고하기를 영어 뜻 - 영어 번역

• and

한국어에서 고하기를 을 사용하는 예와 영어로 번역

대답하되 그러하다 가서 네 주에게 고하기를 엘리야가 여기 있다 하라.
And now you say,'Go, tell your lord,"Behold, Eli'jah is here."'.

그들 각자는 개인적으로 그들의 죄를 고백하고 직접 고하기를 열망하고 있었다.
Every one of them had the urge to confess their sins individually and to call a spade a spade.

이제 당신의 말씀이 가서 네 주에게 고하기를 엘리야가 여기 있다 하라 하시니.
And now thou sayst, Go tell thy master, Behold Elias is here.

이제 당신의 말씀이 가서 네 주에게 고하기를 엘리야가 여기 있다 하라 하시니 그리하면 저가 나를 죽이리이다.
Now you say,'Go, tell your lord,"Behold, Elijah is here";' and he will kill me.

그 사자에게 명하여 가로되 전쟁의 모든 일을 네가 왕께 고하기를 마친 후에.
And charged the messenger, saying,"When you have finished telling the matters of the war to the king.

너는 왕과 왕후에게 고하기를 스스로 낮추어 앉으라 관 곧 영광의 면류관이 내려졌다 하라 19.
Say you to the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headdresses are come down, even the crown of your glory. 19.

다윗의 소년들이 가서 다윗의 이름으로 이 모든 말을 나발에게 고하기를 마치매.
When David's young men came, they said all this to Nabal in the name of David, and then they waited.

주인이 그 아내가 자기에게 고하기를 당신의 종이 내게 이같이 행하였다 하는 말을 듣고 심히 노한지라.
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me;

다윗의 소년들이 가서 다윗의 이름으로 이 모든 말을 나발에게 고하기를 마치매.
When David's young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

당신들은 속히 아버지께로 올라가서 고하기를 아버지의 아들 요셉의 말에 하나님이 나를 애굽 전국의 주로 세우셨으니 내게로 지체말고 내려오사.
Hurry, and go up to my father, and tell him,'This is what your son Joseph says,"God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don't wait.

전에 사람이 내게 고하기를 사울이 죽었다 하며 좋은 소식을 전하는 줄로 생각하였어도 내가 저를 잡아 시글락에서 죽여서 그것으로 그 기별의 갚음을 삼았거든.
When someone told me,'Behold, Saul is dead,' thinking to have brought good news, I took hold of him, and killed him in Ziklag, which was the reward I gave him for his news.

이제 너희는 빨리 사람을 보내어 다윗에게 고하기를 오늘 밤에 광야 나룻터에서 자지 마시고 아무쪼록 건너가소서 하라 혹시 왕과 그 좇는 자들이 몰사할까 하노라 하니라.
Now therefore send quickly, and tell David, saying,'Don't lodge this night at the fords of the wilderness, but by all means pass over; lest the king be swallowed up, and all the people who are with him.

그들이 말하되, “한 사람이 올라와서 우리를 만나 이르되, ‘너희는 너희를 보낸 왕에게로 돌아가서 그에게 고하기를, 여호와의 말씀이 이스라엘에 하나님이 없어서 네가 에그론의 신 바알세붑에게 물으려고 보내느냐?
They replied,"We met a man who told us,"Go back to the king who sent you and ask him,"Is it because there is no God in Israel that you're going to consult with Baal-zebub, the god of Ekron?

그 때에 내가 또 백성에게 고하기를 사람마다 그 종자와 함께 예루살렘 안에서 잘지니 밤에는 우리를 위하여 파수하겠고 낮에는 역사하리라 하고.
At the same time I also said to the people,"Let each man and his servant stay at night in Jerusalem, that they may be our guard by night and a working party by day.".

너는 패역한 족속에게 묻기를 너희가 이 비유를 깨닫지 못하겠느냐 하고 그들에게 고하기를 바벨론 왕이 예루살렘에 이르러 왕과 방백을 사로잡아 바벨론 자기에게로 끌어가고.
Say now to the rebellious house:'Do you not know what these things mean?' Tell them,'Indeed the king of Babylon went to Jerusalem and took its king and princes, and led them with him to Babylon.

