공언하는 영어 뜻 - 영어 번역

• profess
• claim
• professing
• professed

한국어에서 공언하는 을 사용하는 예와 영어로 번역

진리를 공언하는 것이.
By the claim to truth.

그는 오류를 공언하는 자들과 싸워 승리를 거두었습니다.
And he fought against those who professed error.

이것을 공언하는 어떤 사람이 믿음에 관해서는 정도를 벗어났느니라.
Ti 6:21 for by professing it some have swerved from the faith.

그들은 진리를 공언하는 것이 그들을 구원할 것이라고 생각한다.
They seem to think that a profession of the truth will save them.

그것은 그 경고를 받아들이노라고 공언하는 자들의 마음을 시험하는 것이 될 것이었다.
It would test the hearts of those who had professed to receive the warning.

두 부류의 처녀들은 예수님을 기다린다고 공언하는 두 부류의 신자들을 대표한다.
The two groups of virgins represent two types of believers who profess to be waiting for Jesus.

그처럼 큰 빛을 받았노라고 공언하는 그대들이 낮은 표준으로 만족할 수 있겠는가?
Can you who have professed to receive such great light be content with a low level?

우리는 호의를 얻기 위해 우리가 믿는다고 공언하는 것을 그릇되게 나타내지 말아야 한다.
We are not to misrepresent what we profess to believe in order to gain favor.

그리고 내가 나를 증오한다고 공언하는 이들까지도 포함해서 나의 모든 자녀들을 사랑함을 명심하여라.
And remember, I love all My children, including those who profess to hate Me.

그리고 나는 저들이 주님의 오심을 기다리노라고 공언하는 자들 가운데 유다와 같은 사람들이 있음을 보았다.
And I saw that there were some like Judas among those who profess to be waiting for their Lord.

진화를 믿는다고 공언하는 한편, (무의식적으로) 성경적 창조의 원칙들을 받아들이고 있는 것입니다.
Professing to believe in evolution, while accepting the principles of biblical creation.

그대는 매일의 품행 가운데서 그대가 공언하는 진리의 원칙들을 실행하지 않는다. -Lt 27, 1872.
You do not carry out in your daily deportment the principles of the truth you profess.-Lt 27, 1872.

이렇게 공언하는 그리스도인들이 순교자들이 당한 고통에 대해 읽고, 저들의 볼에 눈물을 흘린다.
These professed Christians read of the sufferings of the martyrs, and tears course down their cheeks.

왜 예수님을 사랑하노라고 공언하는 모든 사람이 영혼을 파멸시키는 이런 방종에서 벗어나지 않는가!
Why will not everyone who professes to love Jesus flee from these soul-destroying indulgences!

그는 또한 로마교를 열렬히 신봉하는 사람이었으므로, 교회가 수여한다고 공언하는 영적 축복을 매우 갈망하였다.
He was a sincere adherent of the Roman Church and an earnest seeker for the spiritual blessings which it professes to bestow.

그들은 자신들이 공언하는 진리에 그들의 모든 힘을 쏟아야 할 도덕적 의무를 느끼지 않는다.
They do not feel under moral obligation to give all their strength to the truth they profess.

부정직이 우리 대열 전체에서 행해지고 있으며, 이것이 진리를 믿는다고 공언하는 많은 사람들이 뜨뜻미지근한 원인이다.
Dishonesty is practiced all through our ranks, and this is the cause of lukewarmness on the part of many who profess to believe the truth.

소 보호의 종교를 공언하는 동안에, 우리는 소와 그 자손을 노예로 삼았고, 스스로 노예가 되었다.
Whilst professing the religion of cow protection, we have enslaved the cow and her progeny, and have become slaves ourselves.

거룩한 말씀은 행함이 없는 믿음이 죽은 것이라고 알려 주고, 생애의 증언은 그가 공언하는 믿음이 과연 진실한지 않은지를 세상에 선포한다.
The Holy Scriptures teach us that faith without works is dead, and that the testimony of one's life proclaims to the world whether or not he is true to the faith he professes.

소비주의는 물론 우리가 공언하는 것이 아니지만 그것이 우리가하는 일이며, 우리가하는 말은 우리가 말하는 것보다 훨씬 더 크게 말합니다.
Consumerism isn't what we profess, of course, but it is what we do, and what we do speaks far louder than what we say.

년 1월 3일, 나는 하나님께서 그들을 위하여 일하실 수 있기 전에, 캘리포니아의 진리를 믿노라고 공언하는 사람들을 위하여 행해져야 할 큰 사업이 있음을 보게 되었다.
O FAITHFUL WARNINGS I was shown, January 3, 1875, I was shown that there wasis a great work to be done for those who profess to believe the truth in California, before God can work for them.

그러나 이런 일이 있어 왔고, 하나님의 공언하는 백성들이 행실을 거룩하게 하는 새 마음을 받지 않는 한 이런 일은 계속될 것이다.
But this has been done, and will continue to be done unless God's professing people receive the new heart that makes the actions holy.

만일 진리를 믿는다고 공언하는 모든 사람들이 저희의 재능과 기회를 배우고 행하는 일에 최대한으로 활용하였다면 저들은 그리스도 안에서 튼튼하게 되었을 것이다.
If all who claim to believe the truth had made the most of their ability and opportunities to learn and to do, they would have become strong in Christ.

예수님의 두 번째 도래를 언급하며 공언하는 교회 안에 존재하는 그 조건들, 세상 안의 그 교회들이 상당히 세속화되었기 때문에….
The conditions which exist within the professing church point to the second advent of Jesus, for the Church in the world has been secularized significantly….

진리를 믿노라고 공언하는 모든 사람들이 그들의 모든 재능과 기회를 활용하여 배우고 실행하는데 최선을 다했더라면 그들은 그리스도 안에서 강하게 되었을 것이다.
If all who claim to believe the truth had made the most of their ability and opportunities to learn and to do, they would have become strong in Christ.

만일 배틀크릭에 있는 우리 기관들에서 진리를 공언하는 자들이 그리스도의 대표자로 살았다면 어느 곳에서나 느낄 수 있는 능력이 그들에게서 나가게 될 것이다.
If those who profess the truth in our institutions at Battle Creek were living representatives of Christ, a power would go forth from them which would be felt everywhere.

게임 내에서 공언하는 것처럼 훨씬 더 빠른 방법으로 훨씬 더 많은 자원을 생성하고 더 강력하고 새로운 유닛을 만들 수 있습니다.
As you profess within the game, you will be in a position to generate much more resources in a much faster way and to create units that are stronger and newer.

년 4월 1일자 이때를 위한 진리를 믿는다고 공언하는 자들이 미래의 생명을 위하여 이 세상에서 하나님의 훈련에 순복하지 않는다면 아름다우신 왕을 결코 볼 수 없을 것이다.
Unless those who claim to believe the truth for this time submit to the training of God on earth for the future life, they will never see the King in His beauty….

개혁자라고 크게 공언하는 어떤 사람이, 마치 사단이 광명한 천사처럼 가장하여 그리스도께 왔던 것처럼, 그들에게 와서 그들을 바른 길에서 더욱 멀리 떠나가게 한다.
Someone making high profession as a reformer comes to them, as Satan came to Christ disguised as an angel of light, and draws them still further from the path of right.

만일, 그리스도를 저희의 구세주로 믿는다고 공언하는 자들이 단지 세상의 낮은 표준에 도달한다면 교회는 하나님께서 기대하시는 풍성한 수확을 거두는 일에 실패할 것이다.
If those who profess to believe in Christ as their Saviour reach only the low standard of worldly measurement, the church fails to bear the rich harvest that God expects.