한국어에서 다다랐을 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그러나 내가 거기에 다다랐을 때.
그러다가 골목에 다다랐을 때 뛰는 소리가 들리고.
When I got to the alley, I hear him running and I went after him.내가 마지막으로 들은 건 막다른 골목에 다다랐을 거야.
입구에 다다랐을 때, 압델 사렘은 복부에 총상을 당했다.
강하게 들리던 그 소리는 그가 지하 3층에 다다랐을때 멈췄다.
He said stop when they reached the third floor.그가 유다의 요새도시들을 점령하고 예루살렘에 다다랐을 때.
그들은 기브온에 있는 큰 바위에 다다랐을 때 아마사를 만나게 되었다.
While they were at the great rock in Gibeon, Amasa came to meet them.하지만 가장 두려운 순간은 우리가 어머니의 방에 다다랐을 때 찾아왔다.
내가 Dean네 집 문에 다다랐을 때, 문이 닫혀있기는 해도 잠겨있지는 않다는 걸 발견했어.
그가 유다의 요새도시들을 점령하고 예루살렘에 다다랐을 때.
He captured the fortified cities of Judah and came as far 그리고 그가 방주에 다다랐을 때, 그는 밧줄을 묶어야했다.
Around his leg. And when he approached the Ark, 그러나 우리가 이러한 성경 구절을 읽지 않았다 해도 우리는 같은 결론에 다다랐을 것이다.
드디어 부부가 베들레헴에 다다랐을 때, 그들은 당장 머물 곳을 찾아야 하는 문제가 생겼습니다.
When they reached Bethlehem 우리가 숲 속에 다다랐을 때, 이미 많은 가족들이 색색의 튜브를 끼고 호수에서 수영을 즐기고 있었습니다.
We approached on a sunny day, when many families were swimming in the lake using colourful inner tubes.여러분이 인생의 끝자락에 다다랐을 때, 여러분이 자신에게 들려줄 당신의 인생은 어떤 이야기입니까?
When you get to the end of your life, what's the story that you're going to tell yourself about your life?그가 다다랐을 때, 엘리는 하느님의 궤가 걱정이 되어 성문 곁 의자에 앉아 소식을 기다리고 있었다.
When he arrived, there was Eli sitting on his chair by the side of the road, watching, because his heart feared for the ark of God.내가 Dean네 집 문에 다다랐을 때, 문이 닫혀있기는 해도 잠겨있지는 않다는 걸 발견했어.
또한, 작제물의 온도를 32℃로 냉각시킨 후 코지제조를 개시하였으며, 작제물의 온도가 40℃가 될 때까지 환기를 하지 않고 코지제조를 진행하였으며; Further, after cooling the temperature of the construct in 32 ℃ it had commenced the koji production, without ventilation, until the temperature of the construct to be 40 ℃ wasconducted to manufacture koji; 온도가 40℃에 다다랐을 때 환기를 시켜 온도상승을 억제하면서 코지제조를 수행하였다.
Furthermore, after cooling the resultant to 32° C. when koji preparation was started,koji preparation proceeded without ventilation until the product temperature reached 40° C.; and when temperature reached 40° C., the koji preparation proceeded with an increase in temperature being prevented while providing ventilation.빌라도 의 집에 다다랐을 때는 밤이 늦었고, 그는 이미 아내와 함께 침실로 물러가 있었다.
It was late when they arrived at Pilate's house, and he had retired to his private chambers with his wife.버스가 그녀의 고향 변두리에 다다랐을 때, 버스는 무장한 회교 단체의 검문소에서 멈췄습니다.
When the bus reached the outskirts of her hometown, it was stopped at a checkpoint manned by men from the Armed Islamic Group.내가 마을에 거의 다다랐을 때 갑자기 그 청년은 대단히 천천히 “영어 하실 줄 아십니까? ”라고 말했다.
I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly,"Do you speak English?'.심지어 몇 번이나 죽을 고비에 다다랐을 때에도 하나님은 그분의 크신 능력으로 나를 지켜 주시고, 죽음에서 벗어날 수 있도록 구해 주셨어.
Even several times when I was on the brink of death, God protected me with His great power, saving me from my demise.당신이 죽음의 문턱에 다다랐을 때에도 당신은 두렵지 않을 것입니다. 왜냐하면 죽음도 당신을 하나님의 사랑에서 갈라놓을 수 없기 때문입니다.”.
When the time comes for you to die, you need not be afraid, because death cannot separate you from God's love.”.그들이 그가 기도하는 장소에 다다랐을 때, 그는 세 사람에게 앉아서 함께 지키라고 명했고, 한편 그는 돌 던지면 닿을 곳에 기도하러 가버렸다.
When they arrived at the place of his devotions, he bade the three sit down and watch with him while he went off about a stone's throw to pray.계단 가장 위에 다다랐을 때, 돌아서서 빌에게 소리쳤습니다 "그리고 있잖아, 빌, 산타 할아버지 같은 건 없어.
But when I got to the top of the steps, 그러나 우리가 태양 신경총의 본질에 다다랐을 때, 우리는 전투가 단지 내부에서 일어나는 일의 징후 일 뿐이며, 우리가 위장한 용을 만나기 위해 안으로 들어가야 만한다는 것을 깨닫습니다.
But when we come to the essence of the solar plexus, we realize that the battles are just the manifestation of what is happening inside, and that we must go inside to meet our well-disguised dragons.
