한국어에서 공동선을 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
모든 결정과 행동은 공동선을 위해 수행된다.
그러나 공동선을 추구하는 시민으로서 우리의 역량에서, 우리는 근거를 잃었습니다 (7).
In our capacities as citizens seeking the common good, however, we have lost ground.그는 우리에게 사랑과 희망, 그리고 공동선을 위해 함께 일하도록 요구했다.
가난한 사람들을 돌보는 것은 도덕적 의무일 뿐 아니라 공동선을 위해서도 중요하다.
Care 건강한 시장 체계에서는 인간의 존엄과 공동선을 존중하고 증진하는 것이 더욱 수월하다.
In a healthy market system, it is easier to respect and promote 이렇게 할 때에,그리스도인과 무슬림은 형제자매로서 공동선을 위하여 함께 일할 수 있습니다.
In this way,Christians and Muslims, as brothers and sisters, can work together for the common good.그러려면 세심한 위험 관리를 통하여 공동선을 보호하기 위한 책임 있는 국가 기관들을 설립하는 것이 유용할 것이다.
To this end it would be useful to establish national agencies responsible for protecting the common good by means of careful risk management.그러나 오늘날의 진정한 자비로운 공동체는 우리 모두가 공동선을 위해 우리 일을해야합니다.
Today's real benevolent community necessitates all of us doing our parts for the common good.그 사회적 정치적 차원에서 “사회를 사랑하고 공동선을 위하여 노력하는 것은” 애덕에 대한 “탁월한 표현입니다”(231항).
With its civic and political dimensions,“love for society and commitment to the common good are outstanding expressions” of charity(231).사회 / 복사 거래는 기본적으로 상인들이 서로를 돕는 공동선을 위해 함께하는 거래의 형태를 말합니다.
Social/Copy trading basically refers to the form of trading where traders come together for the common good helping each other out.그러나 저는 특정 이익이나 이념이 공동선을 손상시키지 않도록 솔직하고 열린 토론을 권장하고 싶습니다”(188항).
But I am concerned to encourage an honest and open debate so that particular interests or ideologies will not prejudice the common good”(no. 188).사람들이 진실하고 충분한 정보에 자유롭게 접근할 수 있을 때에만 공동선을 추구하고 책임 있는 공적 권위를 유지할 수 있습니다.
Only when people have free access to true and sufficient information can they pursue the common good and hold public authority accountable.오히려, 축적 그 자체는 공동선을 위한 것이라 해도 참된 인간의 행복을 가져오기에 충분한 조건이 되지 못한다.
On the contrary, accumulation by itself, even were it for the common good, is not a sufficient condition for bringing about authentic human happiness.그러나, 나는 또한 대부분의 기술자들이 선을 행하기를 원하며, 대부분의 사람들은 공동선을 향한 방향으로 가고 싶어한다고 믿는다.
However, I also believe that most technologists want to do 그들은 또한 강한 정부 - 균형을 조정하기 위해, 그들의 부 일부를 가져가기 위해,그리고 공동선을 위해 그것을.
They also worry about strong government- one that could use its powers to adjust the balance,take some of their wealth, and invest it for the common good.공동선을 보장하기 위하여, 각국 정부는 각 분야마다 다른 이익들을 정의의 요구와 조화시켜야 하는 각별한 의무가 있다.
To ensure the common good, the government of each country has the specific duty to harmonise the different sectoral interests with the requirements of justice.따라서, NPO의 MBA는 학생들이 중요한 사업 분야에서 엄격한 교육을 받아 학생들이 공동선을 위해 사용할 수 있도록 노력합니다.
Therefore, an MBA in NPO strives to equip students with rigorous education in important business areas that those students will then use to serve the common good.LALP는 라틴 아메리카와 워싱턴의 프로그램을 통해 지역과 대학의 사명 사이에 더 깊은 연결 고리를 만들어 공동선을 형성하고 봉사합니다.
