인적 성격을 잃었으며, 그 결과 노동자에 대한 매력도 사라졌다.
Owing to the extensive use of machinery and to division of labor, the work of the proletarians has lost all individual character, and consequently, all charm for the workman.

이 두 성원 사이에는 결코 어떤 권력 관계가 존재할 수 없는데, 이는 코뮤니스트는 ‘전체 프롤레타리아의 이해관계로부터 분리된 어떤 이해관계도 갖지 않기' 때문이다.
Between the two of them there can never exist relations of force because communists"have no interests separate and apart from those of the proletariat as a whole"(Communist Manifesto).

기계의 광범위한 활용과 분업으로 인해 프롤레타리아의 노동은 모든 개인적 성격을 잃었으며, 그 결과 노동자에 대한 매력도 사라졌다.
Because of the widespread use of machinery and division of labor, the work of the proletariat has lost all its individual character and, consequently, all its attractiveness for the working person.

그러나 1938년 자본주의가 죽음의 고뇌에 빠져있다고 판단하면서, 트로츠키는 이를 파괴하지 못한 프롤레타리아의 실패를 설명해야 했으며, 이 실패를 극복할 처방을 내놓아야 했다.
But having decided in 1938 that capitalism was in its“death agony”, Trotsky had to find some explanation for the failure of the proletariat to destroy it and provide a prescription to overcome this failure.

늘어가는 기계사용과 분업으로 말미암아 프롤레타리아의 노동은 자립적 성격을 모두 잃어버렸으며, 이와 더불어 노동자가 느낄 수 있는 온갖 매력을 잃어버렸다.
Because of the widespread use of machinery and division of labor, the work of the proletariat has lost all its individual character and, consequently, all its attractiveness for the working person.

이 두 인자들 사이에는 결코 어떤 권력관계가 존재할 수 없는 데, 이는 공산주의자들은 "전체 프롤레타리아의 이해관계로부터 분리된 어떤 이해관계도 가지지 않기" 때문이다. (공산당선언).
Between the two of them there can never exist relations of force because communists"have no interests separate and apart from those of the proletariat as a whole"(Communist Manifesto).

년 당시 부르조아지의 계급적 요구인 시민 민병대의 창설은 러시아에서는 그 시초부터 민중의 무장을 위한 요구, 즉 무엇보다도 먼저 프롤레타리아의 무장을 위한 요구인 것이다.
The civil militia, the class demand of the bourgeoisie in 1848 is, in Russia, from the very first a demand for the arming of the people and above all for the arming of the proletariat.

그러나 이것이 자본주의 체제 내에서 ‘나누어 갖는 것'의 문제가 전혀 있을 수 없다는 이유를 설명하기는 하지만, 그렇다고 프롤레타리아의 정책이 반드시 사회주의여야 한다는 이유를 설명해 주는 것은 결코 아니다.
But although this explains why in the capitalist system there can no longer be any question of“dividing up,” it by no means explains why the policy of the proletariat must be Socialism.

인도네시아공산당이 파괴된 이후, 중국공산당은 냉소적으로 아이디트 일파를 "프롤레타리아의 독립적 역할을 방기하고 민족부르주아지의 부속물로 전락시켰다. "고 비판했다(북경주보, 1967년 7월 14일).
After the PKI was smashed, Beijing cynically criticized Aidit et al for"abrogat[ing] the independent role of the proletariat and turn[ing] it into an appendage of the national bourgeoisie"(Peking Review, 14 July 1967).

좌익반대파에 의해 제시된 공업화 정책은 소련 프롤레타리아의 힘을 강화하고, 농민과 이에 상응하는 도시 소자본가인 네프(NEP)맨들 내에 있는 친자본주의적 쿨락(kulak) 요소의 성장을 막기 위하여 계획된 것이었다.
The industrialization proposed by the Left Opposition was designed to increase the weight of the proletariat within Soviet society and arrest the growth of pro-capitalist kulak elements among the peasantry and their urban counterparts.

만일 집산적 소유제가 비프롤레타리아 세력들에 의해 수립될 수 있다고 가정한다면, 이는 프롤레타리아의 혁명적 역할에 관한 전체 맑스주의 전통을 다시 평가해야할 필요가 있는 것이 아닐까?
Assuming that collectivized property could be brought about by non-proletarian forces, was it not necessary to reassess the entire Marxist tradition regarding the revolutionary role of the proletariat?

승리한 나라가 주는 지원의 특징은 다른 나라 프롤레타리아의 승리를 촉진하는 것만이 아니라 이 승리를 촉진함으로서 최초에 승리한 나라에서 사회주의의 최후 승리를 보장한다는 데도 있다.
The characteristic feature of the assistance given by the victorious country is not only that it hastens the victory of the proletarians of other countries, but also that, by facilitating this victory, it ensures the final victory of socialism in the first victorious country.

문장에서 "프롤레타리아의"을 사용하는 방법

프롤레타리아의 권력은 그의 회복에 대한 척도이다.

우리나라의 민노당과 민노총은 프롤레타리아의 이익단체로 기능한다.

부르주아의 정의와 프롤레타리아의 정의가 각각 존재할 뿐이다.

마르크스와 엥겔스는 부르주아의 몰락과 프롤레타리아의 승리를 확신했다.

프롤레타리아의 혁명 정신에 대하여 집중적으로 다루고 있다.

“부르주아지의 몰락과 프롤레타리아의 승리는 둘 다 불가피하다.

역으로, 프롤레타리아의 계급의식의 성장은 이러한 계급투쟁을 변화시킨다.

그들은 서서히, 하지만 결정적으로 프롤레타리아의 신념을 잃고 있다.

첫째 임노동자 내지 프롤레타리아의 변혁능력을 특권화한 맑스의 변혁주체론이다.

그것을 위해서는 서너 개의 선진국 프롤레타리아의 도움이 필수적이다.