한국어에서 굴복한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
미국 압력에 굴복한.
굴복한 사람들은 신의 말씀에 복종한다, 심지어 말이 안 되는 말씀이라도.
미국 압력에 굴복한 것.
Defeated by US pressure.죄에 굴복한 영혼들은 내가 보기에 자신을 빨리 구속할 수 있도록 항상 노력해야만 한다.
Souls who succumb to sin must always try 그녀는 자기 시대와 싸울 필요도 없고, 그것에 굴복한 필요도 없었다.
He who has once yielded to temptation will 예를 들어, 당신이 어떤 약점에 굴복한 경우, 그것은 당신이 구제 불능이라는 뜻입니까?
For example, if you have given in to some trading weakness, does that mean you're a hopeless trader?그러나 인민전선에 굴복한 이 중도주의자들은 스탈린만큼이나 스페인 혁명의 패배에 책임이 있다.
But by capitulating to the popular front, these centrists were as responsible for the defeat of the Spanish revolution as Stalin.그는 우울증에 빠졌고, 가난과 건강 악화에 굴복한 또 하나의 파리지엥으로 자신을 인식했다.
He fell into depression, seeing himself as just another Parisian who succumbed to poverty and ill health.사탄은 자기의 유혹에 이미 굴복한 다른 영혼들의 영향력을 통해 사람들을 유혹할 것이다.
He will tempt man, through the influence of other souls, who have already succumbed to his temptations.하지만 나라는 곧 군벌들에 의해 분열되었고 서구와 일본 제국주의자들에 앞에 굴복한 채 "조차지들"로 갈가리 찢겨져 있었다.
However, the country was soon riven by warlordism and remained prostrate before the Western and Japanese imperialists, chopped up into"spheres of influence.".아까 제가 인용했던 구절 기억하십니까. "굴복한 사람들은 신의 말씀에 복종한다, 심지어 말이 안 되는 말씀이라도.
Remember I quoted him before with this line:"Surrendered people obey God's word, even if it doesn't make sense.진정한 순종은 마음과 생각의 변화에서 비롯되며, 그런 변화는 오직 하나님께 굴복한 사람의 마음속에서 일하시는 그분의 능력으로 가능하다.
This obedience comes from an inward change in our heart and mind, a change that comes only through the power of God working in a person surrendered to Him.자신을 정당화하기 위해 아론은 그들의 요구에 굴복한 자신의 연약함에 대한 책임을 백성들에게 전가하려고 노력했다.
To justify himself, Aaron endeavored to make the people responsible for his weakness in yielding to their demand; but.머피의 법칙에 따르면 정신 지배에 굴복한 첫 번째 병사는 분대의 배후에서 로켓 발사기 를 쏘기 완벽한 위치에 있을 것이다.
Murphy's Law says the first soldier to succumb 이쉬타르는 이제 훨씬 강력한 부성 신들의 모임 속으로 완전히 흡수되었고,전사-왕들의 새로운 남성 신들에게 굴복한 작은 신으로 전락하게 되었다.
Ishtar 더욱이 정치가 기술과 재정에 굴복한 것은 환경에 대한 세계정상회담의 실패에서 드러난다.11.
The submission of politics to technology and finance proves 예를 들면, 골리앗을 물리친 다윗은 하나님께서 우리에게 직면하기를 요구하시는 그 어떤 것보다 더 크시다는 사실을 우리에게 가르쳐줍니다(삼상 17). 그러나 밧세바와의 간음을 저지르게 만드는 유혹에 굴복한 다윗은 한 순간의 죄악된 쾌락이 얼마나 길고 끔찍한 결과를 초래할 수 있는지를 보여줍니다(삼하 11).
For example, David, in his defeat of Goliath, teaches us that God is greater than anything He asks us to face(1 Samuel 17), while his giving in to the temptation to commit adultery with Bathsheba reveals just how long-lasting and terrible the consequences of a moment's sinful pleasure can be(2 Samuel 11).비록 추악하다고 할 만한 중대 범죄를 저지른 적은 없어도 나는 남의 험담을 했고, 다른 사람을 비판했고, 적개심을 품기도 했고, 조급하게 굴기도 했고, 이기적으로 행동했으며, 살다가 힘든 일을 만났을 때하나님을 신뢰하지 못한 적도 있고, 물질주의에 굴복한 적도 있고, 내가 좋아하는 축구 팀을 우상으로 삼은 적도 있다.
Though I have not committed any of the big scandalous sins, I have gossiped, spoken critically of others, harbored resentment, become impatient,acted selfishly, failed 경제 위기가 발발한 이래 유럽연합 내에서 처음으로 성립한 진정한 좌파 정부가 독일 정부 및 독일의 지도를 따르는 기타 유럽 정부에 굴복한 것은 결국 우리의 패배이며, 유럽의 전체 좌파의 패배이기도 하다.
The capitulation of 
