한국어에서 달랐을 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
만약 내가 여자였다면 달랐을 수도 있겠다.
그를 만나지 않았다면 나의 삶은 전혀 달랐을 것이다.
If I hadn't met him, my life would be different.만약 내가 여자였다면 달랐을 수도 있겠다.
If I were a woman, I might feel different.만약에 내가 혼자였다면 아마도 상황이 달랐을 거예요.
만약 내가 여자였다면 달랐을 수도 있겠다.
Maybe it would be different if I were female.작년에 이런 질문을 받았다면 내 대답은 달랐을 수도 있다.
Had you asked me this last year, my answer would have been different.년 전에 봤다면 감상이 달랐을 수도 있겠죠.
Ten years ago, she may have felt differently.당시 서울은 엄청 더운 여름이었는데, 파리의 분위기는 또 달랐을 거 같다.
큰 도시에서 살았다면 사정이 달랐을 수도 있겠지만.
If you live in a larger city, this might be different.그리고 만약 그가 그것을 만들지 않았다면 세상은 상당히 달랐을 것입니다.
And if he hadn't made that, the world would be quite different.그들은 태어난 순간부터 달랐을 것입니다.
그것이 쉬운 일이었다면 이 세상은 지금의 모습과 많이 달랐을 것이다.
If that 큰 도시에서 살았다면 사정이 달랐을 수도 있겠지만.
But maybe if she lived in a big city it would be different.내가 그때 만약 이곳에 왔었더라면 내 인생은 지금과는 매우 달랐을 것이다.
If you had 날씨가 좋았다면 조금 느낌이 달랐을 수도 있겠지만.
If the weather had been bad, I might have felt a little differently.어떤 선택된 날이 그러한 날이었다고 상상해보고,또한 그의 진로가 어떻게 달랐을 것인가 생각해보자.
Imagine one selected daystruck out of it, and think how different its course would have been.수정 Р-51D 생산되고 1944 년 이후입니다. 그것은 달랐을 설치하여… 계속 읽기 →.
그렇죠? 하지만 월텀은 만약 달이 몇 마일만 더 컸더라면 상황은 달랐을 것이라 합니다.
But Waltham showed that if the moon 내가 어렸을 적에, 지금 취한 형태와는 아주 달랐을 때, 나는 우물 반대편 끝에 살았었다네.
When I was a young lad, in a form very different from the one I possess now, I lived on the other end of the well.이어 "솔직히 웜비어를 집에 더 일찍 데려왔다면, 결과는 많이 달랐을 것으로 생각한다"고 말했다.
And frankly if he 중국이 만약에 지리적으로북한으로부터 멀리 떨어져 있었다면, 김일성이 중국을 다루는 방법은 아마도 달랐을 것이다.
If China was far away geographically from North Korea,Kim Ilsung's way how to manage China would be different.이들이 우리 엄마이거나 우리 엄마 나이이거나 한 것은 아니지만 내가 생각하기에 우리 입양아들은 ‘누군가 내 엄마를 도와줬더라면 일이 달랐을 수도 있을 것'이라고 생각한다”고 하이트 씨는 말한다.
It's not like these are our moms or these are the age of our moms or anything, but adoptees, I think a lot of us think, well if only there had been someone who had supported my mom, maybe things would have been different," Heit says.아프간 지형이 그토록 험악하지 않았다면 아프간의 경제적, 군사적, 정치적, 문화적 운명은 지금과는 전혀 달랐을 것이다.
If Afghanistan was not so rugged it would have had a different economical, military, political and cultural fate.만일 공산 세계가 核 독점을 했다면 유럽의 지도,아니 세계의 지도가 오늘날과는 매우 달랐을 것입니다.
Had that nuclear monopoly been in the hands of the Communist world, the map of Europe, indeed,the world, would look very different today.때때로 윈 박사와 쿨리지 박사는 명백한 것을진술하지 않을 수 없었다: “네안데르탈인이 결혼을 하고 살았다면, 그것은 현생인류가 행했던 것과는 달랐을 것이다.”.
Sometimes Dr. Wynn andDr. Coolidge can't resist stating the obvious:“If Neandertals had marriage, it was different from marriage as practiced by modern people.”.하지만 만약 제가 흑인으로 태어났거나,가난했거나 아니면 시리아나 수단과 같은 나라에서 태어났다면 제 인생은 180도 달랐을 것입니다.
But I could just as easily have 하지만 만약 제가 흑인으로 태어났거나,가난했거나 아니면 시리아나 수단과 같은 나라에서 태어났다면 제 인생은 180도 달랐을 것입니다.
But I could just as easily 만약 집행위원회가 권력을 자신의 손으로 접수하는 결의문을 통과시키기로 결심했다면 결과는 3일 전과 완전히 달랐을 것이다.
If the Executive Committee should now have decided to introduce a resolution transferring the power into its own hands, the result would have been wholly different from three days before.
