한국어에서 끌어들인 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그들이 나를 끌어들인 거야.
They roped me into it.내가 끌어들인 거 아냐.
I did not talk you into this.네가 방금 끌어들인 걸 보면.
제 생각에 저를 끌어들인 건.
왜? 그녀를 끌어들인 건 너야.
Why? You're the one who pulled her into it.저를 신발의 세계로 끌어들인 녀석….
왜? 그녀를 끌어들인 건 너야?
그리고 난 널 이 일에 끌어들인 건.
And I'm the one that brought you into this.날 끌어들인 건 너야 여기, 날 묶었어.
널 내 세계로 끌어들인 나 자신이었구나.
파멜라는 관여하기 싫댔는데 우리가 다시 끌어들인 거였어, 샘.
And we dragged her back into it, sam.내 복수에 널 끌어들인 게 후회된다.
있잖아, 미안해 널 이 일에 끌어들인 거야.
You know, I'm sorry about getting you into this.하지만 누군가를 끌어들인 것은 잘못된 일이었다.
But it was still wrong to involve anyone else.우리는 그를 유럽으로 끌어들인 클럽이었다.
그게 널 끌어들인 이유야 애당초 곤란을 겪다.
아마 네 향수였을 거야 날 끌어들인 거야 아뇨 아뇨.
정말 미안해 내가 널 이 일에 끌어들인 거야.
아뇨 끌어들인 건 나니까 내가 할게요 - 괜찮다면….
너희 둘만이 우리를 이 일에 끌어들인 거야.
In the first place. You two alone is what got us into this.잊기 전에, 고마워 날 끌어들인 거에 대해서 말이야.
하지만 그러한 사실이 미국인을 전쟁에 끌어들인 것은 아니 였어요.
But it wasn't really that that brings the Americans into the war.당신을 이런 일에 끌어들인 나 자신을 용서 못 할 거야.
그리고 난 널 이 일에 끌어들인 건 틀림 없어요.
가까이에서 이 단체의 지도자들이 소외되고 연약한 젊은이들을 대상으로 낙원을 약속하며 그들을 끌어들인 후 약속을 어기는 것도 보았습니다.
I started to watch very closely as the leaders of this organization would target vulnerable young people who felt marginalized and then draw them in with promises of paradise that were broken.우리 집안에 이 문제를 끌어들인 사람은 바로 당신이니까.
Into our family, You are the one that brought this little problem.만일 당신이 초자연적이요 눈부신 장관을 사람들에게 나타내었다면 그리고 그것이 당신이 주된 힘이라면 당신은 이러한 종류의 현상으로 끌어들인 무리들을 유지하기 위해서 계속해서 더 색다른 다른 영적인 경험들을 가지도록 해야 하는 것이다.
If you appeal to people through the supernatural and spectacular, and if that's your big forte, then you have to continue to get other, more exotic spiritual experiences to hold the crowd that you have drawn through these kinds of phenomena.평등을 달성하기 위해 힘을 사용하면 자유가 파괴될 것이며,좋은 목적을 위해 끌어들인 힘일지라도 결국 자신의 이익을 증진시키려는 사람들의 손에 들어가게 될 것이다”라고 경고했다.
The use of force to achieveequality will destroy freedom, and the force, introduced for good purposes, will end up in the hands of people who use it to promote their own interests.".그렇게 되면 너희는 그들이 걸어온 길과 행실을 보고, 내가 예루살렘에 끌어들인 재앙, 곧 내가 그곳에 끌어들인 모든 것에 대하여 위로를 받을 것이다.
Then you will be comforted concerning the disaster that I brought upon Jerusalem, everything that I brought upon it.
