한국어에서 기별은 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그 기별은 다니엘서 9 장에 근거한 것이었다.
그의 입술에서 나오는 모든 기별은 어떤 영혼에게는 영생의 말씀과 같이 이르렀다.
Every message from His lips came to some soul as the word of eternal life.이 기별은 어떤 방식으로 그대에게 개인적으로 적용됩니까?
In what way does this message apply to you personally?그러나 둘째 천사의 기별은 1844년에 완전히 성취되지 못하였다.
이 기별은 또한 모든 사람에게 창조주를 경배하도록 촉구한다.
This message also calls on all to worship the Creator.하나님의 백성들을 위한, 시간에 기초를 둔 기별은 결코 다시 없을 것이다.
There will never again be a message for the people of God that will 이 기별은 " 영원한 복음 " 의 한 부분으로 전파되어야 한다.
세 천사의 기별 중 첫째 천사의 기별은 온 세상에 한 소식을 선포한다.
대신 그의 기별은 교회의 연합을 깨려는 자들에게 대한 경고였다.
His message was, instead, a warning about those who would destroy the unity of the church.이 기별은 하나님의 계명과 예수의 믿음을 지키는 한 무리의 사람들을 생겨나게 할 것이다.
This message will produce a people who keep the commandments of God and the faith of Jesus.셋째 천사의 기별은 거짓 종파들을 받아들이는 결과를 가르쳐 준다.
The message of 그 기별은 이 세상에 전해질 최후의 기별이며, 그것으로써 그 사업이 마쳐질 것이다.
This message is the last that will ever be given to the world; and it will accomplish its work.많은 사람들이 원칙과 믿음에 입각하지 않고 감정을 따라 움직였으므로,이 엄숙하고 두려운 기별은 그들을 흥분시켰다.
Many moved from feeling, not from principle and faith, andthis solemn, fearful message stirred them.그 기별은 창조의 하나님을 두려워하고 그분께 영광을 드리고 경배하도록 모든 인간들을 설득하고 있다.
죤스와 E.J. 와그너에 의하여 우리에게 주어진 기별은 라오디게아 교회에 보내는 하나님의 기별이며… ".
The message given us by A. T. Jones and E. J. Waggoner is a 그 기별은 심판의 경고 다음에 주어지는 기별이므로 그것은 분명히 말세에 선포되어야 할 것이다.
Since this message follows the warning of the judgment, it must be given in the last days.진리를 아는 자들이 하나님의 말씀이 명한 극기를 실천할 때 기별은 능력 있게 전파될 것이다.
When those who know 그 기별은 지상의 모든 거민들이 경고 받을 수 있도록 큰 소리로 선포되어야 한다.
The message must be proclaimed with a loud voice, that all 특정한 시기와 장소와 상황에서 주어진 이 기별은 오늘날 다른 시기와 장소와 상황 속에 살고 있는 우리에게 무엇이라고 말하는가?
What should this message, given in its specific time and place and context, say to us today in another time, place,?하늘에서 오는 엄숙한 기별은 이 타락적인 악습의 탐닉에 대비되어 있지 않는 마음을 강력하게 감동시킬 수 없다.
Solemn messages from heaven cannot forcibly impress the heart that is not fortified against the indulgence of this degrading vice.밀러주의자들이 다니엘의 예언을 기초로 1844년에 그리스도의재림이 있을 것이라고 믿었을 때, 그 기별은 그들에게 달콤했다.
When, on the basis of Daniel's prophecies,the Millerites thought that Christ would return in 1844, that message was sweet to them.계시록 4~5장의 기별은 특별히 지구 역사의 마지막 때에 살고 있는 하나님의 백성들에게 중요하다.
The message of Revelation 4 and 5 is particularly important to 하나님께서 천사를 보내어 가장 엄숙한 방법으로 두 번이나 주신 기별은 우리가 거기에 가장 큰 관심을 가질 가치가 있음을 증명한다.
The message sent by an angel of God, and twice given in 하나님을 두려워하며 그에게 영광을 돌리라 이는 그의 심판하실 시간이 이르렀음 " 이라는 영원한 복음의 기별은 멀리, 그리고 널리 전파되었다.
Far and wide spread the message of 먼 땅에서 오는 좋은 기별은 목마른 사람에게 냉수와 같으니라 26 의인이 악인 앞에 굴복하는 것은 우물이 흐려짐과 샘이 더러워짐과 같으니라.
As cold water to a weary soul, So is good news from a far country. 26 A righteous man who falters before the wicked Is like a murky spring and a polluted well.년 여름, 곧 재림신자들이 처음에 2300 주야의 끝이라고 생각했던 때로부터 그 다음에 다시 연장된 것으로 깨닫게 된 때까지의 중간 기간에서 이 기별은 성경 말씀 그대로 " 보라 신랑이로다 맞으러 나오라 " 는 말로 전파되었다.
In 하늘에서 온 기별은 사단과 그의 천사들을 분노하게 하였고, 예수님을 사랑한다고 공언을 하나 그분의 오심을 경시한 자들은 신실하고 신뢰하는 자들을 경멸하고 비웃었다.
The message given from heaven enraged Satan and his angels, and those who professed to love Jesus, but despised his coming, scorned and derided 존스와 E. J. 와그너에 의하여 우리에게 주어진 기별은 라오디게아 교회에게 보내는 기별이며 그 진리를 믿노라고 공언 하면서 하나님께서 주신 빛을 다른 사람에게 반사하지 않는 자는 누구든지 화가 있을 것이다.”.
The message given us by A.T. Jones and E.J. Waggoner is the message of God to 둘째 천사의 기별은 하나님의 백성들에게 이 사악한 체제가 마지막 복음의 기별에서 나오는 빛을 거절함으로써 진리로부터 점점 더 멀어질 것이라고 예고한다.
The message of 이 마지막 기별은 마귀의 세력들에 의해 조장된 반대를 불러일으킬 것이며 그들은 이적을 행하여 세상을 미혹하고 하나님의 진실한 증인들에 대항하도록 짐승의 경배자들을 최후의 전쟁터로 몰아갈 것이다(참고 계 16:13~16, 14:12).
This final message will provoke opposition empowered by the demonic entities, working miracles, to deceive the world and draw worshipers of the beast into a final battle against God's faithful witnesses(see Rev. 16:13- 16; Rev. 14:12).