당신은 다윗왕 앞에 들어가서 고하기를 내 주 왕이여 전에 왕이 계집종에게 맹세하여 이르시기를 네 아들 솔로몬이 정녕 나를 이어 왕이 되어 내 위에 앉으리라 하지 아니하셨나이까 그런데 아도니야가 무슨 연고로 왕이 되었나이까 하소서?
Go in to king David, and tell him,'Didn't you, my lord, king, swear to your handmaid, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne? Why then does Adonijah reign?

저희가 고하되 한 사람이 올라와서 우리를 만나 이르되 너희는 너희를 보낸 왕에게로 돌아가서 저에게 고하기를 여호와의 말씀이 이스라엘에 하나님이 없어서 네가 에그론의 신 바알세붑에게 물으려고 보내느냐 그러므로 네가 올라간 침상에서 내려오지 못할지라 네가 반드시 죽으리라 하셨다 하라 하더이다?
So they said to him,"A man came up to meet us, and said to us,'Go, return to the king who sent you, and say to him,"Thus says the LORD:'Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of Baal-Zebub, the god of Ekron?

이제 당신이 이르시되, 가서 네 주에게 고하기를, 보소서, 엘리야가 여기 있나이다, 하라, 하시나 12 내가 당신을 떠나간 뒤에 곧바로 주의 영께서 내가 알지 못하는 곳으로 당신을 데려가시리니 그런즉 내가 가서 아합에게 고하였다가 그가 당신을 찾지 못하면 나를 죽이리이다.
And now you say,‘Go, tell your master,“Elijah is here”'! 12 And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the Spirit of the Lord will carry you to a place I do not know; so when I go and tell Ahab, and he cannot find you, he will kill me.

저희가 고하되 한 사람이 올라와서 우리를 만나 이르되 너희는 너희를 보낸 왕에게로 돌아가서 저에게 고하기를 여호와의 말씀이 이스라엘에 하나님이 없어서 네가 에그론의 신 바알세붑에게 물으려고 보내느냐 그러므로 네가 올라간 침상에서 내려오지 못할지라 네가 반드시 죽으리라 하셨다 하라 하더이다.
They said to him,"A man came up to meet us, and said to us,'Go, return to the king who sent you, and tell him,"Thus says Yahweh,'Is it because there is no God in Israel, that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die.

그 집 주인은 제사장에게 와서 고하기를 무슨 색점이 집에 생겼다 할 것이요 36 제사장은 그 색점을 보러 가기 전에 그 가장 집물에 부정을 면케하기 위하여 명하여 그 집을 비게 한 후에 들어가서 그 집을 볼지니.
And he who owns the house comes and tells the priest, saying,'It seems to me that there is some plague in the house,' 36"then the priest shall command that they empty the house, before the priest goes into it to examine the plague, that all that is in the house may not be made unclean; and afterward the priest shall go in to examine the house.

저희가 고하되 한 사람이 올라와서 우리를 만나 이르되 너희는 너희를 보낸 왕에게로 돌아가서 저에게 고하기를 여호와의 말씀이 이스라엘에 하나님이 없어서 네가 에그론의 신 바알 세붑에게 물으려고 보내느냐 그러므로 네가 올라간 침상에서 내려오지 못할찌라 네가 반드시 죽으리라 하셨다 하라 하더이다?
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back? They said to him,"A man came up to meet us and said to us,'Go, return to the king who sent you and say to him,"Thus says the LORD,'Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron?

그러나 다윗의 신복들이 아이의 죽은 것을 왕에게 고하기를 두려워하니 이는 저희가 말하기를 아이가 살았을 때에 우리가 말하여도 왕이 그 말을 듣지 아니하셨으니 어떻게 그 아이의 죽은 것을 고할 수 있으랴?
And the servants of David feared to tell him that the child was dead: for they said, Behold, while the child was yet alive, we spake unto him, and he would not hearken unto our voice: how will he then vex himself, if we tell him that the child is dead?