대립하는 영어 뜻 - 영어 번역

• opposing
• conflicting
• confrontational

한국어에서 대립하는 을 사용하는 예와 영어로 번역

과학과 신은 과연 대립하는 존재인가?
Is Science and God opposed?

아이언맨과 캡틴 아메리카가 서로 대립하는 계기가 된다.
Giant Man and Captain America battling each other.

과학과 신은 과연 대립하는 존재인가?
Are Science and God opposed?

문화에 대립하는 그리스도(Christ Against Culture).
Opposition to culture(Christ against culture).

과학과 신은 과연 대립하는 존재인가?
Does science and God conflict?

대립하는 두 갱 집단이 같은 곳에서 함께 게시물을 올린 거예요.
Two opposing gangs making posts from the same place.

과학과 신은 과연 대립하는 존재인가?
Are Science and God in conflict?

대립하는 동안, 양측은 자신들이 옳다고 믿는 경향이 있다.
During a confrontation, both parties tend to believe they're right.

노예 도덕이 발생하기 위해서는 언제나 먼저 대립하는 어떤 세계와 외부 세계가 필요하다.
In order to arise, slave morality always requires first an opposing world, a world outside itself.

만약 대립하는 두 군대가 같은 상태로 들어간다면, 전투는 행동 순서에 따라 펼쳐진다.
Once two opposing armies enter the same state, the battle is played out in an action sequence.

오늘날 부르주아지와 대립하는 모든 계급 가운데 오직 프롤레타리아 게급만이 진정으로 혁명적이다.
Of all the classes that confront the bourgeoisie today, only the proletariat is truly a revolutionary class.

그러나 다른 한편으로 이 닫힌 구조가 자유, 모든 개인의 하는 것, 저항 같은 것에 대립하는 것이 아닙니다.
But, at the same time, this closed structure is not contrary to freedom or any kind of personal achievements or resistance.

레위기는 가끔 서로 대립하는 두 집단, 즉 제사장과 백성의 관점을 하나로 묶는다.
Leviticus brings together the perspectives of two groups who were often at odds against each other- the priests and the people.

동일한 지리적 부문 안에서 자본의 상이한 요구들은 다르면서 심지어는 대립하는 선전 및 정책들을 생산해 왔다.
Differing needs of capital within the same geographical sector have produced differing and even opposing propaganda and policies.

년의 라킨 폭동 동안, 두 대립하는 측에서 뿌린 선동 사진이 인터넷에 돌아다녔다.
During the Rakhine riot in 2012, propaganda photos from both sides of the conflict circulated on the internet.

그리고 여러분과 대립하는 상대에게도 요, 왜냐하면 여러분에게는 지금 아주 다른 방법으로 연결할 기회가 있으니까요.
And even those who you are fighting against, because you have opportunities now to connect in a whole different way.

우리는 여러분에게 각 세포가 굉장한 힘을 갖고 있지만, 그와 함께 대립하는 극성을 갖는 또 다른 힘과 균형을 이루고 있다고 말했습니다.
We told you that each cell has tremendous power, but it is balanced by another power alongside it, which has opposite polarity.

미국과 중국이 대립하는 두 개의 경제 및 지정학적 연합을 형성함에 따라, 나머지 국가들은 선택을 강요받게 될 것이다. **.
As China and the US form two opposing economic and geopolitical coalitions, the rest of the world will be forced to choose.

미국이 중국과의 관계에서 계속하여 대립하는 방식을 취할 경우, 베이징은 현재의 제재를 축소하거나 철회하는 것을 고려할지도 모른다.
If the US continues its confrontational approach to relations with China, Beijing may consider reducing or abandoning current sanctions.

파업 중 Delano에서 학교에 있었던 Lorraine Agtang은 두 종족 집단이 서로 대립하는 것이 재배자를 강력하게 만드는 이유라고 설명합니다.
Lorraine Agtang, who was in school in Delano during the strike, explains that pitting the two ethnic groups against each other was what kept the growers powerful.

