한국어에서 길을 열 었 다 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
십자가가 그 길을 열었다.
이 신문은 빠른 속도로 aeromechanics의 연구를위한 길을 열었다.
This paper opened the way for a study of high velocity aeromechanics.이집트는 승리하여 북쪽으로의 길을 열었다.
토지 소유권에 대한 법적보호들의 종결이 외국 회사들로 하여금 거대한 양의 토지를 구입할 수 있는 길을 열었다.
패배가 POUM에 대한 억압과 그 지도자들에 대한 살해와 투옥을 포함하여 강화된 억압의 길을 열었다.
Defeat opened the way to intense repression, including 아틀란티스는 애니메이션 디즈니 영화에서 여성을 좀 더 포괄적으로 묘사할 수 있는 길을 열었다.
Joseph Jackson Lister는 색수차가 없는 현미경 렌즈를 설계함으로써, 현미경을 중요한 과학 도구로 사용하는 길을 열었다.
Joseph Jackson Lister's design of a microscope lens which did not distort colours opened the way for 그러나 이들 몇몇 별들의 맹렬한 죽음은 오늘날 우리가 보고 있는 우주의 출현을 위한 길을 열었다.
But 그러한 급격하고 일방적인 리비아의 무장해제는 8년 뒤 카다피 정권의 몰락을 위한 길을 열었다.
That quick and unilateral disarmament arguably opened the way to 같은 해에 카터 대통령은 방어 증강을 하기 시작했는데, 이것이 1980년대의 방대한 지출을 하게 되는 길을 열었다.
That same year Carter began a defense build-up that paved the way for 둘 다 고전 작곡가 였지만, 베토벤은 낭만적 인 음악을위한 길을 열었다.
Both were classical composers, but Beethoven was 이번 유엔 표결은2013년 3월 뉴욕에서 열리는 무기거래조약에 관한 최종협의를 위한 길을 열었다. © Control Arms/ Andrew Kelly.
He UN vote paves the way for a Final Conference on 성공한 첫 번째 프롤레타리아 혁명은 자본주의의 볼썽사나운 짓거리들을 쓸어 없앨 길을 열었다.
The first successful proletarian revolution opened a path for humanity to transcend the odious practices of capitalism.이 콘퍼런스에서 S BLOCK은 공식적으로 전 세계 30개 이상 국가에서 사업을 개시하며 국경 없는 미래를 향한 길을 열었다.
At Shaikh Mohammed는 UAE의 국제 경쟁력 제고를 목표로 여러 가지 고유한 전략을 시작하여 새로운 단계의 경제, 사회 및 문화 발전을 위한 길을 열었다.
Shaikh Mohammed launched several unique initiatives targeted at raising 신뢰는 신용을 창조했고, 신용은 현실 경제를 성장시켰으며, 성장은 미래에 대한 신뢰를 강화하고 더 많은 신용을 향한 길을 열었다.
This trust created credit; credit brought real economic growth, and growth strengthened 수단 정부와 주요 반군 운동은 금요일에 정치 및 안보 협정에 대한 예비 협정에 서명했으며, 양측 간의 지속적인 대화를 통해 포괄적 화해 협정의 길을 열었다.
Sudan and a major rebel group signed a preliminary deal on political and security arrangements Friday, paving the way for eventual reconciliation through….수단 정부와 주요 반군운동은 금요일에 정치 및 안보 협정에 대한 예비 협정에 서명했으며, 양측 간의 지속적인 대화를 통해 포괄적 화해 협정의 길을 열었다.
비인간 동물에서의 단순하고 복잡한 리듬에 대한 동반의 최근 발견은 리듬 행동의 기원과 기작을 평가하기위한 새로운 비교 접근법의 길을 열었다.
Recent findings of entrainment to simple and complex rhythms in non-human animals pave the way for a novel comparative approach to assess 이 연구에 자금을 지원 한 Movember Foundation 프로그램의 책임자 인 Paul Villanti는 이번 연구 결과가 "현재의 치료법이 실패한 남성을 구하기 위해 필사적으로 필요로하는 새로운 치료법"에 대한 길을 열었다 고 말했습니다.
Paul Villanti, director of Programmes at the Movember Foundation- which funded the study- says that the findings open up a route to"new treatments that are so desperately needed to save men for whom current treatments are unsuccessful.".멘체스터 대학교와 함께 우리는 - 항공기 기동을 위해 독창적인 blown air 시스템을사용하는 작은 크기의 무인기인 - MAGMA의 비행시험의 첫 단계를 마무리하면서 미래 스텔스 항공기 설계를 위한 길을 열었다.
Together with 이사회는 오늘 인터넷에 새로운 이름을 구현할 수 있다는 전세계 이해관계자의 권고안을 수락하여 도메인 이름 선택권과 기회를 확장하기 위한 길을 열었다 ” 고 ICANN 의 Dr. Paul Twomey 사장 겸 CEO 는 말했습니다.
법령은 또한 새 헌법을 기한하기 위하여 100명의 책임을 진 제헌 국회를 해산시키는 데 법원의 권력을 삭제하고 무바라크에 반란이 있는 동안 항의자들에 쓴 폭력에 연루된 공무원들의 재심을 위한 길을 열었다.
이 문제를 해결하기 위해,멕시코 관리들은 지난 주 정치인들이 형사 사법 제도를 정비하는 제안을 내놓았고, 상원은 미국과의 안보 협력을 강화할 수 있는 계획을 착수할 수 있는 길을 열었다.
Seeking to tackle 그는 인류를 구속하기 위해 십자가에 달리기 전에 이미 십자가의 길을 열었다.
이를 위해 그들을 사라지게하기 위해 동일한 타일을 할당하고, 신성한 장소에 새로운 길을 열었다.
For this to be allocated identical tiles to make them disappear, and opened a new path to the sacred place.세상에 대해 아는 것이 얼마나 없는지 깨달았을 때 비로소 인간에게 새 지식을 찾아나설매우 타당한 이유가 생겼고, 이것은 진보를 향해가는 과학의 길을 열었다.
Once humans realized how little they knew about 
