한국어에서 끌어들여 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
너를 이번 일에 끌어들여 미안하다.
Sorry I dragged you into this.왜 엉뚱한 사람 끌어들여….
Why are we attracted to the wrong….아버지를 끌어들여 이 일에 끌어들이다.
어찌 이런년을 정치에 끌어들여… 퉷.
당신은 내 어머닐 끌어들여 심문했어요.
그를 끌어들여 을 시키다. 거짓말 탐지기.
아니, 왜 모든 일에 부국장님을 끌어들여?
No, I mean, why do you have to make everything about Wayne?나 이제 너에게 칼을 끌어들여, 너에게서 사람과 짐승을 잘라 내 버리겠다.
I am bringing the sword against you to cut off from you people and animals.내가 왜 안 그랬는지 알고 싶었잖아 내 부하들을 끌어들여.
You wanted to know why I didn't bring my boys into this.일단 동맹국들을 끌어들여 이 일을 처리하게 되면 그 비행기들을 기억하기 더 어렵게 만들었어.
어쩌면 내가 할 수 있을지도 몰라 시장을 끌어들여.
Maybe I can get the Mayor involved, open doors for you at One PP.이것은 각각의 보석이 서로 다른 것으로부터 색을 끌어들여 전체적으로 색을 더하기 때문이다.
This is because they draw color from one another, with each gem adding color to the whole.당사는 풍부한 전문지식을 끌어들여 여러분이 가장 힘들어하는 어플리케이션을 해결해 줍니다.
그 작은 마나 덩어리가 순간 주위의 마나를 일시에 끌어들여 강력한 폭발을 일으키거든.".
But that small chunk of mana can instantly pull in the mana in the surrounding area to create a large explosion.”.늪지대에서 자라는 나무에 엉겨 붙어 달콤한 냄새의 타액으로 먹이를 끌어들여 한입에 먹는다.".
가능한 모든 것을 소녀시대의 영역으로 끌어들여 크고 단단한 성을 쌓아 올리고 있다.
They have been pulling in everything possible as Girls' Generation's territory and 하지만 ‘아레나' 일원들은 큰 수입원인 ‘동호'를 놓치고 싶지 않다는 생각에 ‘동호'의 동생 ‘동민'을 도박장에 끌어들여 빚을 지게 만든다.
However, the members of"Arena" don't want to lose their biggest money-maker, so they place a debt on his brother Dong-min.그것이 우리가 세계 곳곳의 노력가들과 기업가들을 끌어들여 공장을 짓고 새로운 산업을 창조할 수 있도록 할 수 있는 까닭입니다.
That's why we can attract strivers and entrepreneurs from around the globe to build new factories and create new industries here.이러한 변화에 적절하게 적응하는 기업은 성공적으로 고객과 직원을 끌어들여 비즈니스를 성장시킬 수 있을 것입니다.
The companies who adapt and respond to these changes will be more successful in attracting customers and employees and in growing their business.사업 파트너, 미디어, NGO 및 규제 담당자를 끌어들여 좋은 환경 관행에 대한 인식을 형성하고 조장함.
To engage business partners, media, NGOs and regulators 백 만명이 넘는 주민이 거주하는 하노이는 매년 약 5백만 명의 국제 관광객을 끌어들여 그 어느 도시보다 바쁜 도시입니다!
Home to over 7 million residents, Hanoi attracts roughly 5 million international tourists every year, so no matter how you look at it, it's a busy city!산업은 두 진영의 군대를 싸움터에 끌어들여 서로 싸우게 하며, 그들 각자는 또 자기 군대의 대열 안에서도 전투를 치른다.
Industry leads two great armies into the field against each other, and each of these again is engaged in a battle among its own troops in its own ranks.위스콘신 주 전체와 시카고 근처에서 온 폴란드계 미국인들을 끌어들여 음악, 음식, 오락을 통하여 폴란드 문화를 축제벌이는 편이다.
It attracts Polish Americans from all over Wisconsin and nearby Chicago, who come to celebrate Polish culture through music, food and entertainment.더 당신이 당신의 시장에 대해 알고 - 사람에 대해 이상적인 고객은 - 더 나은 당신이 그들을 끌어들여 귀하의 마케팅 메시지를 만들 수 있습니다.
The more you know about your market--about who your ideal customer is--the better you can craft your marketing message to resonate with them.페이스북은 데이터 센터를 스웨덴의 룰리오에 둠으로써 이러한 전략을 사용하고 있는데 외부의 찬 공기를 서버실로 끌어들여 발열을 감소시킵니다.
Facebook has a data center in Lulea, Sweden, that uses this strategy, pumping cool air from the outdoors into the server rooms to offset the heat they generate.지상 층과 2층을 연결하는 점진적인 계단과 플랫폼을 갖춘 넓은‘ The Ground'는 사람들을 자연스럽게 끌어들여 느긋하게 걸어 올라가도록 유도한다.
The wide‘Ground' with its gradual series of steps and platforms connecting the street level to the second floor naturally draws people to walk up leisurely.사전에서 그 단어를 찾아보면, “두 가지를 접촉(장치, 시스템)에 끌어들여 그들 사이에 반응이나 어떤 종류의 의사소통이 있게 하다”와 같은 것을 발견할 수 있을 것이다.
If you look up that word in the dictionary, you may find something such as:“bring two things into contact(devices, systems) so that there is a reaction or some kind of communication between them”.아이언 야망 있음, 타이슨은 디 아 amato 그에 게 계승 삶의 교훈에 elaborates과 지혜의 트레이너의 말씀은 반지 밖에 서 그와 함께 끌어들여 계속 하는 방법에 반영 합니다.
In Iron Ambition, Tyson shares the life lessons that D'Amato passed down 하비는 고용이 현저히 증가하고 있다는 통계-세계 노동인구는 1980년에서 2005년 사이 11억 명이 증가했다-를 끌어들여 이를 세계적으로 이윤율이 하락하고 있다는 생각을 부정하는 증거로 사용하려 한다.
Harvey cites a statistic which suggests that employment has increased markedly-the global labour force increased by 1.1 billion workers between 1980 and 2005-and he tries to use this as evidence against the idea that the global rate of profit has fallen.
