대신하는 영어 뜻 - 영어 번역

• instead
• behalf
• replacing
• in lieu
• supersedes
• a substitute
• is a surrogate

한국어에서 대신하는 을 사용하는 예와 영어로 번역

자기혐오야 소년이 자신을 대신하는 거지.
The boy's a surrogate for him. Self-loathing.

엄마가 대신하는 줄 알았는데 결혼 계획.
I thought Mom took over the wedding planning.

자기혐오야 소년이 자신을 대신하는 거지.
Self-loathing. The boy's a surrogate for him.

이렇게하려면 돈을 대신하는 특수 칩을 사용하십시오.
To do this, use special chips that replace money.

왜냐하면 그분의 죽음은 바로 우리의 죽음을 대신하는 것이었기 때문이다.
His death was in place of ours.

아니, 자금 피해자를 대신하는 데 사용되어야한다.
No, funding should be used to help the victims instead.

이봐, 마이크, 고마워 샘을 대신하는 너.
Look, Mike, I appreciate you filling in for Sam.

때로는 속기사를 대신하는 기계가 모든 것을 기록합니다.
Sometimes machines are used to record everything instead.

단순한 상징 뿐입니다, 단순한게 대신하는 단어 말입니다.
Just a symbol, just a substitute word.

폴더 전망을 입력 대신하는 경우: 달력, 달력이 열립니다;
If instead of folder_name enter outlook: calendar, a calendar will open;

월 1일 - 뉴스룸 사우스이스트를 대신하는 BBC 런던 출범.
October- BBC London is launched, replacing Newsroom South East.

모든 것에 대한 대응이 요구되고 있어 구급차를 대신하는 일조차도 있다.
We're being asked to do everything, even replace ambulances.

기계가 대신하는 일이 갈수록 많아지면 사람들은 어떻게 될까요?
But what happens to people when machines take over more and more tasks?

희생 제물은 그것을 가져온 사람을 대신하는 기능을 지녔다.
The victim functioned as a substitute for the person who brought it.

저수조를 대신하는 항아리들은 충분히 커서 물을 보관하기에 부족함이 없었다.
Pottery jars, large enough to hold water instead of cisterns, were not lacking.

이에 비해 2차 기계시대는 인간 지능을 대신하는 시대다.
In contrast, machines will replace humans' intelligence in the second machine age.

패스워드에 대신하는 「인증」의 스탠다드를 목표로 하는 인증 사양.
Authentication specification aiming at the standard of'authentication' instead of password.

호텔에 체크인 할 때는 보증금을 대신하는 신분증 역할도 합니다.
When checking in to a hotel, they serve as identification in lieu of a cash deposit.

제 B조에 대응하여 대신하는 추가적 규정들은 아래에 설명 된다.
Additional regulations that supersede the corresponding procedures in Article B are described below.

인가된 사용자가 다운로드한 모든 작업물은 사용자를 대신하는 경우에 한해 사용할 수 있습니다.
All Works downloaded by the authorized users may only be used solely on your behalf.

하지만 대신하는 경우, 우리는 눈에 띄게 헌신적이었고, 우리의 이웃 아래 우리의 삶을 규정?
But what if instead, we were strikingly selfless and laid our lives down for our neighbors?

PCL 3은 아직도 구식이 된 HP 모형들을 대신하는 몇몇 impact printer들에 쓰이고 있다.
PCL 3 is still in use on several impact printers which replaced the obsoleted HP models.

문명 VI에서 레인저를 대신하는 이 강력한 정찰 유닛은 언덕과 숲에서 싸울 때 전투력 보너스를 얻습니다.
This reconnaissance unit replaces the Ranger and receives a combat bonus when fighting in Hills and Woods.

또 다른 실시예로서, 새로운 메시지는 아직 보내지지 않은 좀더 오래된 메시지를 대신하는 데이터를 담고 있다.
As another example, a new message may contain data that supersedes an older message that has not yet been sent.

MacArthur는, "피는 죽음을 대신하는 단어로사용되었다"라고 말했습니다" (ibid., note on Hebrews 9:14). 그의 신학의 개요에서ibid..
MacArthur says,"Blood is used as a substitute word for death"(ibid., note on Hebrews 9:14).

HTTP는 클라이언트-서버 프로토콜입니다: 요청은 하나의 개체, 사용자 에이전트(또는 그것을 대신하는 프록시)에 의해 전송됩니다.
HTTP is a client-server protocol: requests are sent by one entity, the user-agent(or a proxy on behalf of it).

문명 VI에서 레인저를 대신하는 이 강력한 정찰 유닛은 언덕과 숲에서 싸울 때 전투력 보너스를 얻습니다.
Replacing the Ranger in Civilization VI, this strong recon unit gains a Combat Strength bonus fighting on hill and forest terrain.

하나님께서 세상에 우리를 보내어 하나님을 대신하는 사역을 맡기실 때는 반드시 그 일을 감당할 수 있는 능력도 함께 주십니다.
When God entrusts us with a mission on His behalf and sends us into the world, He surely gives us the strength to carry it out.

이를 대신하는 제도는 생산자가 에너지 도매 시장에서 활동하려면 낮은 가격을 제공해야 하는 유럽 모델에 기반한다.
Its replacement is a scheme based on European models that obliges producers to sell on the wholesale energy market to deliver a lower price.

그래서 우리는 로봇으로 우리 자신들을 대신하는 소프트웨어를 작성했다"고 하와이 대학 대학원생인 BJ Fulton이 말했다.
So we wrote software to replace ourselves with a robot,” BJ Fulton, a graduate at the University of Hawaii, was cited as saying.