한국어에서 너희로 하여금 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
이는, 너희로 하여금.
As for you.무엇이 너희로 하여금 불지 옥에 들게 하였느뇨 라고 물으니?
나는 너희가 멘 멍에의 가름대를 부수어 너희로 하여금 고개를 들고 다니게 하였다.
I have broken the bands of your yoke and made you walk[l]upright.무엇이 너희로 하여금 내가 변했다고 생각하게 하느냐?
그들은 주께서 각각 주신 대로 너희로 하여금 믿게 한 사역자들이니라(5).".
Servants(!!) are they, through whom you believe, and as THE LORD gives to each.내가 너희로 하여금 교회를 열렬히 사랑하게 하리라.
내가 스마야를 보내지 아니하였는데도 그가 너희에게 대언하고 너희로 하여금 거짓을 신뢰하게 하였도다.
이는 너희로 하여금 그 안의넓은 길들을 활보하도륵 함이라.
이 겸손의 행위가, 너희로 하여금 사랑을 가지고 다른 이들과 의사소통하게 할 것이다.
이는 너희로 하여금 그 안의넓은 길들을 활보하도륵 함이라.
That you may follow therein roads of passage.저희는 주께서 각각 주신대로 너희로 하여금 믿게 한 사역자들이니라.
이는 너희로 하여금 그 안의넓은 길들을 활보하도륵 함이라.
저희는 주께서 각각 주신 대로 너희로 하여금 믿게 한 사역자들이니라.
We are servants through whom you believed, and each one did what the Lord allowed.이는 너희로 하여금 그 안의넓은 길들을 활보하도륵 함이라.
For you, so that 저희는 주께서 각각 주신대로 너희로 하여금 믿게 한 사역자들이니라” 고전 3:5.
Servants(diakonoi) through whom you believed, as the Lord assigned to each." 1 Corinthians 3:5.여호와께서 너희로 하여금 다시 남편을 만나 그 집에서 각자 편안하게 지낼 수 있게 해 주시기를 바란다.".
저희는 주께서 각각 주신 대로 너희로 하여금 믿게 한 사역자들이니라(고전 3:5).
We are servants through whom you believed, and each one did what the Lord allowed.그런즉 아볼로는 무엇이며 바울은 무엇이뇨 저희는 주께서 각각 주신대로 너희로 하여금 믿게 한 사역자들이니라.
We are servants through whom you came to believe, even as the Lord assigned to each of us.그들은 단지 주께서 각 사람에게 주신 대로 너희로 하여금 믿게 한 사역자들이니라.
I'm just a servant through whom you believed, by 이는 너희로 하여금 지나간 일들에 관하여 슬퍼하지 아니하 고 너희에게 베푼 은혜에 관하여 자만하지 아니하도록 함이라 실로 하나님은 오만하고 자만하는 자를 사랑하지 아니 하시니라.
In order that ye may not despair overmatters that pass you by, nor exult over favours bestowed upon you. ForAllah loveth not any vainglorious boaster,-.내가 너희를 너희의 모든 불법에서 깨끗하게 하는 날에 또한 너희로 하여금 도시들에 거하게 하리니 피폐한 곳들이 건축되리라.
In the day I deliver 하나님의 예중 가운데 하나 는 바람을 보내어 기쁜 소식을 알리는 것과 너희로 하여금 그분 의 은혜를 맛보게 하는 것과 배 들이 그분의 명령에 따라 항해하 는 것과 너희가 그분의 풍성한 은혜를 구하는 것과 너희가 이에 감사하는 것이라.
And among His signs is that He sends winds heralding glad tidings, to make you taste His mercy, and so that the ships may sail by His command, and so that 야훼께서는 너희가 들어 가 차지하려는 땅에서 너희로 하여금 염병에 걸려 끝장나게 하고 마실 것이다.
The LORD will make the plague cling to you until He has consumed 하나님의 예중 가운데 하나 는 바람을 보내어 기쁜 소식을 알리는 것과 너희로 하여금 그분 의 은혜를 맛보게 하는 것과 배 들이 그분의 명령에 따라 항해하 는 것과 너희가 그분의 풍성한 은혜를 구하는 것과 너희가 이에 감사하는 것이라.
And one of His signs is that He sends forth the winds bearing good news, and that He may make your taste of His mercy, and that the ships 사람에게 있어서 상상할 수 없는 일을 나는 오늘 너희에게 밝혀 주어 너희로 하여금 투철히 인식하게 하고 분명히 인식하게 한다.
Things that are unimaginable 오늘, 가장 사랑하는 자녀들아, 나는 내 마음을 열고,이러한 마음에서 나는 너희로 하여금 기원과, 삶의 본질과 사랑의 창조주께 삶을 나타내는 충동을 주는, 그 첫 사랑의 순수함에 대해서 알 수 있게 한다, 그래서 이와 같이하여 너희가 인류의 진실한 존재뿐만 아니라, 모든 생명의 진실한 존재의 본질로 채워질 수 있는 것이다.
Today, beloved children,I open My Heart, and from this Heart I let you know about the purity of the origin, the essence of life, the first Love that gave an impulse to its Creator to manifest life, so that in this way 형제들아, 나 너희를 위하여 이것을 나와 아폴로에게 관계시켰음은, 너희로 하여금 우리에게서 원리를 배우게 하기 위함이니, 기록된 바를 지나치지 말지니라.
Brothers I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written.사무드 백성에게 그들의 형제 살레를 보내니 그가 이르더라 백성들이여 하나님만을 섬기라 그분 외에는 너희를 위한 신이 없으며 그분이 흙으로부터 너희를 창 조하신 후 너희로 하여금 그곳에 서 정주케 하였으니 그분에게 용 서를 구하고 그분에게 회개하라 나의 주님은 가까이서 응답하시니라.
And to Samood(We sent) their brother Salih. He said: O my people! serve Allah, 이제 나의 사랑하는 형제들아, 내가 너희에게 이러한 것을 읽었음은, 너희로 하여금 주께서 이스라엘의 온 집과 맺으신 바 주의 성약에 관하여 알게 하려 함이라.
And now, my beloved brethren, I have read these things that ye might know concerning the covenants of the Lord; that he hath covenanted with all the House of Israel; 1.만일 너희가 너희 길들과 너희 행위들을 철저히 고치고 사람과 그의 이웃 사이에서 철저히 판단의 공의를 집행하며 6 나그네와 아버지 없는 자와 과부를 학대하지 아니하고 무죄한 피를 이곳에서 흘리지 아니하며 너희에게 해로운 다른 신들을 따라 걷지 아니하면 7 내가 너희 조상들에게 준 땅 곧 이곳에서 너희로 하여금 영원무궁토록 거하게 하리라.
Jeremiah 7, verse 5,"for if 
