한국어에서 너로 하여금 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
너로 하여금 우리는 존속하노라.
So to you we remain devoted.무엇이 너로 하여금 그렇게 생각하도록 했는가?
너로 하여금 그렇게 되다 나쁜 놈.
Makes you out to be the bad guy.그가 또 이르되 우리 조상들의 하나님이 너를 택하여 너로 하여금.
모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨?
What caused you to hurry before your people Oh Musa?무엇이 너로 하여금 그렇게 느끼고 무엇이 너로 하여금 그렇게 미소를 짓게 할까?
What scares 모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨?
And what caused you to hasten from your people, O Musa?아마 그가 잠시 떠나게 된 것은 너로 하여금 그를 영원히 두게 함이리니.
Perhaps, for this he passed away for an hour, that thou mayest hold him for ever;너를 구원하는 것은 너로 하여금 이런 것에서 벗어나게 하는 것이다.
Saving 어둠이 너로 하여금 보지 못하게 하고 홍수가 너를 덮느니라.
Or darkness, so that you cannot see, and a flood of water covers 너는 단지 어제 왔거늘 내가 이 날 너로 하여금 우리와 함께 올라가고 내려가게 하리요?
Since 여기에서 너로 하여금 하나님이 말씀하는 여러 가지 방식을 보게 한다.
누구인지 몰라도 그가 너로 하여금 동면에서 깨어나도록 핵심 프로그래밍을 교정했어.
고통은 너로 하여금 세상적인 관심에서 벗어나 나에게 가까이 오게 한단다.".
오 내 백성아, 너를 인도하는 자들이 너로 하여금 잘못하게 하며 네 행로들의 길을 무너뜨리느니라.
Oh yes, just one more verse…“O My people, they which lead thee cause 내가 너로 하여금 네 눈으로 그것을 보게 하였거니와 너는 거기로 건너가지 못하리라, 하시니라.
I have let you see it with your eyes, but 이것을 네게 보여 주신 것은 너로 하여금 [주] 그분은 하나님이시요, 그분 외에는 다른 신이 없음을 알게 하려 하심이니라(신4:35).
This means,‘He Who revealed this Qur'an to you(O Muhammad), He is Allah, there is no God except Him.내가 너로 하여금 주를 신뢰하게 하려 하여 이것을 이 날 네게, 바로 네게 알려 주었느니라.
Pro 22:19 That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.이때에 나는 몹시 화가 나 있으며, 만일 네가 미지근한 마음을 지닌 이들의침침하고 어두운 영혼을 목격한다면, 그게 너로 하여금 울음을 터뜨리게 하리라.
My anger is great at this time and if 그리하여 너로 하여금 내가 여호와라는 것과 나, 곧 이스라엘의 하나님이 네 이름으로 너를 불렀다는 것을 알게 하겠다.
그러므로 올가미들이 너를 둘러싸고 갑작스러운 두려움이 너를 괴롭히며 11 또는 어둠이 너로 하여금 보지 못하게 하고 넘치는 물들이 너를 덮느니라.
Therefore snares are all around 이제 내가 너로 하여금 마지막 날들에 네 백성에게 일어날 일을 깨닫게 하려고 왔거니와 그 환상은 많은 날 뒤에 있을 일에 대한 것이니라.
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days for yet the vision is for many days.(킹제임스 흠정역) 다니엘 10:14 이제 내가 너로 하여금 마지막 날들에 네 백성에게 일어날 일을 깨닫게 하려고 왔거니와 그 환상은 많은 날 뒤에 있을 일이니라.
Daniel 10:14 Now I have come to make you understand what will happen 또 내가 너로 하여금 네 원수들과 함께 네가 알지 못하는 땅으로 들어가게 하리니 너희를 태울 불이 내 분노 속에서 붙었느니라, 하시니라.
Then I will make you serve your enemies in a land 네가 시간이 이렇게 짧고 성령의 사역이 신속히 앞으로 나아가고 있으면서 너로 하여금 이렇게 큰 복을 얻게 하였고 우주의 군왕―전능하신 하나님이 빛나는 태양이고 하나님 나라의 군왕임을 받아들이게 하였음을 보게 되었는데, 이것은 다 나의 은총과 긍휼이다.
When 또 내가 너로 하여금 네가 알지 못하는 땅에서 네 원수들을 섬기게 하리니 이는 너희가 내 분노에 불 곧 영원히 타오를 불을 붙였기 때문이니라.
Then I will make you serve your enemies in a land 다윗이여 우리가 너를 지상 의 대리자로서 두었거늘 사람들을진리와 정의로 판결하라 그리고 네 마음의 욕망을 따르지 말라 그것들이 너로 하여금 하나님의 길 에서 벗어나게 하매 하나님의 길 에서 방황하는 자들에게는 계산하는 그날을 망각한 이유로 무서운 벌이 있으리라.
O Dawud! We have indeed appointed 그분께서 네게 교훈을 주시려고 너로 하여금 하늘에서 오는 자신의 음성을 듣게 하시며 땅에서 자신의 큰 불을 네게 보여 주시매 네가 불 가운데서 나오는 그분의 말씀들을 들었느니라.
(Deuteronomy 4:36 NKJV) Out of heaven He let you hear His voice, that He might instruct (38:26) 다윗이여 우리가 너를 지상의 대리자로서 두었거늘 사람들을 진리와 정의로 판결하라 그리고 네 마음의 욕망을 따르지 말라 그것들이 너로 하여금 하나님의 길에서 벗어나게 하매 하나님의 길에서 방황하는 자들에게는 계산하는 그날을 망각한 이유로 무서운 벌이 있으리라.
(And Allah said),'O Da'wud, surely We have chosen 
