한국어에서 근로자들에게 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
근로자들에게 위험 물질을 안전하게 다루는 방법을 알려줌.
Inform workers how to handle hazardous substances safely.또한 수천 개의 일자리를 해당 지역 근로자들에게 제공하고 있습니다..
It also provides thousands of jobs for workers in the region..라돈 가스 노출은 전 세계의 근로자들에게 폐암을 유발시키고 있습니다.
유감스럽게도 빈곤은 호주의 가장 낮은 임금을받는 많은 근로자들에게 현실입니다.
단기간에 위니펙 총파업(the Winnipeg General Strike)은 근로자들에게 이익을 주지 못했습니다.
In the short term, the Winnipeg General Strike did not achieve gains for workers.대부분의 근로자들에게 있어서, 본업에서의 조기 은퇴는 낮은 수입과 잠재적인 어려움을 초래합니다.
For most workers, early retirement from the main job results in lower earnings and potential hardship.피터와 지미는 특히 남성 근로자들에게 섬김의 리더쉽을 보여줄 수 있는 기회가 있었다.
의류 제조업체를 소유하고 있는 그녀는 방글라데시에서 최초로 여성 근로자들에게 건강 보험과 출산 휴가를 제공했다.
As a garment factory owner, she was the first to offer health insurance and maternity leave for her female employees.지금의 세법은 미국 근로자들에게 그들의 노동이 상속받은 재산보다 덜 중요하다고 말하고 있다.
Right now, our tax system tells American workers that their labor matters less than wealth that's inherited.모든 특수한 요구 사항에 대해 프로세스 CARDS는 근로자들에게주의를 환기시키기위한 특정 요구 사항을 강조 표시합니다.
For all special requirements, process CARDS highlight specific requirements to remind workers to pay attention.이러한 것들은 단지 소문이 아니라 진실이며 전 세계의 수많은 원격 근로자들에게 현실입니다.
These things are not just rumours, they are truths and they are the reality for a number of remote workers around the world.넓은 리뷰 문헌에 따르면 이러한 근로자들에게 적용될 수있는 공통의 리더십 원칙이 있음이 드러났다.
A broad review of the literature reveals there is a common set of leadership principles that can be applied to these workers.이 법의 의도는 직무로 인해 투표를 할 수 없는 근로자들에게 투표할 기회를 제공하기 위한 것이다.
The intent of the law is 그녀는 또한 새 프로그램이 근로자들에게 캐나다에 장기 체류할 수 있는 진정한 기회를 제공해야 한다는 점에서 TFW 프로그램과 달라야 한다고 말했다.
She also said the new program must differ from the TFW program in that, to be effective, it must offer workers a real opportunity to stay in Canada long-term.Beshear 주지사는 모든 케이스 백 로그를 완화하기 위해 138 명의 주 근로자들에게 UI Claims Adjudication을 훈련 시켰다고 발표했습니다.
Beshear announced that they have trained 138 state workers for UI Claims Adjudication to alleviate any case backlog.밀이나 미세한 밀가루에 대한 직업상의 노출도 동물,베이커리, 식품 업계 및 제분소 근로자들에게 영향을 주는 다른 알레르기성 이상을 초래할 수 있습니다.
Occupational exposure to wheat orwheat dust may also result in other allergic conditions affecting animal, bakery, food industry and mill workers.스콧 모리슨 재경장관은 일반 호주인 근로자들에게 은퇴할 때 정부로부터 노령연금을 받는 것을 더 이상 기대해서는 안 된다고 예고했다.
Treasurer Scott Morrison has put ordinary Australian workers on notice that they should no longer expect to receive an age pension from the government when they retire.미국 근로자들은 평화적이고 민주적인 수단을 통해 세계 어느곳에서나 근로자들에게 당연히 주어져야 할 권리를 성공적으로 강력히 주창해 왔습니다.
American workers, through peaceful, democratic means, have successfully asserted rights that workers everywhere deserve.그러나 많은 조치들이 법적인 구속력이 없었으며, 근로자들에게 약속된 혜택을 거부한 기업들에 대한 처벌도 이행되지 않았고 그 조치는 무시당했다.
But many measures were not legally binding and carried no punishment for firms that denied their workers the promised benefits, and the package met a disdainful response.이 법의 의도는 직무로 인해 투표를 할 수 없는 근로자들에게 투표할 기회를 제공하기 위한 것이다.
The intent of the law is 안전 교육은 사실상 문자 그대로 생사의 문제이며, 우리와 고객 모두에게,이 훈련이 모든 근로자들에게 제공되는 것이 매우 중요합니다.
Safety training is quite literally a life or death issue andit's vitally important 경제는 이러한 새로운 노동 정책이 실제로 회사에 고용된 수천 명의 근로자들에게 변화를 가져오는 것을 보장하는 것에서 IOI의 손길을 강요할지도 모른다.
Economics may force IOI's hand in guaranteeing that these new labor policies actually make a difference for the thousands of workers employed by the company.연구의 검토에서, 근로자들에게 안전 위생교습을 가르치는 퍼듀대학의 부교수인 Barbara Almanza는 흥미로운 결론에 도달했다.
In a review of the research, Barbara Almanza, an associate professor at Purdue University who teaches safe sanitation practices to workers, came 그는 무척 부끄러워하면서, 전후에 다들 입을 옷이 없다 보니 소니 같은 회사가 근로자들에게 입을 것을 줘야 했고 그게 전통으로 굳어졌다고 이야기했지요.".
He looked very ashamed and told me that after the war, no one had any clothes, and companies like Sony had to give their workers something to wear each day.또 다른 사태발전으로 한 회교도 웹사이트에서는 이라크에서 외국 근로자들에게 철수하도록 경고했던 테러 단체가 억류하고 있는 12명의 네팔인들 중 한 명의 모습을 담긴 영상이 공개됐습니다.
In another development, an Islamist website posted a video of one of 12 Nepalese hostages held by another group that has warned foreign workers to stay out of Iraq.정비사 용 장갑은 인체 공학적으로 편안하게 착용하여 다양한 산업 분야의 근로자들에게 고품질의 손 보호를위한 완벽한 만족감을 제공합니다.
The mechanic gloves are fine-turned with ergonomic and comfort fitting to provide workers from various industries with total satisfaction for quality effective hand protection.주 52시간 법은 모든 근로자들에게 이익이 되는 것이라야 하지만, 공무원들이나 기업에서 일하는 사람들과 같이 안정적이고 고임금 직종의 사람들에게만 긍정적인 영향을 미쳤습니다.”.
The 52-hour law was meant to benefit all workers, however it's only positively affecting people working in stable, high-paying jobs such as civil servants and people working in corporate companies.년 1월, 걸프 에미리트 라스 알 카이마(UAE 일부)는 잠옷을 입지 못하도록 모든 지방 정부 근로자들에게 엄격한 복장 규정을 도입했습니다.
In January 2007, the gulf emirate Ras al-Khaimah(part of UAE) introduced a strict dress code for all local government workers in order to prevent them from wearing pajamas to work.고용주들은 관련 서류가 부족한 이민자를 겁주며 그 노동자를 심하게 착취합니다.이는 이주민 근로자들뿐 아니라 모든 근로자들에게 영향을 미칠 것입니다.
When employers know that they can terrorize an immigrant with his lack of papers,it makes that 긴 근로시간과 극심한 업무량, 스트레스가 많은 환경으로 인해 레스토랑 산업은 근로자들에게 항상 육체적•심리적으로 악명이 높았습니다.
With its long hours, intense workload and high-stress environments, the restaurant industry has always been a notoriously difficult one for its workers, both physically and psychologically.
