구속력 있는 영어 뜻 - 영어 번역

• binding

한국어에서 구속력 있는 을 사용하는 예와 영어로 번역

분쟁 해결 정책: 구속력 있는 중재.
Dispute resolution policy: binding arbitration.

법적 구속력 있는 전자 서명을 이용한 신속한 계약 이행.
Speed contract execution with binding electronic signatures.

사물의 위대하고 구속력 있는 것은.
There is only the great, binding nothingness of things.

임대계약은 임대주와 세입자 간에 성립된 구속력 있는 계약입니다.
Leases are binding contracts between the landlord(s) and the tenant(s).

구매자의 재화 구매 주문은 구속력 있는 계약적 제안으로 간주됩니다.
The order of the goods by the buyer is a binding contractual offer.

법적 구속력 있는 모든 중요한 규정은 연방법률의 형식으로 제정되어야 한다.
All significant provisions that establish binding legal rules must be enacted in the form of a federal act.

수령인이 호주 개인정보 보호 원칙과 실질적으로 유사한 법률 또는 구속력 있는 제도의 적용을 받음.
The recipient is subject to a law or binding scheme substantially similar to the Australian Privacy Principles.

따라서 사용자는 수시로 이 페이지에서 구속력 있는 조항의 변경 사항에 대한 공지가 있는지 확인하시기 바랍니다.
You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you.

대부분의 국가는 기계류 안전 요구사항을 준수하도록 하기 위한 구속력 있는 규정을 갖고 있습니다.
Most countries around the world have binding regulations for ensuring compliance with machinery safety requirements.

회계사, 감사인, 변호사 및 GLG의 외부 전문 자문인, 구속력 있는 계약에 따라 비밀유지 의무 적용.
Accountants, auditors, lawyers and other outside professional advisors to GLG, subject to binding contractual obligations of confidentiality;

그래서 DPCW의 조항들이 도덕적 의무일 뿐만 아니라 모든 세계지도자들에게 구속력 있는 규칙이 되어야 한다고 생각한다.
I think the provisions of the DPCW should be not only a moral obligation but to be binding rules for all world leaders.

법률상의 구속력 있는 제한 사항을 침해하지 않는 선에서 사용자는 자신의 전적인 책임 하에 사이트를 이용한다는 점을 인정합니다.
Without prejudice to the binding limits of the law, the User recognises that he/she uses the site at his/her own and exclusive responsibility.

위에 기술된 비공식적 클레임 해결 프로세스를 통해 클레임이 해결되지 못한 경우, 해당 클레임은 구속력 있는 중재에 회부되어야 합니다.
If a Claim is not resolved through the Informal Claim Resolution Process described above, the Claim must then be submitted to binding arbitration.

이러한 구속력 있는 중재 및 집단 소송 포기 조항은 귀하가 미국에 거주하거나 미국에서 OWL 서비스를 사용하는 경우에 적용됩니다.
These BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER provisions apply to you if you are domiciled in and/or use the MLG Service in the United States.

프라이버시 실드 원칙에서 추가 설명된 대로, 다른 수단으로 해결되지 않은 불만을 해결하기 위해 구속력 있는 중재 옵션을 이용할 수도 있습니다.
As further explained in the Privacy Shield Principles, a binding arbitration option may be used to address residual complaints not resolved by any other means.

당사의 그룹 계열사도 DSM의 고객, 공급업체 및 비즈니스 파트너 데이터에 대한 구속력 있는 기업 규칙과 이 개인 정보 및 쿠키 정책에 따라 귀하의 데이터를 처리합니다.
Our group companies will also process your data in accordance with the DSM Binding Corporate Rules for Customer, Supplier and Business Partner Data and this Privacy& Cookie statement.

고객 및 Dropbox는 아래 명시된 조항을 제외하고, 본 계약 또는 본 서비스와 관련한 일체의 클레임을 최종적이고 구속력 있는 중재를 통해 해결한다는 데 동의합니다.
Customer and Dropbox agree to resolve any claims relating to this Agreement or the Services through final and binding arbitration, except as set forth below.

성약은 구속력 있는 영적 계약으로, 우리가 하나님 아버지께 특정한 방법, 즉 그분의 아들이신 주 예수 그리스도의 방법대로 생각하고 행하며 살겠다고 맺는 엄숙한 약속입니다.
A covenant is a binding spiritual contract, a solemn promise to God our Father that we will live and think and act in a certain way- the way of His Son, the Lord Jesus Christ.

당사는 또한 범죄의 예방 및 탐지와 ISI 더블린 등의 이익을 보호하기 위해, 또는 필요한 경우 법률 또는 기타 구속력 있는 요청에 의해 귀하의 정보를 공개할 수 있습니다.
We may also disclose your information for the prevention and detection of crime and to protect the interests of Buildtec if required to do so by law or other binding request.