세계는 경제가 밀접하게 상호 연관되거나 정치적, 사회적 및 문화적 차원이 밀접하게 상호 연관되거나 공개적으로 대립하는 "지구촌"이되었습니다.
The world has become a“global village” where economies are closely interrelated, political, social and cultural dimensions tightly interwoven or openly confrontational.

예루셈 에는 아무런 유기체의 진화가 없으니까 대립하는 생명 형태가 하나도 없고, 살기 위한 투쟁이 전혀 없으며, 적자 생존이 전혀 없다.
And since there is no organic evolution on Jerusem, there are no conflicting forms of life, no struggle for existence, no survival of the fittest.

정의와 자비는 두 가지 대립하는실재가 아니라 오히려 한 실재의 두 가지 차원으로 충만한 사랑에 이를 때까지 계속해서 발전하는 것입니다. (… ).
Justice and mercy are not two contradictory realities, but two dimensions of a single reality that unfolds progressively until it culminates in the fullness of love.”.

듀얼-사이드 샘플 조명 설계: TwinFlect의 두 개의 대립하는 각각의 미러가 어두운 영역을 제거하기 위해 스캐너를 통해 맞춰집니다.
Dual-sided illumination of the sample comes by design: Each of the two opposing mirrors of the TwinFlect can be targeted by the scanner to overcome darker areas.

조지아를 선택한 이유는 환경 문제와 언론 문제가 독립 후 거의 30 년이 지난 다른 소련 국가와 대립하는 문제와 비슷하기 때문입니다.
I chose Georgia because many of its environmental and media problems are similar to those confronting other post-Soviet countries nearly 30 years after independence.

년 봄 우리는 독일 철학의 이데올로기적 견해에 대립하는 우리의 견해를 공동으로 완성하고 우리의 과거 철학적 의식을 사실상 청산하기로 결의했다.
We resolved to work out together the opposition of our view to the ideological view of German Philosophy, in fact to settle accounts with our previous philosophical conscience.

브라이언트는 이전에 사업가였고 그가 정치적으로 중립적으로 보였기 때문에 의장으로 선택되었으며 그렇기 때문에 LURD, 라이베리아 민주주주의 운동 (MODEL), 전 대통령 테일러의 충신들을 포함하는 대립하는 파벌의 각각을 받아들일 수 있었다.
Bryant was previously a businessman and was chosen as chairman because he was seen as politically neutral and therefore acceptable to each of the warring factions, which included LURD, the Movement for Democracy in Liberia(MODEL), and loyalists of former President Taylor.

인간이, 그리고 파푸아뉴기니 사람이, 야수에 대립하는 동물성의 새로운 단계를 표상하는 것과 마찬가지로, 철학적 이성은 인류/인간성과 그 이성의 새로운 단계를 표상한다.”.
But just as man and even the Papuan represent a new stage of animal nature, i.e., as opposed to the beast, so philosophical reason represents a new stage of human nature and its reason.".

개봉한 지 몇 주 지나 2013 샌디에이고 코믹콘에서 워너는 배트맨과 슈퍼맨이 대립하는 영화가 후속편이 될 것이며, 어둡기로 유명한 1986년 코믹스 에서 많은 것을 가져올 것이라 밝혔다.
A few weeks after its release, at 2013's San Diego Comic-Con, Warner announced a sequel that would pit Batman and Superman against each other, and it was made clear in the announcement that the film would draw on the famously dark 1986 comic The Dark Knight Returns.

개봉한 지 몇 주 지나 2013 샌디에이고 코믹콘에서 워너는 배트맨과 슈퍼맨이 대립하는 영화가 후속편이 될 것이며, 어둡기로 유명한 1986년 코믹스 <다크 나이트 리턴즈>에서 많은 것을 가져올 것이라 밝혔다.
A few weeks after its release, at 2013's San Diego Comic-Con, Warner announced a sequel that would pit Batman and Superman against each other, and it was made clear in the announcement that the film would draw on the famously dark 1986 comic The Dark Knight Returns.