한국어에서 너무나 멀리 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그러나 이것은 너무나 멀리 갔다.
그 산은 너무나 멀리 있었다.
때때로 그는 너무나 멀리 있어.
우리는 단지 너무나 멀리에 가고 싶지 않았다.
때때로 그는 너무나 멀리 있어.
And sometimes he's far away.그러나 유전자공학 기술은 이미 너무나 멀리 나아가버렸다!
Genetic engineering has gone too far!Lt;6> 이네들은 너무나 멀리 있습니다.
But'06 is too far away.그리고 슈퍼마켓은 너무나 멀리 있었다.
그 현실은, 너무나 멀리 느껴졌지.
제일 가까운 병원과는 너무나 멀리 떨어져 있었다.
The nearest hospital was far away.이제 멈출 수가 없어요,이 외로운 생활을 변화시키기에는 너무나 멀리 왔어요.
제일 가까운 병원과는 너무나 멀리 떨어져 있었다.
The nearest health clinic was too far away.네가 첫 번째 것을 택한다면 하나님의 기준과 아직도 너무나 멀리 떨어져 있다.
If you chose the first, then you are still too far off God's standards.영원자는 우리에게서 너무나 멀리 떨어져 계신 것처럼 보입니다.
The Eternal seems to be so far away from us.당신의 물음은 끝이 없고, 하나님은 너무나 멀리 계신 듯 보인다.
Nothing makes sense, and God seems so far away.난 지금 멈출 수 없어요, 너무나 멀리 떠나 왔어요 이 외로운 생활을 변화시키기에는.
I can't stop now, I have travelled so far, to change this lonely life.'.꿈은 가까이 있지만, 너무나 멀리 있기도 하다.
This dream is 그러나 유전자공학 기술은 이미 너무나 멀리 나아가버렸다.
But genetic engineering technology is already very far along.그러나 저 담장과 그것을 지키는 군인들 때문에,나의 고향은 너무나 멀리 있다.
And yet, because of that fence andthe soldiers who guard it, it is so far away.하지만 지구인이 살 수 있는 행성은 너무나 멀리 떨어져 있다.
This is why I think any planets that possibly have life are so far away from Earth.그런 피조물들이 있다 해도(지금까지 어떤 약간의 증거도 없지만), 그것들은 너무나 멀리 떨어져 있다.
Even if such creatures exist- for which there is not the slightest evidence as yet- they are just too far away.그러나 왕자 EN-LIL은 ASA-RRR의 왕실 궁전으로부터 너무나 멀리 배치된 것에 큰 불쾌감의 소리를 내고 있었다.
But Prince EN-LIL was once again making sounds of great displeasure in being placed so far away from the Royal Palace of ASA-RRR.따라서 노동 조합들은 일반적인 사회적 및 정치적 운동으로부터 너무나 멀리 떨어진 채 있었다.
They therefore kept too much aloof from general social and political movements.내면의 언어를 통한 천상의 가르침은, 우리가 갖고 있기는 했지만 너무나 멀리 있어 사용할 수 없었던 우리의 모든 지혜를 되살려 줍니다.
The heavenly teachings through the inner language will revive all the wisdom that we possess, but were so far unable to use.도시에 살면서도 샤흐백으로 나오지 않은 젊은이들이여, 그대가 역사로부터,현재로부터 그리고 미래로부터 너무나 멀리 있다는 것을 알라.
Those youth who are in the city and have not managed to come to Shahbag,please know that you are far away from history, AN-U의 아들, 새로운 시스템의 군주Overlord로서 임명된 주군 왕자Lord Prince,EN-LIL이 ASA-RRR 궁전으로부터 너무나 멀리 떨어진 지역에서의 그의 배치를 반대했다.
Lord Prince EN-LIL, AN-U's son,the appointed Overlord of the new system, had protested his placement in a region so far from the ASA-RRR Palace.이 승리는 너무나 멀리 나아가서 멘세비키 프루쉬츠키에 따르면 거리의 행인들조차 노동자처럼 생겼거나 볼세비키로 의심될 경우 언제든지 잔인하게 구타당할 위험이 있었다.
This triumph went so far that- in the words of the Menshevik, Prushitsky- passers-by on the streets, if they happened to look like workers or be suspected of Bolshevism, were in danger at any moment of cruel beatings.이제 언제나 기독교를 영적인 직관으로 이해한 소수의 사람들 뿐만 아니라,그들의 사회적 존재 안에서 기독교로부터 너무나 멀리 있는 것처럼 보이던 방대한 대부분의 사람들도 그 진정한 의미를 인식한다.
Now not only the minority,who have always comprehended Christianity by spiritual intuition, but also all the vast majority who seem so far from it in their social existence, recognize its true significance.그는 태양이 너무나 멀리 떨어져있어서 그것은 본질적으로 평행 광선을했다, 그리고 싸인와 알렉산드 리아 사이의 거리의 지식과 생각, 그가 250000 경기장으로 지구의 둘레의 길이를했다.
He assumed that the sun was so far away that its rays were essentially parallel, and then with a knowledge of the distance between Syene and Alexandria, he gave the length of the circumference of the Earth as 250,000 stadia.당신들은 당신들 자신의 바로 그 개인적 종교YOUR OWN VERY PERSONAL RELIGION를 창조할 것인데, “제공된on offer” 왜곡된 종교들의 팔레트로부터 고르는 대신 말인데, 그것들을 가동시켰던 마스터들의 진정한 메시지를 제시할 때 그것은 그 표적으로부터 너무나 멀리 떨어져 있습니다.
You will create YOUR OWN VERY PERSONAL RELIGION, instead of selecting from a palette of distorted religions“on offer” which are so wide off the mark when it comes to presenting the true message of the masters who set them into motion.
