한국어에서 기별 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
세천사 기별.
나는 당신에게 전할 기별을 가지고 있습니다.
I have a message to deliver to you.장 건강 개혁과 셋째 천사의 기별.
Health Reform and the Third Angel's Message.누가 과연 구원의 기별을 의심할 수 있을까?
Who can doubt the message of salvation?장 건강 개혁과 셋째 천사의 기별.
Section III--Health Reform and the Third Angel's Message.Combinations with other parts of speech
명사로 사용됩니다
그렇다면 복음이 어떻게 평화의 기별이라고 불리울 수 있을까?
How, then, can the gospel be called a message of peace?저들은 둘째 천사의 기별을 받을 준비가 되어 있었다.
They were prepared to received the message of the second angel.그 기별을 받아들은 자들은 영광의 구름에 싸여 있었다.
Those who received the message were wrapt in a cloud of glory.그분께서는 구원의 기별을 전파하였으며 그분의 말씀에는 " 권세가 있음이러라 .".
He had preached the message of salvation, and"His word was with power.".그 기별을 받아들은 자들은 영광의 구름에 싸여 있었다.
Those who received the message were wrapped in a cloud of glory.그러나 둘째 천사의 기별은 1844년에 완전히 성취되지 못하였다.
But the message of the second angel did not reach its complete fulfillment in 1844.진리의 기별이 처음 선포되었을 때 우리는 얼마나 많은 기도를 드렸던가!
When the message of truth was first proclaimed, how much we prayed!이 형제와 자매들은 비교적 짧은 시간 전에 이 기별을 받아 들였다.
There our brethren and sisters accepted the message a comparatively short time ago.일반적으로 교회 안에 있는 겸손하고 헌신적인 사람들이 먼저 기별을 받았다.
The most humble and devoted in the churches were usually the first to receive the message.이런 책들의 기별에는, 하나님께서 내게 세상에 전하라고 주신 빛이 담겨 있다.
교회들이 힘을 원한다면 그들은 하나님께서 그들에게 주신 기별대로 살아야 한다.
만일 기회만 주어진다면 구원의 기별을 듣고 받아들일 다른 많은 사람들이 있다….
There are many others who, if they were given an opportunity, might hear and accept the message of salvation….그는 땅과 공중과 하늘에 있는 모든 만물에 하나님 아버지의 사랑의 기별을 기록하셨다.
And upon all things in earth, and air, and sky, He wrote the message of the Father's love.그 기별은 지상의 모든 거민들이 경고 받을 수 있도록 큰 소리로 선포되어야 한다.
The message must be proclaimed with a loud voice, that all the inhabitants of earth might receive the warning.신앙 부흥은 오직 기도에 대한 응답으로서 기대할 필요가 있다.― 가려뽑은 기별 1권, 121(영문)(1887).
A revival need be expected only in answer to prayer.-Selected Messages 1:121(1887).이스라엘” 왕 “히스기야”가 병들었을 때에 하나님의 선지자는 그가 죽으리라는 기별을 전하였다.
신앙 부흥은 오직 기도에 대한 응답으로서 기대할 필요가 있다.― 가려뽑은 기별 1권, 121(영문)(1887).
A revival need be expected only in answer to prayer.-Selected Messages 1:121(1887).-{LDE 189.1}.나는 다시 이 기별을 살펴보면서 하나님의 백성들이 이 기별을 통해 얼마나 값비싼 체험을 하는가를 보았다.
I was again brought down through these messages and saw how dearly the people of God had purchased their experience.무라드는 그의 집 위에 있는 구름을 보았을 때, 예수님이 십자가에 달린 구세주이자 구속주라는 기별을 이해했습니다.
When Murad saw the clouds above his home, he understood the message that Jesus is the crucified Savior and Redeemer.가라”하시는 기별 ― 1901년의 겨울철에 뉴욕에 있을 때 나는 그 큰 도시의 사업에 관한 빛을 받았다.
The Message to Go- While in New York in the winter of 1901, I received light in regard to the work in that great city.우리 설교자들이 건강 개혁을 가르쳐야 하지만 그 기별 대신 이것을 으뜸가는 주제로 삼지는 말아야 한다.”.
Our preachers should teach 구주께서 다시 오신다는 기별이 모든 나라와 지방과 백성에게 전파될 것이라는 하나님의 말씀은 반드시 성취되어야 한다.
God's word must be fulfilled, that the proclamation of the Saviour's coming should be given to all peoples, tongues, and nations.참된 회개란 이기심을 떠나 하나님과 인간 동료를 위한 성화된 애정을 나타내는 것을 의미한다.― 가려뽑은 기별 1권, 114, 115(영문)(1901).
True conversion is a change from selfishness to sanctified affection for God and for one another.-Selected Messages 1:114, 115(1901).하늘에서 온 기별은 사단과 그의 천사들을 분노하게 하였고, 예수님을 사랑한다고 공언을 하나 그분의 오심을 경시한 자들은 신실하고 신뢰하는 자들을 경멸하고 비웃었다.
The message given from heaven enraged Satan and his angels, and those who professed to love Jesus, but despised his coming, scorned and derided the faithful, trusting ones.누군가가 엘리야의 정신과 능력으로 와야 하며, 그가 나타날 때,사람들은 그대는 너무 열렬하고, 그대는 적당하게 성경을 해석하지 않는다고 말할지 모른다.” ― 가려뽑은 기별 1권, 412쪽(영문).
Somebody is to come in the spirit and power of elijah, and when he appears,men may say,'You are too earnest, you do not interpret the Scriptures in the proper way.”- Selected Messages 1:412.