Through its programs in Latin America and Washington, DC the LALP creates deeper links between the region and the mission of the university to form and serve the common good.중국 사회와 교회는 공유할 수 있는 가치를 이해하고 평가해야 하며 공동선을 모색하는 대화를 계속해야 한다.
Chinese society and 우리 크리스천 교회와 기관은 날마다 도움을 필요로 하는 이웃들을 직접적으로 도우며,인간은 모두 번성할 기회를 누려야 한다는 공동선을 위한 법과 정책 또한 지지한다.
Our Christian churches andorganizations directly assist our neighbors in need every day; and we also support laws and policies which provide for the common….그들은 또한 강한 정부 - 균형을 조정하기 위해, 그들의 부 일부를 가져가기 위해,그리고 공동선을 위해 그것을투자하기 위해 권력을 사용할 수 있을 정부 -를 우려한다.
They also worry aboutstrong governmentÂone that could use its powers to adjust 개별적으로, 우리는 도덕적으로 잘못 죽이고 고려하지만 수천을 죽이고 군대 윤리 간주되며 종종 공동선을위한 용기의 행위로 장식되어 있습니다.
Individually, we consider killing as morally wrong but an army killing thousands is considered ethical and is often decorated as an act of bravery for common good.공동선을 위해 일하는 그의 모범이자 기업 이익에 맞서려하는 그의 의지는 미국인들과 공감하며 거의 2만이 샌더스 캠페인에 기여했다.
His example of working for the common good and his willingness to stand up to corporate interests resonate with Americans, nearly 2 million of whom have contributed to 평화는 인간이 인간으로서 마땅히 받아야 할 모든 것을 받지 못할 때,인간의 존엄이 존중받지 못하고 시민 생활이 공동선을 지향하지 않을 때 위협을 받는다.
Peace is threatened when man is not given all that is due Lysenko에 따르면, 같은 종의 구성원 들간의 생존을위한 투쟁은 없지만 공동선을위한 상호 협력과 그는 자연 선택을 "Darwin의 가장 큰 실수"라고 비난했다.
According to Lysenko, there is no struggle for survival among members of the same species, but mutual co-operation for the common good, and he denounced natural selection as"Darwin's greatest mistake.".스미스는 정치의 종교적 본성과 기독교예배의 정치적 본성을 탐구하고, 교회의 예배가 어떻게 우리가 공동선을 구축하는 데로 나아가게 하는지 그려 낸다.
Smith explores the religiousnature of politics and the political nature of Christian worship, sketching how the worship of the church propels us to be invested in forging the common good.평화의 일꾼은 공동선을 위하여 경제 활동에 참여하며 자신의 이익을 넘어 현재와 미래 세대를 위하여 노력해야 합니다.
Peacemakers“engage in economic activity for 우리 크리스천 교회와 기관은 날마다 도움을 필요로 하는 이웃들을 직접적으로 도우며,인간은 모두 번성할 기회를 누려야 한다는 공동선을 위한 법과 정책 또한 지지한다.
Our Christian churches and organizations directly assist our neighbors in need every day; andwe also support laws and policies which provide for the common good- with opportunities 전 세계의 경제 금융 제도가 구조적 기능적으로 더욱 복잡해질수록,이러한 과정을 규제하고 인류 가족의 공동선을 이룰 목표로 이끌 임무를 더욱 우선순위에 두어야 한다.
The more the worldwide economic-financial system reaches high levels of organizational and functional complexity,all the more priority must be given to the task of regulating these processes, directing them towards the goal of attaining the common good of the human family.그러나 이제 이것이 국민의 소리에 의해 결정되고 헌법의 규정에 따라 공포되었기에 모든 사람이 당연히 법률의 의지를 받들 자세를 가다듬고 공동선을 위한 공동의 노력에 힘을 합칠 것입니다.
But this being now decided by the voice of the nation, announced according to the rules of the constitution, all will of course arrange themselves under the will of the law, and unite in 
