한국어에서 굳건히 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
하지만 소년은 굳건히 서있었다.
내가 굳건히 설 수 있도록 도와줘요.
Help me to be able to stand firm.그러나 성경은 굳건히 서 있습니다!
But the Bible still stands!당신은 당신의 아이디어를 굳건히 믿는다.
You strongly believe in your idea.너희 모두는 신앙 안에 굳건히 서 있어야 한다.
You must all stand firm in your Faith.여러분이 옳다고 알고 있는 일을 위해 굳건히 서십시오.
Stand firmly for what you know to be right.하지만 아직도 학교는 굳건히 그 자리에 그대로 있다.
School, however, remains firmly in place.우리는 모든 형태의 무역 보호주의를 굳건히 반대한다.
하지만 아직도 학교는 굳건히 그 자리에 그대로 있다.
However, the school feel is still firmly in place.내 크루는 결코 쓰레기가 아냐, 우린 굳건히 서 있거든.
네가 나의 사랑하는 아들께 굳건히 머물러 있는 것이 가장 중요하다.
It is most important that you stay strong for my beloved Son.굳건히 서도 좋고 하지만 네가 혼자 서 있다는 것만 알아두면 돼.
You're standing alone. You can stand firm, but just know that.바울은 우리가 서로 사랑 안에서 굳건히 연결되어 있기를 바라고 있습니다.
Paul wants us to be solidly connected to each other in love.굳건히 서도 좋고 하지만 네가 혼자 서 있다는 것만 알아두면 돼.
You can stand firm, but just know that… you're standing alone.하지만 네가 그 환경에 처한다면 굳건히 설 수 있겠느냐?
If that environment were brought to you, would you be able to stand firm?굳건히 믿는 자들에게 하나님보다 더 훌륭한 판결자가 있을 수 있는가? ”.
Who is the better judge than God for whose faith is firm?”.아주 중요한 건 네가 나의 사랑하는 아들께 굳건히 머물러 있어야 한다는 사실이다.
It is most important that you stay strong for my beloved Son.굳건히 믿는 자들에게 하나님보다 더 훌륭한 판결자가 있을 수 있는가? ”?
Is there any better judge than God for those who are firm in faith?그분이 땅을 바다 위에 단단히 고정시키고+강 위에 굳건히 세우셨기 때문입니다.
For by him it was based on the seas, and made strong on the deep rivers.그러므로 사랑하는 형제 여러분, 굳건히 서서 흔들리지 말고 언제든지 주님의 일을 열심히 하십시오.
Therefore, my dear brothers, stand firm. Let nothing move you.각자가 항상 자신 안에 자신의 힘을 굳건히 잡고 있는 것이 중요해.
It is important that each person hold their own power firmly within themselves at all times.빌, 45년 전 법학 도서관에서 우리가 시작했던 대화는 아직도 굳건히, 계속되고 있어.
And Bill, that conversation we started in the law library 45 years ago is still going strong.”.년 두 명의 과학자가 빅뱅 이론을 굳건히 하는 블록버스터 발견을 했습니다.
이 고밀도, 왕성한, 눈물의 원인이되는 채소는 인기있는 농작물 중 틈새 시장을 굳건히 차지했습니다.
This dense, hearty, tear-causing vegetable firmly occupied its niche among popular country crops.너희는 단순히 굳건히, 용기 있게 남아 있어야만 하며, 그러고나서 너희가 이 박해를 직면할 때 말없이 머물러 있어야만 한다.
You must simply remain firm, courteous and then stay silent when you face this persecution.우리가 전쟁을 치른 방식에 대해 약간의 비판이 있을지언정,이스라엘 또한 우리에 대한 신뢰를 굳건히 했다.
Despite some criticism of our conduct of the war,the Israelis too had their faith in us solidified.그들은 생명이 위태로운 시험의 현장에서도 믿음을 굳건히 지켰는데, 우리는 조금만 어려운 상황이 닥쳐도 그에 굴복해서야 되겠습니까?
They kept their faith firm even in the face of the life-threatening temptations. What about us?자녀들아, 너희는 강하게 남아 있어야만 하며, 내 아드님의 거룩한 뜻을 행하려는 결심 안에 굳건히 남아 있어야만 한다.
You must stay strong, children, all of you and remain firm in your resolution to do the Holy Will of my Son.주님께서는 굳건히 설 수 있는 또 다른 방법, 대적의 회오리바람보다 더 강력한 영적인 선물을 주셨습니다!
The Lord has given you another way to stand firm, a spiritual gift more powerful than the whirlwinds of the adversary!역사를 거울삼아 한국과 일본이 굳건히 손잡을 때 평화의 시대가 성큼 우리 곁으로 다가올 것이다.
When Korea and Japan firmly join hands while reflecting on history, the era of peace will approach our side with large strides.