그러나 당사는 제삼자가 수집하여 처리하는 데이터에 대해 통제권을 가지지 않으므로, 당사는 이러한 귀하의 데이터 처리의 범위와 목적에 관해 구속력 있는 정보를 제공할 입장이 아닙니다.
However, since we have no control over data collected and processed by third parties, we are not in a position to provide binding information regarding the scope and purpose of such processing of your data.

Autodesk는 이 문서에서 어떠한 명시적 또는 묵시적 보증도 하지 않으며 이 백서에 있는 정보는 Autodesk 측에 구속력 있는 의무나 약속을 생성하지 않습니다.
Autodesk makes no warranties, express or implied, in this document, and the information in this whitepaper does not create any binding obligation or commitment on the part of Autodesk.

이 계약서는 구속력 있는 중재에 대한 관련 법령에 따른 권리 청구를 제기하기 전에 관련 정부 기관을 통해 모든 행정적 구제 수단을 추구할 권리나 의무에 영향을 주지 않습니다.
This agreement does not affect your right or obligation to exhaust administrative remedies with an applicable governmental agency before submitting applicable statutory claims to binding arbitration.

또한 이 계약은 유럽 경제 지역(EEA)과 스위스에서 데이터 보호 규제 기관 대다수의 승인을 받은 HPE의 감사관에 대한 구속력 있는 기업 규칙(BCR)의 기초를 형성합니다.
This agreement also forms the basis of HPE's Binding Corporate Rules for Controller(BCRs) which have been approved by the majority of the Data Protection Regulators in the European Economic Area(EEA) and Switzerland.

이 협약은 또한 유럽경제지역(EEA) 및 스위스의 정보보호 규제기관으로부터 승인받은 HPE의 컨트롤러를 위한 구속력 있는 기업 규칙(Binding Corporate Rules for Controller)의 기초가 됩니다.
This agreement also forms the basis of HPE's Binding Corporate Rules for Controller which have been approved by the Data Protection Regulators in the European Economic Area(EEA) and Switzerland.

사용자와 Dropbox는 아래 중재 합의에 대한 예외사항을 제외하고, 본 약관 또는 서비스와 관련한 일체의 분쟁을 1인의 중재자에 의한 최종적이고 구속력 있는 중재를 통해 해결하는 데 동의합니다.
You and Dropbox agree to resolve any claims relating to these Terms or the Services through final and binding arbitration by a single arbitrator, except as set forth under Exceptions to Agreement to Arbitrate below.

미국의 프로세서로 이전하는 경우, 경우에 따라 회사는 적용 가능한 표준 계약 조항, 구속력 있는 회사 규칙, EU-US 개인정보 보호실드 또는 기타 동등한 관련 약정에 의존할 수 있습니다.
If we make transfers to processors in the USA, we may in some cases rely on applicable standard contractual clauses, binding corporate rules, the EU-US Privacy Shield or any other equivalent applicable arrangements.

만약 위의 채널을 통해 Privacy Shield 불만 사항을 해결할 수 없는 경우, 특정 조건에서 다른 보상 메커니즘으로 해결되지 않은 일부 잔여 청구에 대해 구속력 있는 중재를 요청할 수 있습니다.
If your Swiss Privacy Shield complaint cannot be resolved through the above channels, under certain conditions, you may invoke binding arbitration for some residual claims not resolved by other redress mechanisms.

미국의 처리업체로 이전하는 경우, 경우에 따라 회사는 적용 가능한 표준 계약 조항, 구속력 있는 회사 규칙, EU-US 개인정보 보호실드 또는 기타 동등한 관련 약정에 의존할 수 있습니다.
Where we make transfers to third parties in the US, we may in some cases rely on applicable standard contractual clauses, binding corporate rules, the EU-US Privacy Shield or any other equivalent applicable arrangements.

우리의 “Management in Focus” 프로그램은 매니저를 지원하는 것과 동시에 구속력 있는 관리 표준을 도입하기 위하여 2013년에 시작되었으며, 모든 벨레다의 매니저들은 2016년까지 이 프로세스를 완료할 것입니다.
Our‘Management in Focus' programme was launched in 2013 with the aim of introducing binding management standards at the same time as supporting managers- all Weleda managers will have completed this process by 2016.

이 협약은 또한 유럽 경제 지역(EEA), 영국 및 스위스의 정보 보호 규제 기관으로부터 승인받은 HPE의 컨트롤러를 위한 구속력 있는 기업 규칙(Binding Corporate Rules for Controller)의 기초가 됩니다.
This agreement also forms the basis of HPE's Binding Corporate Rules for Controller which have been approved by the Data Protection Regulators in the European Economic Area(EEA) and Switzerland.