영어에서 Opened the way 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Who opened the way.
누구나 길이 열렸으니.There's nobody else who opened the way to God.
누구든지 하나님께 나아갈 수 있는 길이 열렸습니다.God opened the way.
하나님이 길을 열어주셨다.I knew clearly that God had opened the way for us.
저는 하나님께서 저에게 길을 열어 주셨음을 알고 있었습니다.God opened the way.
하나님께서 길을 열어주셨습니다.In his resurrection he broke down the barrier of death and opened the way to eternal life.
부활은 바로 그 죽음의 힘을 깨뜨리고 영원히 사는 길을 열어준다.So, God opened the way.
그래서 하나님이 길을 열어 주셨다.Most of all, it was Jesus who came in flesh to this earth and opened the way of salvation for us.
무엇보다도, 육신을 입고 이 땅에 오셔서 우리에게 구원의 길을 열어 주신 것도 바로 예수님이셨습니다.So, God opened the way.
그래서 하나님께서 길을 열어주셨습니다.Linking Him to the innocent victim whose blood stayed death's hand and opened the way to the Promised Land.
그의 피를 죽음의 손을 체재하고 약속의 땅에 길을 열어 무고한 피해자 그분을 연결.Jesus opened the way into heaven.
예수께서 하늘 가는 길을 열어 주셨습니다.이집트는 승리하여 북쪽으로의 길을 열었다.Christ opened the way for us to come to God.
그리스도께서 우리가 하나님께 올수있는 길을 열어주십니다.대체적으로 유대인 회심자들은 길을 여시는 하나님의 섭리처럼 빨리 움직이려 하지 아니하였다.십자가가 그 길을 열었다.It opened the way for the definition for the homology and cohomology of a group.
그것은 homology 및 그룹 코호몰로지에 대한 정의를위한 길을 열었습니다.It was God who opened the way for me.
하나님께서 저를 위해 길을 열어주셨습니다.Defeat opened the way to intense repression, including the suppression of the POUM and the murder or imprisonment of its leaders.
패배가 POUM에 대한 억압과 그 지도자들에 대한 살해와 투옥을 포함하여 강화된 억압의 길을 열었다.It was God who opened the way for me.
하나님께서 저를 위해 길을 열어주신 것입니다.Weyl opened the way to the conformal differential geometry of Riemannian spaces in which one studies the properties of the spaces invariant under the so-called conformal transformation of the Riemannian metric.
바일 Riemannian 공간 conformal 차동 기하학 길을 열었 어느 한 연구에 너무 - Riemannian 통계의 변화라는 아래 conformal invariant 공간의 속성.New methods of communications have opened the way for everyone to communicate with anyone on the planet.
새로운 통신방법의 출현으로 지구상의 모든 개인은 어느 누구와도 의사소통을 할 수 있는 길이 열렸습니다.Jesus came as the high priest in the order of Melchizedek and opened the way to the tree of life.
예수님께서는 멜기세덱의 반차를 좇는 대제사장으로 오셔서 우리에게 생명과에 나아갈 수 있는 길을 열어주셨습니다.This paper opened the way for a study of high velocity aeromechanics.
이 신문은 빠른 속도로 aeromechanics의 연구를위한 길을 열었다.In the preceding chapter, we discussed how the ransom sacrifice of Jesus Christ opened the way to everlasting life.
앞 장에서는 예수 그리스도의 대속 희생이 어떻게 영원한 생명을 얻게 하는 길을 열어 주었는지 살펴보았습니다.Christ death now opened the way for access to God- for all true believers.
예수님의 죽음은 그들 믿는 모든 성도들에게 하나님 앞에 나아갈 수 있는 길을 열어준다.(Hebrews 9:11, 12) That laid the basis for the forgiveness of our sins and opened the way for us to gain everlasting life.
(히브리서 9:11, 12) 그리하여 우리가 죄를 용서받는 데 필요한 기초가 놓이고 영원한 생명을 얻을 수 있는 길이 열렸습니다.These papers opened the way for others to apply quantum theory to the atomic nucleus.
이 논문을 다른 원자 핵에 양자 이론을 적용하는 길을 열었습니다.In France and Spain in the 1930s this strategy blocked revolutionary possibilities and opened the way for the victory of fascism.
그런데 1930년대 프랑스와 스페인에서는 바로 이 전략 때문에 혁명적 잠재력이 억눌리고 파시즘의 승리를 향한 길이 열렸다.This historic event opened the way for space exploration for the benefit of all humanity.
이 역사적인 행사는 모든 인류의 이익을위한 우주 탐사의 길을 열었습니다.Joseph Jackson Lister's design of a microscope lens which did not distort colours opened the way for the microscope to be used as a serious scientific tool.
Joseph Jackson Lister는 색수차가 없는 현미경 렌즈를 설계함으로써, 현미경을 중요한 과학 도구로 사용하는 길을 열었다.
