한국어에서 나타났으니 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
인류에게 전부 나타났으니.
지방교회 하나님의 사랑이 나타났으니.
고통을 먼저 나타났으니.
하지만 여기서 배신자가 나타났으니….
그런 그가 TV 화면에 나타났으니 무슨 흥미가 생길 것인가.
If it can show up on his TV screen he's interested.지방교회 하나님의 사랑이 나타났으니.
보라 내가 새 일을 이루어 놓았다 이제 나타났으니 너희가 보고 앎이라.
Behold I will do a new thing, now it springs forth; shall you not know it.”.하나님의 한 의義가 나타났으니.
God's will had been manifested.보라 내가 새 일을 이루어 놓았다 이제 나타났으니 너희가 보고 앎이라.
Behold, I will do a new thing, now it springs forth and ye shall know 지방교회 하나님의 사랑이 나타났으니.
그리하여 바울은 "이제는 율법 외에 하나님의 한 의가 나타났으니" (롬 3:21)라고 선언하게 되었다.
지방교회 하나님의 사랑이 나타났으니.
이제 니 친구도 나타났으니 어쩌면 이제 너희 둘이 다시 돌아갈 시간인지도 몰라.
Now that your friend has shown up, maybe it's time for you two to just mosey along.뜻밖의 엄청난 경쟁자가 나타났으니.
An unexpected competitor had shown up.보라 내가 새 일을 이루어 놓았다 이제 나타났으니 너희가 보고 앎이라?
Behold I will do a new thing, now it shall spring forth; 이제는 율법 외에 하나님의 한 의義가 나타났으니.
Nbsp하나님이 모세에게 말씀하여 가라사대 나는 여호와로라 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 전능자의 하나님으로 나타났으니.
He says to Moses,“I also established my covenant with Abraham, Isaac and Jacob” Ex.롬 3:21-22 “이제는 율법 외에 하나님의 한 의가 나타났으니 율법과 선지자들에게 증거를 받은 것이라.
Rom 3:21 But now the righteousness of God without[---] law is manifested, being witnessed by the law and the prophets.이러므로 나의 매임이 그리스도 안에서 온 시위대 안과 기타 모든 사람에게 나타났으니.
So that my bonds became revealed in Christ throughout the whole praetorian guard, and to all the rest;이제는 율법 외에 하나님의 한 의가 나타났으니 율법과 선지자들에게 증거를 받은 것이라 롬 3:21.
But now the righteousness of God apart from the law is revealed, Nbsp하나님이 모세에게 말씀하여 가라사대 나는 여호와로라 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 전능자의 하나님으로 나타났으니.
To Moses He said:“I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty…”- Ex.우리를 향한 하나님의 사랑이 이렇게 나타났으니, 곧 하나님께서 그의 독생자를 세상에 보내신 것은 우리로 그를 통하여 살게 하려 하심이라.
Herein was the love of God manifested to us, in that God has sent His only Son into the world that we might live through him.이러므로 나의 매임이 그리스도 안에서 온 시위대 안과 그 밖의 모든 사람에게 나타났으니.
So that it has become evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my chains are in Christ;롬 3:21-22 “이제는 율법 외에 하나님의 한 의가 나타났으니 율법과 선지자들에게 증거를 받은 것이라.
Romans 3:21 But now the righteousness of God apart from the law 이 사람들을 어떻게 해야 하겠습니까? + 사실,주목할 만한 표징이 그들을 통하여 일어나 예루살렘의 모든 주민에게 나타났으니, + 우리도 그것을 부인할 수 없습니다.
For a fact,a noteworthy sign has occurred through them[the healing of a lame man], one manifest to all the inhabitants of Jerusalem; and we cannot deny it.(21)이제는 율법 외에 하나님의 한 의가 나타났으니 율법과 선지자들에게 증거를 받은 것이라(22)곧 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아 모든 믿는 자에게 미치는 하나님의 의니 차별이 없느니라”(롬 3:21-22).
But now the righteousness of God has been manifested apart from the law, although the Law and the Prophets bear witness to it-the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe”(Romans 3:20-22a).이사야의 말씀들에 따르면, 법위에 법이 놓여 있던, 유대교의 복잡한 종교 의식 가운데서, 그리고 완벽의 정점까지 발전된 로마의 법체계의 한가운데서,새로운 교리가 나타났으니, 이 교리는 모든 신들, 그리고 그것들에 대힌 모든 두려움 및 숭배 뿐만 아니라, 심지어 인간을 위한 모든 인간의 모든 제도들과 모든 필요한 것들을 부인하였다.
In the midst of the elaborate religious observances of Judaism, in which, in the words of Isaiah, law was laid upon law, and in the midst of the Roman legal system worked out to the highest point of perfection,a new doctrine appeared, which denied not only every deity, and all fear and worship of them, but even all human institutions and all necessity for them.롬 3:21-22 [21] 이제는 율법 외에 하나님의 한 의가 나타났으니 율법과 선지자들에게 증거를 받은 것이라 [22] 곧 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아 모든 믿는 자에게 미치는 하나님의 의니 차별이 없느니라.
Romans 3:21-26 But now the[justice] of God apart from the law is revealed, 이제는 율법 외에 하나님의 한 의가 나타났으니 율법과 선지자들에게 증거를 받은 것이라 곧 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아 모든 믿는 자에게 미치는 하나님의 의니 차별이 없느니라"(롬3:21-22).
Which 
